Mokinamės Norvegų kalbą savarankiškai V

#313
QUOTE(dzukauskas @ 2014 11 01, 17:03)
Užmiršau paminėti, kad turiu elektroninę šios knygos versija. Viena puse eina norvegiški žodžiai iš tam tikros temos, o po dešine lietuviškas vertimas, bei gale dar mažas žodynas ir kelios gramatikos schemos.


Turiu tik senos versijos ir rusu kalba, tai labai noreciau sios smile.gif
Atsakyti
#314
QUOTE(overlook @ 2014 08 28, 20:45)
Ar galite pasakyti ar teisingai išsiverčiu sakinius:
 

Å, du forstår ingenting. Hvilken vei er det etter barnehagen? = O, tu nieko nesupranti. Ar čia dar yra kelias be kelio pro vaikų darželį? (pažodžiui: kuris kelias čia yra be vaikų darželio?)


O is kurios kalbos i kuria bandei verst? Klausiu, nes nei lietuviskai nei norvegiskai sakiniai suformuluoti neteisingai.
Atsakyti
#315
QUOTE(dovaira @ 2014 11 08, 22:28)
O is kurios kalbos i kuria bandei verst? Klausiu, nes nei lietuviskai nei norvegiskai sakiniai suformuluoti neteisingai.


Sakiniai iš norvegų kalbos mokymosi puslapio g.gif
Atsakyti
#316
QUOTE(overlook @ 2014 12 06, 17:47)
Sakiniai iš norvegų kalbos mokymosi puslapio  g.gif

Gal galėtum įkelti originalo nuorodą ar puslapio pavadinimą?
Atsakyti
#317
QUOTE(dovaira @ 2014 12 06, 22:56)
Gal galėtum įkelti originalo nuorodą ar puslapio pavadinimą?


Nuoroda

Tik nesakykit, kad mokiausi neteisingai unsure.gif
Atsakyti
#318
QUOTE(overlook @ 2014 12 07, 20:19)
Nuoroda

Tik nesakykit, kad mokiausi neteisingai  unsure.gif

Nesakau, kad neteisingai, tik kartais ir mokomuose puslapiuose buna taip parasyta, kaip iprastai snekamojoje kalboje nevartojama. Tame dialoge viskas yra gerai, tik ta citata kuria tu buvai ikelus, iskrenta is viso konteksto, o ir snekamojoje kalboje nesu girdejusi kad kas taip sakytu.

Dina: Hvilken vei er det etter barnehagen?
Pazodziui verciant butu: Kuris kelias yra po darzelio ( ta prasme, uz darzelio, toliau), bet lietuviskai irgi taip nieks nesako, manau. Beda, kad ne visada gali issiversti pazodziui, kad butu teisinga prasme mirksiukas.gif

Atsakyti
#319
Laba vakara!

Gal turit kas nors parduoti "Ny i Norge" 2013 metų arbeidsbok? Popieriniam variante smile.gif
Arba kartais turit skaitmeninį, bet tokį, kad būtų galima atsispausdint? Labai būtų šaunu smile.gif
Atsakyti
#320
Sveiki, kokias knygas rekomenduotumėte B1 lygiui išmokti savarankiškai?
Atsakyti
#321
QUOTE(JayJay @ 2015 03 05, 11:22)
Sveiki, kokias knygas rekomenduotumėte B1 lygiui išmokti savarankiškai?


Stein på stein. O tekstus pasisakityti dar is Her på berget galima (nors ten jau B2-C1 lygis)
Atsakyti
#322
QUOTE(artemide23 @ 2015 03 05, 21:54)
Stein på stein. O tekstus pasisakityti dar is Her på berget galima (nors ten jau B2-C1 lygis)

Ačiū! Įdomu ar Lietuvoje parduoda jas? smile.gif Nes kolkas mačiau tik tokią:
user posted image

Papildyta:
Nors jau radau kad pirmam puslapy internetinės yra. Tik klausimas ar ten pilnos knygos, ar "apkarpytos"? Nes visgi patogiau ne internetu susimokėti, o turėti pas save rankose smile.gif
Atsakyti
Šį pranešimą redagavo JayJay: 06 kovo 2015 - 10:13
#323
QUOTE(JayJay @ 2015 03 06, 10:10)
Ačiū! Įdomu ar Lietuvoje parduoda jas? smile.gif Nes kolkas mačiau tik tokią:
user posted image

Papildyta:
Nors jau radau kad pirmam puslapy internetinės yra. Tik klausimas ar ten pilnos knygos, ar "apkarpytos"? Nes visgi patogiau ne internetu susimokėti, o turėti pas save rankose smile.gif


Internetines pilnos. Del tikros knygos pritariu, bet abejoju, kad jos parduodamos LT. O ir Norvegijoje kainos nemazos smile.gif
Atsakyti
#324
QUOTE(artemide23 @ 2015 03 06, 11:22)
Internetines pilnos. Del tikros knygos pritariu, bet abejoju, kad jos parduodamos LT. O ir Norvegijoje kainos nemazos smile.gif

Ten susimokėti reikia už jas internete? Nes kiek iš telefono leidžia pažiūrėti, tai tik testus matau, o norėtųsi ir kokios teorijos Stein på Stein (jei tokia yra). O dėl tos lietuviškos B1 gal ką nors žinote, ar verta pirkti? smile.gif
Atsakyti