QUOTE(Algyte @ 2011 11 10, 14:39)
Labai panasu i mane. Bet pradejus save kaltint tiesiogiai tik kazkokia panika apima.
Zinau. Bet girdejau, kad lietuviskai išversta be autoriaus zinios, pacios leidyklos sukurpta knyga, nuo kurios autorius atsiriboja. Ar teko skaityti/vartyti ir rusiska ir lietuviska variantus? ar ten tas pats? rusiska pdf tai turiu
Zinau. Bet girdejau, kad lietuviskai išversta be autoriaus zinios, pacios leidyklos sukurpta knyga, nuo kurios autorius atsiriboja. Ar teko skaityti/vartyti ir rusiska ir lietuviska variantus? ar ten tas pats? rusiska pdf tai turiu
Skaičiau abu variantus, buvo įdomu, kaip sekėsi išversti, Parulskio vertimas gana geras.