Izraelyje plačiai aptarinėjamas nesusipratimas dėl to, kokį vardą savo naujagimei dukrai išrinko aktorius Tomas Kruzas (T. Cruise). Aktoriaus agentas spaudai pranešė, jog mergaitės vardas „Suri“ turi keletą reikšmių, tačiau Hebrajų (Ivrito)  kalba jis reiškia „princesė“.

Izraelyje kilo daug diskusijų, kai vieno TV kanalo laidos vedėjas paneigė tai ir pareiškė, kad žodis „suri“  hebrajų (ivrito) kalboje turi gana grubų reikšmės atspalvį ir paprastai naudojamas, kai norima pasakyti „Dink iš čia!“

Vėliau Jeruzalės lingvistikos universiteto profesorius G.Goldenbergas taip pat išsakė  savo nustebimą dėl tokio egzotiško Kruzų šeimos pasirinkimo: „Labai keista pavadinti savo vaiką tokiu grubiu vardu.“

Spaudoje atsirado ir kitų vardo reikšmės aiškinimų, kuriuos pateikė T.Kruzo agentas: „Suri“ persų kalba reiškia „ raudona rožė“, sanskrito – „saulė“.

Šaltinis: lenta.ru