QUOTE(ewaldina @ 2014 09 15, 11:52)
Aš kai pirmą kart pamačiau reklamą per lnk net atsisėdau. Gerai kad į ekraną žiūrėjau o tai net nebūčiau supratus ką reklamuoja. Ir man iškart mintis kaip lietuviai epizodą su kompasu išspręs? juk ten esmė šiaurėj... o čia ledas. Nu nežinau, bijau tik vieno kad jie su tuo savo vertimu visko nesu...iktų
Mama jau dabar su močiute pergyvena kad Fatmagiul baigias, tai sakiau nepergyvenkit, bus, tikrai bus ką žiūrėt
Va būtent todėl aš ir sakau, kad ši vertėjų improvizacija labai ne vietoj
Būtent irgi apie tą momentą su kompasu pagalvojau.
Bijau, kad močiutėms šis serialas gali nepatikt