ir kad ne visos durys privalo atsiverti...
Tik su amžiumi pradedi suprasti, kad ne į visas durys turi pasibelsti ,
ir kad ne visos durys privalo atsiverti...
ir kad ne visos durys privalo atsiverti...
Не будите меня,
он мне снится. Дышит в шею,
касаясь ресницами. Шепчет
ласково: "Спи моя крошка." -
Сплю любимый, сплю мой
хороший. Сердце слабое,
жалобно стонет. Не будите, он
греет ладони. Он целует
замерзшие пальцы. Не будите,
пожалуйста сжальтесь! Ночи с
ним-дрогоценные ночи. Он
колени мои щекочет. Он
уверенный я трусливая. Боже!
Как он такой красивый?
Только в снах он мне губы
целует. Я об этом пишу, он
рисует. Мне бы краской в его
палитре. Мне бы верой в его
молитве. Этой ночью, когда он
мне снится. В голове бьются
крыльями птицы. Умоляю, не
трогайте веки. Мир растворился
в одном человеке.
он мне снится. Дышит в шею,
касаясь ресницами. Шепчет
ласково: "Спи моя крошка." -
Сплю любимый, сплю мой
хороший. Сердце слабое,
жалобно стонет. Не будите, он
греет ладони. Он целует
замерзшие пальцы. Не будите,
пожалуйста сжальтесь! Ночи с
ним-дрогоценные ночи. Он
колени мои щекочет. Он
уверенный я трусливая. Боже!
Как он такой красивый?
Только в снах он мне губы
целует. Я об этом пишу, он
рисует. Мне бы краской в его
палитре. Мне бы верой в его
молитве. Этой ночью, когда он
мне снится. В голове бьются
крыльями птицы. Умоляю, не
трогайте веки. Мир растворился
в одном человеке.
Ne pavasaris kaltas,
Ne saulė, ne oras,
O tik netikėtai
Pažadintas noras,
Troškimas ieškoti,
Surasti, suklysti,
Dar kartą prarasti,
Dar kartą paslysti.
Ne pavasaris kaltas -
Likimas įkaitęs
Kelionėn pakviečia.
Paukščiu išsiskleidęs,
Į erdvę, į tolį
Vilioja įnerti,
Iš anksto paruošęs
Linkėjimų kraitį.
Iš ten, iš aukštai
Akmenėliu nukristi
Ir tavo kelionėje
Taką nugrįsti,
Kad eidamas juo
Jaustum kelią, jo širdį,
Suprastum, kad kelias
Ir mato, ir girdi.
Nubudę svajonės,
Sapnai, it apgaulė...
Pavasaris kaltas,
Ir oras, ir saulė.
/Eglės eilėraščių rinkinys, Nr.8/
Ne saulė, ne oras,
O tik netikėtai
Pažadintas noras,
Troškimas ieškoti,
Surasti, suklysti,
Dar kartą prarasti,
Dar kartą paslysti.
Ne pavasaris kaltas -
Likimas įkaitęs
Kelionėn pakviečia.
Paukščiu išsiskleidęs,
Į erdvę, į tolį
Vilioja įnerti,
Iš anksto paruošęs
Linkėjimų kraitį.
Iš ten, iš aukštai
Akmenėliu nukristi
Ir tavo kelionėje
Taką nugrįsti,
Kad eidamas juo
Jaustum kelią, jo širdį,
Suprastum, kad kelias
Ir mato, ir girdi.
Nubudę svajonės,
Sapnai, it apgaulė...
Pavasaris kaltas,
Ir oras, ir saulė.
/Eglės eilėraščių rinkinys, Nr.8/
Ar žinote, kodėl moterys gyvena ilgiau nei vyrai? Iš principo!
/Henri de Regnier/
/Henri de Regnier/
Į namus parsinešiau tik mirksnį
Greitai išvarvėjusios dienos
Ir mažutį, trapų laimės žvilgsnį
Lyg šiltus linkėjimus nuo jos.
Pasiklojau ant ištiesto stalo,
Nakčiai paguldžiau šalia savęs,
Kad išsaugočiau jį ligi galo
Su viltim, kad niekad neužges.
Rytas aušo šaltas ir aptingęs,
Žemėn skleidėsi nauja diena,
Žvelgė ledo akimis sustingęs
Vakarykštis mirksnis į mane.
/Eglės eilėraščių rinkinys, Nr.8/
Greitai išvarvėjusios dienos
Ir mažutį, trapų laimės žvilgsnį
Lyg šiltus linkėjimus nuo jos.
Pasiklojau ant ištiesto stalo,
Nakčiai paguldžiau šalia savęs,
Kad išsaugočiau jį ligi galo
Su viltim, kad niekad neužges.
Rytas aušo šaltas ir aptingęs,
Žemėn skleidėsi nauja diena,
Žvelgė ledo akimis sustingęs
Vakarykštis mirksnis į mane.
/Eglės eilėraščių rinkinys, Nr.8/
Patiko... 
Suvilioti moterį įmanoma tik tada, kai ji pati to nori...
Meilės tėkmė niekada nebūna rami.
/ Šekspyras/
/ Šekspyras/
Вы так невинны...
Вы так невинны...
И так преступны
Что мне не видно
Вам так доступно
Вы так красивы
И так бессильны
Немного лживы
Немного льстивы
Вы так упрямы и своенравны
Что, скажем прямо, вам нету равных
Слабы и женственны обыкновенно
Вы так божественны и незабвенны
Вы жить хотели в большом отеле
И чудом выжили в убогой хижине
Вы петь мечтали на пьедестале
Не проходимца любить, а принца
Все бесполезно, все безнадежно
Вы так любезны и многосложны
Но вы устали невозратимо
Мы с вами стали несовместимы
Все бесполезно, все безнадежно
Вы так любезны и многосложны
Со мною были вы так несчастны
Но так любимы и так прекрасны
/Vladimiras Kuzminas /
Вы так невинны...
И так преступны
Что мне не видно
Вам так доступно
Вы так красивы
И так бессильны
Немного лживы
Немного льстивы
Вы так упрямы и своенравны
Что, скажем прямо, вам нету равных
Слабы и женственны обыкновенно
Вы так божественны и незабвенны
Вы жить хотели в большом отеле
И чудом выжили в убогой хижине
Вы петь мечтали на пьедестале
Не проходимца любить, а принца
Все бесполезно, все безнадежно
Вы так любезны и многосложны
Но вы устали невозратимо
Мы с вами стали несовместимы
Все бесполезно, все безнадежно
Вы так любезны и многосложны
Со мною были вы так несчастны
Но так любимы и так прекрасны
/Vladimiras Kuzminas /
Вы так божественны...
Вы так божественны , прелестны -
Вас трудно с кем-либо сравнить!
Да и сравненья неуместны -
Вас можно лишь боготворить!
Когда Вы рядом, в восхищеньи
С Вас не свожу влюблённых глаз.
Мне доставляет наслажденье
Возможность просто видеть Вас .
Когда ж от Вас я в отдаленьи ,
В тоске теряю свой покой .
Меня терзает червь сомненья :
Вдруг с вами кто-нибудь другой ?
Ах, знали б Вы в минуты эти,
Когда тайком ваш взгляд ловлю:
Что больше всех на этом свете ,
Мой ангел , Вас одну люблю !
Спасите ж душу от напасти ,
Доколь Вам равнодушной быть ?
Отныне только в вашей власти :
Иль возвеличить, иль убить !
/Feliksas Irininas/
Вы так божественны , прелестны -
Вас трудно с кем-либо сравнить!
Да и сравненья неуместны -
Вас можно лишь боготворить!
Когда Вы рядом, в восхищеньи
С Вас не свожу влюблённых глаз.
Мне доставляет наслажденье
Возможность просто видеть Вас .
Когда ж от Вас я в отдаленьи ,
В тоске теряю свой покой .
Меня терзает червь сомненья :
Вдруг с вами кто-нибудь другой ?
Ах, знали б Вы в минуты эти,
Когда тайком ваш взгляд ловлю:
Что больше всех на этом свете ,
Мой ангел , Вас одну люблю !
Спасите ж душу от напасти ,
Доколь Вам равнодушной быть ?
Отныне только в вашей власти :
Иль возвеличить, иль убить !
/Feliksas Irininas/
Mylimųjų neieškoma,mylimaisiais apdovanoja dangus...
Tėkmėj dienų supainiojom vertes
Kelis kartus vienas kitom pakeitę.
Ar šiandien dar kas nors pažins, atras
Jų pirmą tikrą, prigimtinį veidą?
Iškraipėme supriešinę visus,
Vieniems atleidę, o kitus pasmerkę,
Švariais grūdais užpylėme pelus
Ir iriamės į priekį užsimerkę.
Dienų tėkmės suskilusioj geldoj
Ramiai sutūpę laukiam išrišimo,
O nešvarioj mokyklinėj lentoj
Vis bandėme ieškoti prigimimo.
O prigimtis švari. Ir ji negrįš
Į sužalotą ir sutryptą sielą
Tik kartais gal pažadins naktimis
Primint dienų tėkmėj patirtą gėlą.
/Eglės eilėraščių rinkinys, Nr.8/
