"Velvet"

#565
QUOTE(ringaga @ 2014 11 14, 12:05)
Šiandien skaičiau vk.com puslapyje, kad 3 serija yra išversta, tik neredaguoti subtitrai. Žodžiu laukiame.
p.s. ten viena rašė, kad pirmo sezono metu būdavo, kad visą mėnesį reikėdavo laukti kol atsirasdavo serija su titrais. sad.gif

tikra tiesa ir žiūriu, kad istorija kartojasi verysad.gif

reikia ispanų mokintis, aš buvau radus ispaniškus subtitrus 2 serijos, tai kopinausi ir versdavausi per google translator lotuliukas.gif
Atsakyti
#566
Merginos,

gal kaikas galite papasakoti, nors trumpai ką rodo?
Atsakyti
#567
Mačiau, kad reklamuoja per TV1 dar vieną ispanų serialą „Laiko gijos“ (El Tiempo Entre Costuras) thumbup.gif Beje, visai neseniai lietuviškai išleido knygą, pagal kurią ir pastatytas šis serialas: https://www.knygos.l.....aign=4 Dienos
Atsakyti
#568
QUOTE(insk @ 2014 11 17, 13:41)
Merginos,

gal kaikas galite papasakoti, nors trumpai ką rodo?

o tai kurios serijos nematete?
cia visos serijos yra, tik ispanu kalba:
http://www.atresplay.../series/velvet/
Atsakyti
#569
QUOTE(Jol @ 2014 11 17, 17:33)
Mačiau, kad reklamuoja per TV1 dar vieną ispanų serialą „Laiko gijos“ (El Tiempo Entre Costuras) thumbup.gif Beje, visai neseniai lietuviškai išleido knygą, pagal kurią ir pastatytas šis serialas: https://www.knygos.l.....aign=4 Dienos

mačiau, labai fainas serialas
Atsakyti
#570
o man liūdna..Panašu, kad Ana ir Albertas tolsta. Kuria atskirus gyvenimus, nebepuoselėja vilčių. Kristina apie vaikus jau kalba, o Albertas kaip ir nieko prieš..Čia iš anonso 5 serijos.
Jei Kris kada nors ir mirtu, kaži ar Ana benorėtų grižti atgal.
Atsakyti
#571
Na, mes čia tik svarstom, bet negali žinoti, ką yra sumanę scenaristai smile.gif Gal dar ims ir viskas pasikeis.
Atsakyti
#572
QUOTE(Jol @ 2014 11 17, 22:35)
Na, mes čia tik svarstom, bet negali žinoti, ką yra sumanę scenaristai smile.gif Gal dar ims ir viskas pasikeis.

MAS sake, kai komentavo 2 sezona, kad tik šiame sezone gimsta tikroji meilė. Įdomu, ką jis turėjo raumeny - Ana+Albertas, Albertas+Kristina ? O gal Ana+Carlitas ? smile.gif
Atsakyti
#573
QUOTE(Nemeja @ 2014 11 17, 21:28)
o tai kurios serijos nematete?
cia visos serijos yra, tik ispanu kalba:
http://www.atresplay.../series/velvet/



seku jūsų pašnekesius, bet mačiusi tik rodomus LT. Suprantu, kad daug pasakoti ir visai nėra tam laiko, bet jei kaikas trumpai apibendrintų pagrindinius dalykus...


kad yra matau - bet kad suprantu, tik tiek, kad gal pradėti mokytis ispanų kalbą? - labai graži wub.gif
Atsakyti
#574
Nemeja, o Jūs mokate ispanų kalba? smile.gif

Atsakyti
#575
QUOTE(ringaga @ 2014 11 18, 11:07)
Nemeja, o Jūs mokate ispanų kalba? smile.gif

Tikrai ne. Turiu pažįstama kuri kalba ispaniškai,tai kai svečiuojasi,prašau retkarčiais pavertėjauti.Šiaip atkreipiau dėmesį, kad googlas kur kas kokybiškiau išverčia į anglų kalbą, nei lietuvių.
Papildyta:
QUOTE(insk @ 2014 11 18, 08:55)
seku jūsų pašnekesius, bet mačiusi tik rodomus LT. Suprantu, kad daug pasakoti ir visai nėra tam laiko, bet jei kaikas trumpai apibendrintų pagrindinius dalykus...
kad yra matau - bet kad suprantu, tik tiek, kad gal pradėti mokytis ispanų kalbą? - labai graži  wub.gif

Ana su Albertu pradeda viską nuo nulio. Bet kaip darbuotojai, o ne mylimieji. Ana tampa dizainere vienos kuriamos kolekcijos. Albertas vis dar direktorius galerijų.Bet kontrolinis akcijų paketas priklauso Enrikės tėvui. Enrikė visaip stengiasi pakenkti Albertui, nes mano, kad jis čia nebereikalingas. Taip pat Enrikė užmezgė romaną su Patriciją. Patricija iš motinos gavo jos akcijų paketą,ir visą jos valdytą turtą, o pačią motiną išmetė iš namų.
Rita neapsisprendžia tarp Pedro ir Adolfo (naujas čiuvakas jos fronte, dirba galerijose sandėlininku).
Luisa pagaliau nustojo gedėt vyro. Linksminasi..
Kristina vis dar svaigsta apie vaikus nuo Alberto.o Albertas mano,kad dar anksti..
Ana draugauja su Karlosu(lėktuvo pilotas). Jo kompanija davė užsakymą galerijoms pasiūti stiuardam uniformas.
Izabelė-motina Alberto gauna darbą galerijose, ko pasekoje Blanka palieka savo darbo vietą. Su Maxu pažaidė,bet įsipareigoti jį nenorinti. Izabel kai tik turi progą vis stengiasi priartėti prie Alberto, vis glosto jam rankas, o tas spokso akis išpūtęs smile.gif
Barbara išviso neįdomus personažas..žiurkytė smile.gif
Atsakyti
Šį pranešimą redagavo Nemeja: 18 lapkričio 2014 - 13:42
#576
QUOTE(Nemeja @ 2014 11 18, 14:39)

Barbara išviso neįdomus personažas..žiurkytė smile.gif

thumbup.gif

Jei jau užmatysit kad rusai ikele duokit žinoti biggrin.gif Butu gerai vakarui pagyvinti.
Atsakyti