***
kai ramu kai nesinori nieko
kai jau viską regis ir turi
leidžias lengvas ilgesys gal sniegas
sidabriniam gruodžio pajūry
tau į delnus
štai ir jį turi
o ramu lyg neturėtum nieko
Kajokas, Donaldas. Tylinčiojo aidas: Eilėraščiai. Vilnius: Vaga, 1988.
Pasiziuriu pro langa,ir matau Tavo miglotas akis. Jos man kazka sako,o gal tai dar viena tylos dalis? Skrendu ten,kur nesa mane vejas,is ten as nebegrysiu. Nori Tu to ar ne,nebematysi manes. Mano akys amziams pasislepe tylos kalne......
autorius Alsyte Jurgita 14 metu.
autorius Alsyte Jurgita 14 metu.
DVI DEŠIMTI SŪ
Ruduo Paryžiuj - šlapia -
Bulvaruose šviesu -
"Štai, gėlės! Gražios! Kvepia!
Tik dvi dešimti sū!
Čia baltos, čia raudonos -
Taip mėgiamos visų -
Nevalgiau šiandie .. . Ponai!
Tik dvi dešimti sū!"
Šalti lašai sruvena
Nuo sulytų kasų - ,
"Oi, pirkit, ponai mano,
Tik dvi dešimti sū!
Palauk! .. nors tu, bent vienas
Neužsikimšk ausų!
Stimpu čia visą dieną
Už dvidešimtį sū -
Nuvargę stingsta pirštai
Ir akyse tamsu - -
Gyvenime! Aš mirštu,
Dėl dvidešimties sū!"
1937.I.14.
Nėris, Salomėja. Diemedžiu žydėsiu: Eilėraščiai. - Kaunas: Sakalas, 1938.
Ruduo Paryžiuj - šlapia -
Bulvaruose šviesu -
"Štai, gėlės! Gražios! Kvepia!
Tik dvi dešimti sū!
Čia baltos, čia raudonos -
Taip mėgiamos visų -
Nevalgiau šiandie .. . Ponai!
Tik dvi dešimti sū!"
Šalti lašai sruvena
Nuo sulytų kasų - ,
"Oi, pirkit, ponai mano,
Tik dvi dešimti sū!
Palauk! .. nors tu, bent vienas
Neužsikimšk ausų!
Stimpu čia visą dieną
Už dvidešimtį sū -
Nuvargę stingsta pirštai
Ir akyse tamsu - -
Gyvenime! Aš mirštu,
Dėl dvidešimties sū!"
1937.I.14.
Nėris, Salomėja. Diemedžiu žydėsiu: Eilėraščiai. - Kaunas: Sakalas, 1938.
Išnyksiu kaip dūmas, neblaškomas vėjo,
Ir niekas manęs neminės!
Tiek tūkstančių amžiais gyveno, kentėjo,
O kas jų bent vardą atspės?
Kaip bangos ant marių, kaip mintys žmogaus,
Taip mainos pasaulio darbai!
Kur Sardės? Atėnai? Ar Rymo garsaus
Kur vyrai ar jų veikalai?
O kas mano kančios? Ar tas įkvėpimas?
Tie dvasios sumirgę žaibai!..
Tik kraujas sujudęs, širdies tik plakimas,
Kuriems nebeužilgo - kapai!
Užmirš mano giesmes! Poetai kiti
Ieškos įkvėpimo brangaus;
Ir jiems ta žvaigždė švies iš tolo skaisti,
Bet vėl kaip mane ji apgaus!
Ir kas ta garbė, giesmėmis apdainuota?
Šešėlis, kurs bėga greta!
Išnyko žmogus: ir svajota-sapnuota
Išblyško kaip ryto aušra!
"Išnyksiu kaip dūmas"
Maironis (1895m.)
Ir niekas manęs neminės!
Tiek tūkstančių amžiais gyveno, kentėjo,
O kas jų bent vardą atspės?
Kaip bangos ant marių, kaip mintys žmogaus,
Taip mainos pasaulio darbai!
Kur Sardės? Atėnai? Ar Rymo garsaus
Kur vyrai ar jų veikalai?
O kas mano kančios? Ar tas įkvėpimas?
Tie dvasios sumirgę žaibai!..
Tik kraujas sujudęs, širdies tik plakimas,
Kuriems nebeužilgo - kapai!
Užmirš mano giesmes! Poetai kiti
Ieškos įkvėpimo brangaus;
Ir jiems ta žvaigždė švies iš tolo skaisti,
Bet vėl kaip mane ji apgaus!
Ir kas ta garbė, giesmėmis apdainuota?
Šešėlis, kurs bėga greta!
Išnyko žmogus: ir svajota-sapnuota
Išblyško kaip ryto aušra!
"Išnyksiu kaip dūmas"
Maironis (1895m.)
I will be waiting here.
For your silence to break.
For your soul to shake.
For your love to wake.
╭♥╯
~Do Not Weep~
Do not stand at my grave and weep;
I am not there. I do not sleep.
I am a thousand winds that blow.
I am the diamond glints on snow.
I am the sunlight on ripened grain.
I am the gentle autumn rain.
When you awaken in the morning's hush
I am the swift uplifting rush
Of quiet birds in circled flight.
I am the soft stars that shine at night.
Do not stand at my grave and cry;
I am not there. I did not die.
Antanas Jonynas
Sentimentalus romansas
Aš mylėjau tave tau nežinant
Tau nežinant tave aš myliu
Mano meilė šviesi kaip žvaigždynai
Kaip žydėjimas lauko gėlių
Ar mylėjai mane nežinojau
Ar mylėsi paklausti bijau
Eisiu eisiu rugsėjui lašnojant
Į tave kaip lyg šiolei ėjau
Tylų vakarą rudenį pilką,
Kai žvaigždės nuo šalčio virpės,
Ves į kelią per tolimą ilgą
Pasitiks ir per naktį lydės.
Ir mylėsiu tave tau nežinant
Meilė ves tuo dulkėtu keliu,
Amžina ir plati kaip žvaigždynai,
Kaip žydėjimas lauko gėlių.
Sentimentalus romansas
Aš mylėjau tave tau nežinant
Tau nežinant tave aš myliu
Mano meilė šviesi kaip žvaigždynai
Kaip žydėjimas lauko gėlių
Ar mylėjai mane nežinojau
Ar mylėsi paklausti bijau
Eisiu eisiu rugsėjui lašnojant
Į tave kaip lyg šiolei ėjau
Tylų vakarą rudenį pilką,
Kai žvaigždės nuo šalčio virpės,
Ves į kelią per tolimą ilgą
Pasitiks ir per naktį lydės.
Ir mylėsiu tave tau nežinant
Meilė ves tuo dulkėtu keliu,
Amžina ir plati kaip žvaigždynai,
Kaip žydėjimas lauko gėlių.
Kai per žemę eini, atminties šulinin
Krinta dienos kaip lapai nugeltę.
Kol žėruoja diena dar svajonių pilna
Sparčiai plaukia gyvenimo valtis.
Tik sustot negali atsipūst pakely,-
Užpustys smėlis pėdas bematant.
Ir vagos išartos negali pakartot
Ir pasukti atgal laiko ratą.
Jau nustebęs dairais, - taip arti vakarai...
Tik mažai padaryta, suspėta.
Ir valtelė menka sunkiai irias banga,
Apdaužyta praūžusių vėtrų.
Tik kažkur praeity likę žodžiai karšti
Vers dažniau atgalios atsigręžti.
Atminties šuliny laiko dulkes semi
Ir tikies tarp jų deimantų rasti.
Nežinia, ar jų bus? Tik pernykščius lapus
Vėjas rudenio tyruos išdraikė.
Žodžių aidas dundės, - šulinys atminties
Atkartos nušuoliavusį laiką.
(A.Kazlauskas)
Eilerastis, kurio niekada neuzmirsiu
Признание
Я вас люблю, - хоть я бешусь,
Хоть это труд и стыд напрасный,
И в этой глупости несчастной
У ваших ног я признаюсь!
Мне не к лицу и не по летам...
Пора, пора мне быть умней!
Но узнаю по всем приметам
Болезнь любви в душе моей:
Без вас мне скучно, - я зеваю;
При вас мне грустно, - я терплю;
И, мочи нет, сказать желаю,
Мой ангел, как я вас люблю!
Когда я слышу из гостиной
Ваш легкий шаг, иль платья шум,
Иль голос девственный, невинный,
Я вдруг теряю весь свой ум.
Вы улыбнетесь, - мне отрада;
Вы отвернетесь, - мне тоска;
За день мучения - награда
Мне ваша бледная рука.
Когда за пяльцами прилежно
Сидите вы, склонясь небрежно,
Глаза и кудри опустя, -
Я в умиленье, молча, нежно
Любуюсь вами, как дитя!..
Сказать ли вам мое несчастье,
Мою ревнивую печаль,
Когда гулять, порой, в ненастье,
Вы собираетеся вдаль?
И ваши слезы в одиночку,
И речи в уголку вдвоем,
И путешествия в Опочку,
И фортепьяно вечерком?..
Алина! сжальтесь надо мною.
Не смею требовать любви.
Быть может, за грехи мои,
Мой ангел, я любви не стою!
Но притворитесь! Этот взгляд
Все может выразить так чудно!
Ах, обмануть меня не трудно!..
Я сам обманываться рад!
1828 Алекса́ндр Серге́евич Пу́шкин
Признание
Я вас люблю, - хоть я бешусь,
Хоть это труд и стыд напрасный,
И в этой глупости несчастной
У ваших ног я признаюсь!
Мне не к лицу и не по летам...
Пора, пора мне быть умней!
Но узнаю по всем приметам
Болезнь любви в душе моей:
Без вас мне скучно, - я зеваю;
При вас мне грустно, - я терплю;
И, мочи нет, сказать желаю,
Мой ангел, как я вас люблю!
Когда я слышу из гостиной
Ваш легкий шаг, иль платья шум,
Иль голос девственный, невинный,
Я вдруг теряю весь свой ум.
Вы улыбнетесь, - мне отрада;
Вы отвернетесь, - мне тоска;
За день мучения - награда
Мне ваша бледная рука.
Когда за пяльцами прилежно
Сидите вы, склонясь небрежно,
Глаза и кудри опустя, -
Я в умиленье, молча, нежно
Любуюсь вами, как дитя!..
Сказать ли вам мое несчастье,
Мою ревнивую печаль,
Когда гулять, порой, в ненастье,
Вы собираетеся вдаль?
И ваши слезы в одиночку,
И речи в уголку вдвоем,
И путешествия в Опочку,
И фортепьяно вечерком?..
Алина! сжальтесь надо мною.
Не смею требовать любви.
Быть может, за грехи мои,
Мой ангел, я любви не стою!
Но притворитесь! Этот взгляд
Все может выразить так чудно!
Ах, обмануть меня не трудно!..
Я сам обманываться рад!
1828 Алекса́ндр Серге́евич Пу́шкин
S.Nėris. Pabėgusi laimė
Ji bėgo be tako, be kelio -
Jai šaukėm: "Ar tu patrakai?"
Ir matėm, kaip linko berželiai,
Kaip tiesės jai lygūs laukai.
Per pievas, per tamsų pušyną
Ji bėgo plaukais palaidais -
O vardo jos niekas nežino -
Ją šaukėm gražiausiais vardais.
Ji mūsų šaukimo nepaisė.
Negrįš jau, negrįš niekada -
Ir mes nūnai kremtamės baisiai,
Kam jos nesulaikėm tada.
Ji bėgo be tako, be kelio -
Jai šaukėm: "Ar tu patrakai?"
Ir matėm, kaip linko berželiai,
Kaip tiesės jai lygūs laukai.
Per pievas, per tamsų pušyną
Ji bėgo plaukais palaidais -
O vardo jos niekas nežino -
Ją šaukėm gražiausiais vardais.
Ji mūsų šaukimo nepaisė.
Negrįš jau, negrįš niekada -
Ir mes nūnai kremtamės baisiai,
Kam jos nesulaikėm tada.
Juozas Erlickas
Tie lietūs, jie visai tokie kaip žmonės.
Ilgi, trumpi, maži ir dideli
Geri jie būna, būna nemalonūs,
Kai persekioja nuošaliam kely.
Jie būna susigūžę, išsigandę,
Kai slepiasi nuo vėjo debesy,
Pavargę būna beldžiasi į langą
Tik niekada nebūna jie sausi.
Jie lanko naktimis Mėnulio kiną,
O miega neilgai visai trumpai,
Nes šokinėt nuo debesų tramplinų
Į ežerus jie mėgsta kaip vaikai,
Jie mėgsta su draugais linksmai paūžti
Nerūpestingai šoka ant asfalto,
Ir mėgsta rudenį tarytum Puškinas
Klajoja po miškus ir jiems nešalta,
Po visą Lietuvą klajoja lietūs,
Kur laukiami, kur nekviesti svečiai
O rudenį lyg paukščiai į pietus jie
Greičiausių vėjų lekia traukiniais.
Ir grumiasi virš mūsų šlapios minios
Lyg Žmonės Palangoj, bet jų namai
Ne danguje yra, o vandenynuos
Jie tik atostogauja ten aukštai
Tie lietūs, jie visai tokie kaip žmonės.
Ilgi, trumpi, maži ir dideli
Geri jie būna, būna nemalonūs,
Kai persekioja nuošaliam kely.
Jie būna susigūžę, išsigandę,
Kai slepiasi nuo vėjo debesy,
Pavargę būna beldžiasi į langą
Tik niekada nebūna jie sausi.
Jie lanko naktimis Mėnulio kiną,
O miega neilgai visai trumpai,
Nes šokinėt nuo debesų tramplinų
Į ežerus jie mėgsta kaip vaikai,
Jie mėgsta su draugais linksmai paūžti
Nerūpestingai šoka ant asfalto,
Ir mėgsta rudenį tarytum Puškinas
Klajoja po miškus ir jiems nešalta,
Po visą Lietuvą klajoja lietūs,
Kur laukiami, kur nekviesti svečiai
O rudenį lyg paukščiai į pietus jie
Greičiausių vėjų lekia traukiniais.
Ir grumiasi virš mūsų šlapios minios
Lyg Žmonės Palangoj, bet jų namai
Ne danguje yra, o vandenynuos
Jie tik atostogauja ten aukštai
Mano pasaulyje lyja lietus, mano pasaulyje nesviecia saule gal neateik
tau cia gera nebus, geriau tu uzmirsk mano maza pasauli!
Cia medziai liudni ir saltos rasos, dabar cia ruduo, po rudens ziema
geriau neateik cia ramybes nerasi, tegu man vienai bus ziema amzina
geriau neateik juk noresi iseiti, o man bus sunku, tau gera nebus
Mano pasauli apeiki is tolo
Mano pasaulyje lyja lietus
(nezinomas autorius)
tau cia gera nebus, geriau tu uzmirsk mano maza pasauli!
Cia medziai liudni ir saltos rasos, dabar cia ruduo, po rudens ziema
geriau neateik cia ramybes nerasi, tegu man vienai bus ziema amzina
geriau neateik juk noresi iseiti, o man bus sunku, tau gera nebus
Mano pasauli apeiki is tolo
Mano pasaulyje lyja lietus
(nezinomas autorius)
