Įkraunama...
Įkraunama...

''Same same, but different''


Na, Indonezija, viena brangiausiu saliu azijoje. Tai keliauciau atvirksciu variantu: Malaizija, - Indonezija - Singapuras
1 priezastis: I Malaizija pigesni bilietai is europos nei i Indonezija
2. Is Indonezijos, sakysim Balio, pigu skristi i Singapura.
Pigus bilietas... na ka as zinau, kaina gali svyruoti nuo keliu simtu euru. Labai pigu ir beveik neimanoma, sakyciau 150 - 250 euru, 350 - 450 euru didesne tikimybe gauti bilieta. g.gif g.gif
Pagal mano sistematika ir skaiciavimus, mane tenkina 400 euru kaina, ypac je tai multicity variantas. mirksiukas.gif mirksiukas.gif
3. Indonezijoj, kaip paskui suzinosit is mano pasakojimo, nera taip lengva keliaut, kazkokia nesamone ir laaabai brangu, ypac transportas. Mes susimovem kaip reikiant del salu. doh.gif
Viesbuciu kainos aukstesnes nei kitose azijos vietose.
Labai keista, bet jiems visai dzin, turi jie klientu ar ne, kainos beveik nenuleidzia.
Atseit anksciau nebuvo tokios kainu kovos kaip dabar, viskas buvo brangiau, bet ir dabar isgirdom kainas apie 50 doleriu uz kelimasi i kitas salas, gerokai pasterom. Tvarkarasciai speedboat sudaryti nesamoningai ir vienos dienos ekskursiju beveik nera. Pasiulo pasiplaukiot apie kazkokia apsiurusia sala, pasnorklint 30 min, o kainas uzsikelia zveriskas. verysad.gif verysad.gif
Hop hop saloms reikia skirti po kelias dienas, nes jei norit pigiai plaukti keltu, jusu kelione truks apie 8 valandas. schmoll.gif schmoll.gif
Neatmeskit maliarijos tikimybes, nes pacios fainiausios salos raudonuoja visuose tarptautiniuose irasuose. verysad.gif verysad.gif
Tokiu kaip tuk tuku, mazesniuose miestuose greiciausiai nera, Bali saloj tai taksi arba motoroleris. Nori ka nors pamatyt, kratyk kisene neblogai, ypac taksi, arba lek su motoroleriu ar motociklininkui uz nugaros. schmoll.gif schmoll.gif schmoll.gif
Atsoko fantazija, kuomet pasiule 2 dienom, 1 nakciai ekskursija uz 490 doleriu (veliau kaina krito iki 400) ir cia 1 zmogui kaina!!!! verysad.gif verysad.gif
Malaizijoj viskas super, lengva keliauti, pakankamai pigu, neturejom problemu. thumbup.gif thumbup.gif
Na, jei kompanijos nera, galit jos ieskotis, arba keliaut viena. Jei labai noreciau, tai keliauciau viena ir man dzin, bet cia jau mano charakteris thumbup.gif thumbup.gif
Atsakyti
sveikute, na mes cia paskutiniu metu dviese kalbames biggrin.gif , as buvusi indonezijoje -Balis ir Jawa,nu jau 3 metai atgal, cia tu mane su kainom tai nustebinai, nes viskas buvo nebrangu, o malaizija atvirksciai-brangiausia is visu.laikas bega viskas keiciasi.gal keliauciau ir viena, nes priestai tai su sunum vaziavau , jam tada buvo 6metai,bet po kelioniu pasakojimu, mano visokios drauges- tu ka viena jei kas atsitiks ir t.t., na nezinau is pavydo , kad pacios negali, tai ivyre man papildomos baimes ir galvojimo g.gif .mes galime tik vasara, tada kainos yra dideles ir as moku uz du lotuliukas.gif ir dar mano problema lektuvo-skrydzio baime, o skraidau kokius 4x per metus.as renkiuosi tolimam skrydziui geriausias-brangiausias linijas doh.gif ,gal nenukris lotuliukas.gif ,jei laime nusisipsos tai 1 bilieta is-i europa uz 800 euru gauti, kelionei-skrydziams irtransportui paskyrus 2000 euru.mes pasidare skiepus visus galimus azijos keliom .laiksiu tavo pasakojimo, bet nesuprantu kodel transporto kainos dideles juk traukiniu kainos tai visai azijatiskos, as patikrinus Jawos salos traukiniu tvarkarasti ir kainas.O i sal akuria mes numate yra 3 variantai -2 keltai, greitas 3 val. , vietinis 5-6val., arba 30-40 min. sktraidina lektuvas, bet juos laiko europieciai, tai gal biski atsakingiau ziuri, nes jie ten skraidina turtuinga publika i salimais esama SPA sala.tu cia mane del kainu sudominai, eisiu pas azijiecius i koki foruma pasiskaityti ka jie raso.
Atsakyti

4u.gif 4u.gif 4u.gif

Imsit Qatar ar Emirates, tikrai rasit kaina iki 800 euru. Manau kazkur vidurkis 500 - 600 euru. Bandykit ju multicity variantus.
Vasara tikrai kainos didesnes, nes ju sausasis metu sezonas. Sako labai karsta ir palyja tik kartais.
Transporto brangumui turejau omeny keliones tarp salu, sakysim Bali - Lombok
Bali - Flores ir tt.
Mes keliavom traukiniu is Jakarta i Jogikarta, tai bebuvo like executive traukinio bilietai, kurie mums atsiejo apie 30 svaru (ta pati kaina ir skrendant lektuvu)
Palaukit pasakojimo ir pamatysit, jog pamilom butent Jawa sala, ir ismokom nekesti Balio. Visa tsai paaiskinsiu veliau ir nuosekliau. ax.gif ax.gif ax.gif
Na, o visiems pavyduoliams, kurie gasdina ir baugina del kelioniu, kad jei viena, tai prazusi ir vajezau vajezau, kas atsitiks unsure.gif unsure.gif pasiulykit lengva forma at.....(p)knist blush2.gif blush2.gif blush2.gif ir pasakykit, jog jums laaaabai giliai dzin. biggrin.gif biggrin.gif biggrin.gif lotuliukas.gif lotuliukas.gif
Visada atsiranda tu, kurie verkia ir nieko neveikia, visuomet atsiranda tu, kurie verkia ir kazka nuveikia, ir tikrai visuomet atsiranda tu, kurie neverkia ir laaabai daug nuveikia. drinks_cheers.gif drinks_cheers.gif drinks_cheers.gif drinks_cheers.gif
Atsakyti
smile.gif ,nu matai as dar geriau skridau su singaporeairl. lotuliukas.gif nu klase tai patikek,ne tik mes suauge , bet vaikai tai tikrai apsokinetio buvo,jiems extra ledu, pyragelio, vaisiu, kaip neturetu tie siuardesai ka veikti, tik pirmyn atgal po lektuva zizti lotuliukas.gif , mes skridom is pradziu i singapura, o po to i Bali.laukiu pasakojimo wub.gif ,linksma prisiminimais ir keliautom vietom vel pabuvoti 4u.gif
Atsakyti

Skrydis Shanghajus - Siem Reap trunka apie 5 valandas. Na, daugelis tikriausiai atsimenate tuos ilgus skrydzius, trunkancius 12 ir daugiau valandu, bemieges naktis. Musu nuostabai, mes jauciames super, nei pavarge nei isalke. Netgi dabar pagalvojame, jog puiki alternatyva tokiems skrydziams, vadinamieji sustojimai (stopover) iki shanghajaus skridome 9 valandas, pailsejom 2 dienas ir likusias 5 valandas iki Siam Reap iveikem pakilia nuotaika ir nenualinti.
Kelintakart naudojames chinaeastern paslaugomis ir liekame patenkinti, ne emirates, bet ir kaina ne kaip emirates blush2.gif blush2.gif
Gerai pagalvojus, turim tik 2 nekenciamas avialinijas: Kuwait ir Aeroswift.
Kinu avialinijomis skrendam ir jauciames puikiai: aptarnavimas demesingas, (cha, ypac mums, tiems gremezdiskiems isblyskusiems baltiesiems, su dideliom akim), maistas (kaip ir visur) nevalgomas, skrydzio entertainment - begalinis ax.gif ax.gif
Ach, jauciu, jog reikia paaiskint, del ko nemegstam tu kitu.....
Tikiuos pades si istraukele:
''Ach, laba diena, ko pageidausite: vistienos, jautienos ar vegetarisko'' - taria zavi stiuardese sedintiems kaimynams musulmonams, vilkintiems ilgas sutanas.
''vegetarisko'' - atsako ne tokie jau zavus keleiviai.
''gerimu turim visokiausiu, sulciu, kavos, arbatos...''
'' arbatos...''
'' gal norit ir vandens priedo, taip pat sulciu''- meilinasi zavioji stiuardese.
''aisku, duokit visko tada'' atsako musu kaimynai.
Na, ateina ir musu eile..
'' o jus ko norit'' - saltu ir labai mandagiu (! ?) tonu suurzgia stiuardese.
Vau, rimtai, -''duokit vistienos''
''prasom'' - ir stumia savo troliuka toliau
Ar mes vis dar rimtai.... - ''o gerti duosit??''
''a, aisku, ko norit''
Visos keliones metu, aisku, kuwait avialinijomis, buvom ignoruojami ir stiuardeses i mus ziurejo kaip i raupsuotuosius. Keliones pabaigoj manyciau amerikonu pora iseidami is lektuvo mestelejo fraze'' never again, even if it's free'' ir buvo palydeti zudanciais zvilgsniais.
Yep, tas pats su ukrainieciu avialinijomis, kazkokia rasistine kompanija, ruselius ir ukrainiecius aptarnavo ir lakiojo apie juos lyg apie pasaulio bambas, o mes sedejom lyg musele kande. Aisku, gal kas pasikeite, gal politika jau nebe ta, bet prisiminimai tai tikrai ''malonus''
Taigi, tesiam toliau:
Leidziames ir keliaujam tvarkyti vizos formalumu. Paduodam uzpildyta forma, nuotrauka, doleriu ir lygiai po 30 sekundziu gaunam pasa su sviezia viza. Welcome to Cambodia!!!!
Lauke laukia viesbucio transportas, kuris, beje, nemokamas thumbup.gif thumbup.gif
Tiesa ar mitas? Siem Reap visi viesbuciai ir hosteliai siulo nemokama pervezima, nes nenori prarasti potencialiu klientu. Isivaizduokit ziauria kova tarp tuk tuko vairuotoju, taksi, kelioniu agenturu ir viesbuciu. Visi nori zalio dolerio ir visi nori buti pirmieji lotuliukas.gif lotuliukas.gif
Papildyta:

Musu viesbutis lyg ir 4 zvaigzduciu, tripadvisor pasiekimu nukarstytas, tik kazkaip keistai kvepia kinija biggrin.gif
Tik prisiregistruojam ir gaunam pasiulyma keliaut vip autobusu po Angkor Wat nacionalini parka. Kaina - 60 doleriu uz viena (120 uz abu), sakom, ai, gal paskui, na o mums sako ''imkit uz 100'', cia jau pigu.
Ok sakom, veliau, dabar mes pavarge, norim pailset ir marsruta susideliot.
Darbuotojas lieka musele, o gal uoda, kandes o mes gi seni vilkai, musu neapgausi ax.gif ax.gif
Keliaujam miestelio linkui, transportas kainuoja 1 doleri ir mes sniukstinejam gatves, apziurinejam skersgatvius, ieskom kazko, ko ir patys nezinom, zodziu, PRASIDEDA.....

user posted image

user posted image

user posted image

user posted image

user posted image
Atsakyti

user posted image

user posted image

user posted image

user posted image

user posted image

Pastebime gatveje sustatytus didziulius puodus ir speliojame, kokiam biesui jie skirti, kol nepamatom.... moteryte bededancia siuksles biggrin.gif biggrin.gif biggrin.gif
Nu nieko sau, tokio dailumo puodai tokiai paskirciai g.gif g.gif

user posted image

Pats Siem Reap'as nelabai skiriasi nuo bet kokio azijos miesteliukscio. Gana ramu, lengva susigaudyt, zmones paslaugus, pilna maitinimo istaigu.
Mitas: Siem Reape nera bankomatu ar banku....
Visiska netiesa ir mes griaunam si mita. Bankomatu prilipdytu, ypac centre, bankus matem kelis, o pinigu keitykleliu (money changer) keliolika.
Angliskai daugelis sneka, kas zino kelias frazes, kas keliolika, o kas sneka laisvai. Zmones kalbina, vis kartoja ''tomorow maybe Angkor Wat'', siulo savo paslaugas issijuose.
Nezinau kaip su anglu kalbos gramatika ar rasyba doh.gif doh.gif doh.gif doh.gif

user posted image
Papildyta:

Pirmakart susipazistame su khmeru (kambodzos) virtuve.
Ragaujam nacionaliniu patiekalu, na aisku, to paties zuvies, vistienos bei vegetarisko kario, juros zoliu su kiauliena (surumas neispasakytas!!!), satay- vistienos ir kiaulienos kebabu ant pagaliuku. Ir zinoma, spring rolls!!! Deep fried please drinks_cheers.gif drinks_cheers.gif drinks_cheers.gif
Jei lygintume azijietiska virtuve, tad musu skoniui, khmeru virtuve blankoka, be ypatingu skonio ir kvapu dirgikliu. Tailandietiska ar vietnamietiska virtuve mums tiesiog atrodo dieviska, na o khmeru - blankus atspindelis to dieviskumo.
Norint pavalgyt restoraneliuose, skirtuose turistams, pasiruoskite palikti apie 10- 20 doleriu uz vakariene, cia jau iskaiciavus gerimus.
Aisku, galit sesti pakelej ant kedutes ir valgyt uz doleri.
Kiekvieno pasirinkimas, kiekvieno valia. Mes atostogaujam, tad renkames vidutinio brangumo restoranelius, megaujames aplinka (dazniausiai vakarieniaujam balkone) ir paneigiame mita, jog labai jau pigu Kambodzoj thumbup.gif thumbup.gif thumbup.gif

user posted image

user posted image

Papildyta:

user posted image

user posted image

user posted image

user posted image

user posted image

user posted image
Atsakyti

Kaip minejau, vietiniai noriai kalbina bei siulo savo transporto paslaugas. Mums patinka tuk tukai, nes jie pigus, galimybes deretis beribes ir keliauji sau kur pageidaves, suderejes marsruta su savo vairuotoju. ax.gif ax.gif ax.gif
Iki musu viesbucio kelione mums kainuodavo doleri ar du, cia kaip jau suderesi, nes gyvenom uz centro, naujai pristatytu, identisku miestu kvartale, na ne kvartale, o pakelej lotuliukas.gif lotuliukas.gif lotuliukas.gif
Didziuliai viesbuciai kuriasi palei kelia nespejus ne nusiciaudet. Identiski savo isvaizda bet ne kainom ir zvaigzdutem. Nujauciam, kazkoks kinu biznis. Musu nuojautas patvirtina daugybe kinu apsistojusiu viesbuty. Pliusas - jie taip bijo saules, jog gali guleti prie baseino per dienu dienas vienas pats. cool.gif cool.gif
Kaip kokie nakties gyvunai, kinai islenda pasipliuskenti tik saulei nusileidus, kuomet mes einam gult lotuliukas.gif lotuliukas.gif
Minusas - rekimas koridoriuose ar uz sienos.
Mums pakliuvo tokie kaimynam 2 dienom, tad teko juos raminti.
Geriausi kinu raminimo vaistai: auliniai batai, jei tokiu neturit, tiks kumstis. mirksiukas.gif mirksiukas.gif Mes kokia 11 nakties padauzydavom i gretimas duris, bet taip galingai, tai nuramindavom juos tuoj pat.
Matem tuos VIP autobusus, kuriais turistai gabenami i sventyklas. Jei nori but styguotas palei gido dudele -tai puikus variantas tau!!!
Na, mes renkames tuk tuko vairuotoja, deramies 3 dienom po 20 doleriu.
Spaudziam ranka, sutariam susitikimo laika bei vieta ir prasom vezti taip, kad nebutu miniu turistu. drinks_cheers.gif drinks_cheers.gif drinks_cheers.gif
Paslaptis viso to labai paprasta: Angkor Wat nacionalinis parkas suskirstytas i ratus (didiji ir mazaji). Kad butu aiskiau pateiksiu pavyzdi:
Mazasis ratas (little circle) tai Angkor Wat, Tha Phom, Bayon ir tt, didziosios sventyklos, poppuliarusis marsrutas. Tai visi ir vaziuoja pagal ta dudele: pirma visi grumiasi del sauletekio prie Angkor Wat, tada ji lanko, po to visi seda i transporto priemones ir seka mazojo rato marsrutu. Na nekaltinkit manes, jog neatsimenu pavadinimu, o tiesiog iveskit googlej ''Angkor Wat little circle''
Tai geras jusu vairuotojas pasiulys jums, arba jus jam pasiulykit keliauti atvirksciai, nuo paskutines sventyklos, (Bayon), iki paskutiniojo Angkor Wato. Laimejimas: turistu mases matysit kaip savo ausis, smirinesit po sventyklas vos ne vieni patys ir niekas jums netrukdys.
Ta pati galit daryti su didziuoju ratu, kuris apima mazesnes, bet labiau nutolusias sventyklas Neak Poan, Ta Som ir kitas.
Faktas kaip blynas: Nacionalinis parkas nuo miesto nutoles apie 5-8 km, tai tikrai ne problema pasiekti su bet kokia transporto priemone, galite nuomotis dvirati, vaziuoti tuk tuku, taksi ir pan.
Musu vairuotojas palaukia kiekvienoj sventykloj, papasakoja kur keliaujam, susako sventyklu pavadinims (vaje, kokia nauda doh.gif doh.gif ) ir sustoja mums panorejus sen ar ten kazka idomesnio pafotografuoti.
Faktas: bilietus i nacionalini parka galite nusipirkti TIK nacionaliniame parke. Prie langelio jus nufotografuos ir iteiks 1 dienos ar 3 dienu pasa, kuriuom galite naudotis - 1 savaite. 40 doleriu vienam zmogui uz 3 dienas, arba 20 doleriu uz diena.
Su siuo pasu galite lankyti ir kitas, ne nacionalinio parko sventyklas (yra ir isimciu Beng Malelea ir kt)
Mes 3 diena skiriame Banteay Srey tipo sventykloms lankyti bei pasivalkiojimui po kaimus ar salikeles (countryside skamba daug dailiau...) mirksiukas.gif mirksiukas.gif
Atsakyti

Gerokai paknisu nuotraukas bei kazi kokius popiergalius, garbingai uzrasais vadinamus ir atkapstau didziojo rato (big circle) lankytinas sventyklas:
Preah Khan, Prasat Prei, Neak Pean, Kroi Ko, Ta Som, East Mebon, Leak Neang, Pre Roup, Banteay Kdey.
Beje, kelios sventyklos gali buti lankomos tiek didziojo, tiek mazojo ratu marsrutais, tad isvardiju ne visas galimas lankyti sventyklas, o tas, kuras mes aplankeme ax.gif ax.gif ax.gif
Na, sunkiausia pasakojimo dalis tik prasideda, nes ka gi gali pasakot, lankydamas sventyklas?? Viskas grazu, puiku, karsta, zavi senoviniai statiniai, gasdina itartinai nukrypusios sienos bei arkos. Sakot paprastas ir neidomus mano apibudinimas???
Na kagi, pradekim viska is pradziu.. .tik siek tiek idomiaiu ir kitoniskiau mirksiukas.gif mirksiukas.gif mirksiukas.gif

[B] Neak Pean

Sia mazyte sventyklele, apsupta drumzlinu ir sebekstynais apaugusiu vandens telkiniu pasiekiame liepteliu

user posted image
Atsakyti
tolumoje pasirodo burelis bulgaru. Klegedami is dziaugsmo, rodo vieni kitiems uz centus nupirktus suvenyrus, kai kurie vis dar dziaugsmingai derasi su prekybininkais ir noriai veria pinigines. Pribeges vietinis berniukstis pardavineja kelioniu knygas. Jauna porele dziaugsmingai moka 5 dolerius ir dziaugiasi nauju lonely planet gidu. Mergina atsargiai vynioja knyga, jugi visas veiksmas vyksta ant liepto!!! Staiga ivyksta kazkas netiketo: vaikinas (o gal vyras) pradeda sukauti ir ieskoti knygu pardavejo. mirksiukas.gif mirksiukas.gif
Berniukstis atlekia ir nekaltu veidu klausia kas gi tokio nutike.
Vaikinas aiskina, jog ju naujoji knyga italu kalba parasyta, o jie tos kalbos nemoka lotuliukas.gif lotuliukas.gif lotuliukas.gif
Zmogus aiskina, kad virselis tai anglu kalba, o pati knyga- italu ir praso anglisko varianto.
Berniukas taria'' oh no, sir, english very very expensive. Do you wanna buy??''
Vyrukas klausia naujosios knygos kainos, berniukas taria: ''20 dolars, sir''
Mergina patranka, o vyrukas jau nebe graziuoju praso grazint pinigus. Berniukas pasisako, jog neturi pinigu, nors juos uzdirbo pries keliolika minuciu.
Mes stebime situacija (aisku, apsimetame, jog labai idemiai fotografuojame medziu liekanas vandeny'')
Kagi panelyte, ''looks like, you have to learn some italian'', nes berniukas pinigu negrazina ir graziai pasisalina is ''nusikaltimo'' vietos.

user posted image

user posted image
Papildyta:

user posted image

user posted image

user posted image
Atsakyti

Preah Khan

Atvykstame gerokai idienojus. Turistu beveik nera, vaje, tai ka as jums papasakosiu, jei nesutiksim ne vieno zmogaus!!!!!!! tongue.gif tongue.gif tongue.gif tongue.gif
Tuk tuko vairuotojas pasako, jog vioj sventykloj 4 isejimai, pasako, jog lauksias prie pietinio ir mes traukiam sventyklos linkui.

user posted image

user posted image

user posted image

user posted image

user posted image
Atsakyti

user posted image

user posted image

user posted image

user posted image

user posted image

Kur buve, kur nebuve, pasirodo 3 turistai. 2 vaikinai ir 1 mergina, kilmes salis - greiciausiai Rusija.
Apie juos sokineja gal 5-7 metu mergaites, vis siulo nupirkti ranku darbo apyrankes, vandens ir dar velniai zino ka.
Meraiciu ismokta '' buy this now'' '' do you want this'', '' do you wanna buy from me now?'' tikrai nepriekaistinga anglu kalba. Musu pastebeta trijule stengiasi jais atsikratyti gerokai lauzyta anglu kalba. Beje, jei kas esat susidure su rusu turistais bandanciais kalbeti angliskai, manau zinot ju gana astru akcenta.
''No no, no buy'' (skamba kaip nau nau, no baaay) ir keliolika minuciu trunkanti psichologine kova su mergaitem baigiasi mergaiciu nenaudai. Nerupestingai nustraksi sventyklos griuvesiais ir isgaruoja.
Patenkinta trijule smirineja po sventyklos teritorija, fotografuoja ir dziaugiasi ramybe. Kadangi esame tokioje sventyklos vietoje, kurioje 2 aukstai, t.y gali vaikstinet ant zemes bei gali vaikstinet palypejes netoliu apgriuvusiu boksteliu, mes slampinejam apacioj, o trijule virsuj.
Vaikinas, devintis akinanciai baltus sortus ir geltona it saule maikute, su didziausiu pasitenkinimu taria savo keliones draugams:
''Nu matai, ir kaip tie vaikai grai angliskai sneka''
Draugai murma pritardami
'' Ale vis tiek ta ju anglu tokia su akcentu, ane, sakyciau labai jau rusiskas akcentas, matyt is musu ismoko''
Aciu dievui, jog smirinejom apacioj, o ne salia ju...... lotuliukas.gif lotuliukas.gif lotuliukas.gif lotuliukas.gif lotuliukas.gif

user posted image

user posted image
Papildyta:

user posted image

user posted image

user posted image

user posted image

user posted image

user posted image

user posted image

user posted image
Papildyta:

user posted image

user posted image

user posted image
Atsakyti
Ta Som pasiekiame idienojus, mazyte sventyklele, labai panasi i kitas sventyklas. Cikados svirpia taip, kad net galva plysta ir prie musu pribega kokia 14 metu mergaite.
''Prasom prasom, 1 doleris, knygos visokios''
Merguzele varto ivairiausius gidus, spejam pamatyti lonely planet, ir rough guide pavadinimus.
''Ne aciu, nereikia''
''Nu imkit imkit, tik 1 doleris''
''Ne, neimsim, aciu''
''Tai imkit veltui, nes as tas knygas ismesiu''
''Mesk''
''Nu nieko sau turistai, duodi veltui ir tai neima'' taria mergaite ir nepatenkinta nubega salin''

user posted image

user posted image

user posted image
Atsakyti
Šį pranešimą redagavo Gezike: 18 sausio 2014 - 13:23