Slovakija (Tatrai ir ne tik)

Bet tai jūs ten gal labai rimtai laipiojote?
Aš tai gyvenime nesu buvusi kalnuose iki šiol, tai gal nelabai išmanau, ąk ten veikti galima ir kokie ten tie pasivaikščiojimai po kalnus, bet... kadangi mūsų kompanijoje bus net 3 keturmečiai, kažkaip alpinizmu užsiiminėti neplanuojame... Ar ten su kedais ragas būtų ir šiaip pasivaikščioti išsiruošus?

Salsa, mes kalnuose ilgėliau palaipioti buvom pirmą kartą, todėl taip ir "nusvilau" su savo avalyne. Vaikštant neitin dideliais atstumais tai ir kedai pakankamai tinkami, o mes pačią pirmą dieną kalnais nuėjom virš 30 km . Vyro kedai jam jokių problemų nekėlė, o va maniškiai ... Autis batais plonu padu nepatariu - jausi kiekvieną akmenėlį. Šiaip keturmečių kalnų takuose tikrai mačiau, nors kai kuriuos tėveliai ant sprando nešė beveik visą kelią . Šiaip nebūtina gi su vaikais kopti viršukalnėmis, bent jau Lenkijos Tatruose yra pakankamai lengvų takų slėniais. O iki Morskie Oko ežero išvis asfaltuotas kelias eina, aplink ežerą - paprastas akmenų takas. Tik jau iki gretimo ežero - Czarny staw - pakilti reikia akmenimis aukštyn. Pvz., į slėnį Dolina Gąsienicowa veda irgi pakankamai nesudėtingi takai, o ten - daugybė įvairaus dydžio ežeriukų. Į jį galima ateiti nuo Kuznice gyvenvietės, apeiti ežerėlius, pilnus upėtakių, pasigrožėti slėnį supančiomis viršūnėmis, kriokliukais ir grįžti tuo pačiu arba beveik paraleliu takeliu .

Va apie kažką panašaus ir svajoju
Tik vykstame ne į lenkijos, o į Slovakijos Tatrus, į miestelį Rožumberok. Tikiuosi ir ten rasime ką nors panašaus

Mamytės, o kaip darot su pinigais? Ar keičiatės į eurus, ar į Slovakijos pinigėlius? O gal geriau laikyti kortelėje?

gal kam pravers truputėlis slovakų kalbos

pagrindiniai
Taip = ano
Ne = nie
ačiū = Dakujem vam (formal); Dakujem ti (informal)
Didelis ačiū = Dakujem velmi pekne
Prašom nėr už ką = Prosim; Nie je za co
prašom = Prosim
atleiskite = Prepacte (formal); Prepac (informal)
sveiki = Ahoj, Nazdar
Iki pasimatymo = Dovidenia
iki = Zbohom
Labas rytas = Dobre rano
Laba diena = Dobre popoludnie, Dobry den
Labas vakaras = Dobry vecer
Labos nakties = Dobru noc
Aš nesuprantu = Nerozumiem
Kaip tai pasakyt [… ...]? = Ako sa to povie po [slovensky]?
Jūs kalbate-... = Hovorite po...
angliškai = anglicky
pransūziškai = francuzsky
vokiškai = nemecky
ispaniškai = spanielsky
kiniškai = cinsky
aš = ja
mes = my
tu = ty
jūs = vy
jūs = vy
jie = oni (m); ony (f, n)
Kuo jūs vardu? = Ako sa volate? (formal); Ako sa volas? (informal)
Labai malonu = Tesi ma.
Kaip reikalai? = Ako sa mas? (informal); Ako sa mate? (formal)
gerai = Dobre
blogai = Zle
Šiaip sau = Ujde to; Ako-tak
žmona = Manzelka
vyras = Manzel
duktė = Dcera
sūnus = Syn
motina = Matka
tėvas = Otec
draugas = Priatel (m); Priatelka (f)
Kur čia tualetas = Kde je WC?
skaičiai
nulis = nula
Vienas = jeden (m); jedna (f); jedno (n)
du = dvaja,dva (m); dve (f, n)
тrys = tri
keturi = styri
penki = pat
šeši = sest
septyni = sedem
aštuoni = osem
devyni = devat
dešimt = desat
vienuolika = jedenast
dvylika = dvanast
trylika = trinast
keturiolika = strnast
penkiolika = patnast
šešiolika = sestnast
septyniolika = sedemnast
aštuoniolika = osemnast
devyniolika = devatnast
dvidešimt = dvadsat
Dvidešimt vienas = dvadsat jeden (jedna, jedno)
trisdešimt = tridsat
keturiasdešimt = styridsat
penkiasdešimt = patdesiat
šešesdešimt = sestdesiat
septyniasdešimt = sedemdesiat
aštuoniasdešimt = osemdesiat
devyniasdešimt = devatdesiat
šimtas = sto
tūkstantis = Tisic
milijonas = milion
Parduotuvė restoranas
Kiek tai kainuoja? = Kolko to stoji?
Kas tai yra? = Co je to?
Aš tai nupirksiu = Kupim to.
Aš norėčiau nupirkt... = Chcel by som kupit ... (male speaker); Chcela by som kupit ... (female speaker)
Ar turite...? = Mate ... ?
Ar prijimate kreditines korteles? = Beriete kreditne karty ?
atidaryta = Otvorene
uždaryta = Zatvorene
atvirutė = pohladnica
Pašto ženklas = ( postove) znamky
Nedaug, mažai = trocha
daug = vela
viskas = vsetko
pusryčiai = ranajky
pietūs = obed
vakarienė = vecera
vegetariškas = vegetarian (m), vegetarianka (f)
košerinis = koser
Į jūsų sveikatą = Na zdravie!
Atneškite prašom sąskaitą = Prosim si ucet.
duona = chlieb
gėrimas = napoj
kava = kava
arbata = caj
sultys = dzus
vanduo = voda
alus = pivo
vynas = vino
druska = sol
pipirai = korenie
mėsa = maso
jautiena = hovadzie
kiauliena = bravcove
žuvis = ryba
paukštiena = hydina
Daržovės = zelenina
vaisiai = ovocie
bulvės = zemiak
salotos = salat
desertas = mucnik
ledai = zmrzlina
turizmas
Kur...? = Kde je ...?
Kiek kainuoja bilietas? = Kolko stoji cesta?
bilietas = Listok (bus, train); Letenka (airplane)
Vieną bilietą iki... = Jeden listok do ..., prosim.
Kur jūs važiuojate? = Kde (kam) idete ? (formal); Kde (kam) ides ? (informal)
Kur jūs gyvenate? = Kde byvate ? (formal); Kde byvas ? (informal)
traukinys = Vlak
autobusas = Autobus
metro = Metro
aerouostas = Letisko
Geležinkelio stotis = Zeleznicna stanica
Autobusų stotis = Autobusova stanica
Metro stotis = Stanica metra
išvykimas = Odchod (bus, train); Odlet (airplane)
atvykimas = Prichod (bus, train); Prilet (airplane)
Automobilių nuoma = Pozicovna aut
Stovėjimo aikštelė = Parkovisko
viešbutis = Hotel
kambarys = Izba
užsisakyti = Rezervacia
Turite laisvų vietų šiandien? = Mate nejake volne miesta na dnesny vecer?
Vietų nėra = Ziadne volne miesta.
pasas = Pas
Kaip rasti kelią
Į kairę = vlavo; dolava
Į dešinę = vpravo; doprava
tiesiai = rovno
Į viršų = hore
žemyn = dolu; dole
toli = daleko;, daleky
arti = blizko;, blizky
ilgas = dlho;, dlhy
trumpas = kratko, kratky
žemėlapis = mapa
Turizmo biuras = Turisticke informacie
Visuomeninės vietos, įžymybės
paštas = Posta
muziejus = Muzeum
bankas = Banka
policija = Policia
ligoninė = Nemocnica
vaistinė = Lekaren
parduotuvė = Obchod
restoranas = Restauracia
mokykla = Skola
bažnyčia = Kostol
tualetas = WC; Zachod; Toaleta
gatvė = Ulica
aikštė = Namestie
kalnas = Hora
kalva = Kopec; Vrch
slėnis = Udolie
vandenynas = Ocean
ežeras = Jazero
upė = Rieka
baseinas = Bazen
bokštas = Veza
tiltas = Most
Data laikas
Kuri valanda? = Kolko je hodin
7:13, septynios trylika = 7:13, Sedem trinast
3:15, trys penkiolika = 3:15, Tri patnast
3:15, penkiolika ketvirtos = 3:15, Stvrt na styri
11:30, vienuolika trisdešimt = 11:30, Jedenast tridsat
11:30, pusė dvyliktos = 11:30, Pol dvanastej
1:45, pirma keturiasdešimt penkios = 1:45, Jedna styridsat pat
1:45, be penkiolikos dvi = 1:45, Tristvrte na dve
diena = Den
savaitė = Tyzden

Mėnesis = Mesiac
metai = Rok
pirmadienis = pondelok
antradienis = utorok
trečiadienis = streda
ketvirtadienis = stvrtok
penktadienis = piatok
šeštadienis = sobota
sekmadienis = nedela
sausis = januar
vasaris = februar
kovas = marec
balandis = april
gegužė = maj
birželis = jun
liepa = Jul
rugpjūtis = august
rugsėjis = september
spalis = oktober
lapkritis = november
gruodis = december
pavasaris = jar
vasara = leto
ruduo = jesen
žiema = zima
šiandien = dnes
vakar = vcera
rytoj = zajtra
gimtadienis = narodeniny
Su gimtadieniu = Vsetko najlepsie (k narodeninam)!

Šeštadieni grižau iš Slovakijos, buvau išvykusi su Grūdos agentūra, kelione tai fantastiska, o gidė Vaiva tai iš vis super. Taigi merginos keliaukit

i slovakija zadam keliauti vasara,bet jau pradejom planuotis kelione.
gal kas buvot slovakijoj ir galit patarti ka pamatyti,kokias vietas aplankyti?
gal zinot kokiu marsrutu ar galit pasidalint patarimais kaip savo keliones marsruta planavot?

aciu labai

Laba
O man aktualu, kokiomis kalbomis galima susikalbėti Slovakijoje

Na vasarą į Slovakiją teko važiuoti tik tranzitu, bet žiemą du metus iš eilės ten slidinėjau. Jie kalba daugiau vokiškai. Galima susikalbėti ir angliškai, rusiškai bei lenkiškai (ypatingai rusų ir lenkų kalbos padeda bendraujant su vyresnio amžiaus žmonėmis).
Aš taip pat norėčiau sužinoti konkrečias nuorodas bei vietovardžius ką verta aplankyti. Liepos viduryje ir mes planuojame su savo mašiniuku lėkti pasikarstyti po kalnus. Kadangi mes slidinėjame, tai Jasnos kurortą bei jo apylinkes žinau puikiai. Gal kas turite daugiau info apie raftingą, Aukštuosius Tatrus.
Prašau, pasidalinkite info

Mes su vyru pernai savo auto dviese važiavom į Slovakiją. Susidarėm patys maršrutą ir pamatėm tikrai daugiau, nei keliaujantys su kelionių agentūrom. Reikia įvertinti tai, kad kalnuose dažnai lyja, taigi priklausomai nuo situacijos gali pakeisti planus ir vykti kur nors kitur. Mes aplankėm Oravos pilį, ten siūlo plaukti plaustais, taigi jei yra noro tai... Taip pat būtina aplankyti urvus. Prie Liptovsky Mikulaš yra net du: Ladovy (ledo, vasarą visai įdomu į tokį pakliūti) ir stalagmitų -stalagtitų. Jeigu pasitaikytų šaltesnė diena būtina nuvykti į Bešenovos terminius baseinus. Tai iš kalnų trykštantis karštas vanduo. Reikėtų prastesnės maudymkės, nes vanduo rudas (daug geležies) ir po to maudimukas neišsiplauna. Dar panašūs baseinai yra tatralandijoje, bet ten vykti nepatarčiau, nes vanduo kažkoks atskiestas, tik atrakcijų ten gal daugiau. Dar turėtumėte pavaikštinėti po žemuosius Tatrus, kitą dieną po aukštuosius.
Pirmiausiai nusipirkite čia Slovakijos žemėtalį ir susiraskit kas kur yra, ir susiplanuokit kur kurią dieną važiuosit. O nuvykę į Slovakiją nusipirkit žemųjų ir aukštųjų tartų žemėlapius, ten bus parodyti visi maršrutai, jums tik beliks pasirinkti kuriais takais eiti. Dar vieną dieną siūlyčiau paaukoti kelionei į Zakopanės tatrus(Lenkijoj) - tikrai nepasigailėsit pamatę Morskoje Oko (Kalnuose ežeriukas). jei kas neaišku -klausk. Kiek galėsiu, tiek padėsiu.

Įdomu Zakopanė - kaip ten viskas atrodo, kokios kainos, ar ilgi maršrutai? Ar aplankėte Krokuvą? Ar ir kur miegojote Lenkijoje? Ar patys bandėte rafringą? Kokios kainos, ar patiko? Kaip ten su gyvenimu - žiemą tai ten tikrai labai daug, bet ir užimtų ne mažai. Kokia padėtis vasarą? Kaip rengėtės, ką ėmėte lipdami į kalnus? Parašyk viską - nors ne pirmą kartą važiuoju, bet vistiek reikia info. Beje, kur ieškojai info internete?
Labai ačiū

Iš Zakopanės pusės tatrai daug fainesni, nei iš Slovakijos. Mes ėjom labai ilgu maršrutu, bet yra įvairių. Svarbiausia nueiti iki ežerų kalnuose (Morskoje Oko). Ten yra vienas ežeras, o 200 metrų aukščiau - kitas. Tai mes dar lipom aukštyn į kalnus, kol iš viršaus matėsi abu ežerai. Vaizdas pasakiškas. Šiaip ėjom su treningais (neperlyjamais) ir kedais. Jei karšta daug kas eina su šortais - visur padaryti keliukai, tad eiti nėra labai sunku. Reikėtų gal turėti celofaninius ploščiukus nuo lietaus, jei kartais pardėtų lyti. Bet jei ką, tai ir kalnuose jų galima nusipirkti. Aišku jei žadat lipti į viršūnes, praverstų specialūs kalnų batai. Mes planuojam kada daryti žygį iš Zakopanės į Slovakiją (ten galima per kalnus pereiti).
Miegojom pas žmonių, dau kur yra ant namų, kad nuomoja, prie autobusų stoties daug vaikštinėja su lentelėmės. Tereikia stabtelėti - patys pribėga. Mes susiradom ne pačiam mieste, bet priemiestyje (nuo Slovakijos pusės atvažiavus, kol dar pats miestas neprasidėjo), tai buvo pigiau, už 2 naktis mokėjom 120 zlotų. Tiksliai nepamenu, reikės vyro paklausti. Buvom ir Krokuvoj. O daug informacijos suteikė vyro sesuo, nes jau buvo kelis kartus buvusi.