Svajoklių kampelis, - ir vasaros vakarus leiskim

#97
Labas vakaras rolleyes.gif Grįžtu į šeimą biggrin.gif

Papirkau vakar naują Maknot knygą, "Beveik rojus". Skaičius n kartų, bet miela bus turėt lietuvišką variantą. Ale per pirmus 30 puslapių jau dvi šiurkščios vertimo klaidos doh.gif Elizabetos dėdulė pavadintas "skruču"-ar yra LT toks žodis? biggrin.gif O Aleksandros Tausend vyro močiutė magiškai virto jo motina doh.gif
Pasilieku prie savo nuomonės, kad lietuviai vertėjai ir redaktoriai yra beraščiai ir nieko čia nepadarysi.

O šiaip buvau atitrūkusi nuo meilės romanų, perskaičiau Mergos su drakono tatuiruote trilogijos dvi paskutines knygas, super. rolleyes.gif
Atsakyti
#98
QUOTE(Song @ 2011 06 24, 22:31)
Ale per pirmus 30 puslapių jau dvi šiurkščios vertimo klaidos doh.gif


Aš neseniai skaičiau knygą, kur pagrindinis veikėjas visą laiką gėrė ekspreso kavą doh.gif
Atsakyti
#99
QUOTE(Coxe @ 2011 06 24, 22:39)
Aš neseniai skaičiau knygą, kur pagrindinis veikėjas visą laiką gėrė ekspreso kavą  doh.gif

O ką jam daryt, jei espresso tuo metu nevirė biggrin.gif
Atsakyti
#100
QUOTE(Song @ 2011 06 24, 22:31)
Pasilieku prie savo nuomonės, kad lietuviai vertėjai ir redaktoriai yra beraščiai ir nieko čia nepadarysi.

Pritariu. Draugė n-tąjį kartą skaito Hario Poterio knygas ir šį kartą, įdomumo dėlei, renka vertimo klaidas. Klaiku, kai vienoj knygos 20-50 akivaizdžiai matomų vertimo klaidų doh.gif O ką gali žinoti, gal dar yra, tik ne taip aiškiai matosi... doh.gif
Atsakyti
Šį pranešimą redagavo Calaquendi: 25 birželio 2011 - 09:59
#101
O kaip knygutė iš svajonių romanų - 10 pasimatymų iki Taip? Gal kas skaitėt? Kokia nuomonė? Koks stilius maždaug? Truputį siužeto. Ar man patiktų?

Ir dar tuo pačiu noriu paklausti apie Pagaliau kartu - http://www.svajoniuk...ex.php?cid=3643 knygą. Gal kas skaitėt? Koks įspūdis, nuomonė? Nežinau, ar man patiks iš aistros serijos knygutė ši g.gif blush2.gif
Atsakyti
Šį pranešimą redagavo Mona187: 25 birželio 2011 - 13:03
#102
QUOTE(Mona187 @ 2011 06 25, 14:01)
Ar man patiktų?

Geras, teisingai užduotas klausimas biggrin.gif

Pirma man nepatiko, antra visai smagiai susiskaitė.
Atsakyti
#103
Sveikos
na ka,neatsispyriau pagundai ir nusipirkau Beveik rojus.Per 2 dienas suvartojau-stora pakankamai biggrin.gif Man kaip ir kitos McNaugt knygos(gal iskyrus Lemties pirsli) labai patiko.Gerai gal kad originalo neskaiciau,tai nelyginau,tik megavausi thumbup.gif patiko,nuses bibliotekoj mano.

Prisisakiau is leidyklos knygu,kad i kelione isideti ir ..hm.. neisvaziavau.tai dabar skaitymo sociai biggrin.gif
Atsakyti
#104
QUOTE(uogelle @ 2011 06 22, 22:17)
Leidykloje buvo dar vienas egzempliorius tikrai. Gal parasykit jiems ir uzklauskit. Jei uzsisakinejat kitas knygas is ju, gal ir sita pridetu  g.gif o gal ir viena atsiustu. Pati pries pora menesiu pirkau is ju  4u.gif

O siaip as irgi Phillips fane  biggrin.gif  Turiu visas lietuviskai isleistas jos knygas ir keleta anglu kalba dar. O ta knyga "Gražus, turtingas ir nevedęs" yra is serijos Chicago Stars. Trecia ar ketvirta atrodo  g.gif As dar viena is tos serijso anglu kalba skaiciau. Galetu likusias isleisti ir pas mus. Man tai labai labai patinka, kai buna susijusiu veikeju  biggrin.gif


Parašiau į leidyklą tai jau nebeturi ir parašė, kad kažkur po pusės metų planuoja perleisti dar kartą "Netikėtos Izabelės atostogas"
Atsakyti
#105
QUOTE(Song @ 2011 06 24, 22:31)
O šiaip buvau atitrūkusi nuo meilės romanų, perskaičiau Mergos su drakono tatuiruote trilogijos dvi paskutines knygas, super. rolleyes.gif

Aš dabar kaip tik baiginėju šią trilogiją. Pradėjau skaityti nuo pirmos knygos. O šiandien ar ryt pabaisiu trečią. Patiko ir man. drinks_cheers.gif
Po to reiks grįžti prie meilės romanų. "Edeno vaikai", "Kerėtoja", "Kur išėjo meilė?" ir "Žavios melagystės" laukia manęs. Tad turėsiu ką veikti.
Atsakyti
#106
QUOTE(Mona187 @ 2011 06 25, 15:01)
Ir dar tuo pačiu noriu paklausti apie Pagaliau kartu - http://www.svajoniuk...ex.php?cid=3643 knygą. Gal kas skaitėt? Koks įspūdis, nuomonė? Nežinau, ar man patiks iš aistros serijos knygutė ši g.gif  blush2.gif


Skaičiau šitą, visai nebloga, tik keistai atrodo vaikinas permiegojo su mergina bet jos neatsimena, bet kai pamato pusnuogę atmintį kažkas ima kirbėti biggrin.gif Kaip ir visoje aistros serijos knygose- aistros netrūksta, mano manymu mirksiukas.gif
Atsakyti
Šį pranešimą redagavo saulegraza6: 26 birželio 2011 - 12:24
#107
QUOTE(daivak30 @ 2011 06 26, 12:06)
Aš dabar kaip tik baiginėju šią trilogiją. Pradėjau skaityti nuo pirmos knygos. O šiandien ar ryt pabaisiu trečią. Patiko ir man. drinks_cheers.gif
Po to reiks grįžti prie meilės romanų. "Edeno vaikai", "Kerėtoja", "Kur išėjo meilė?" ir "Žavios melagystės" laukia manęs. Tad turėsiu ką veikti.

Pirmą skaičiau dar rugsėjo mėnesį, ir ji manęs neužkabino, todėl užmečiau šitą reikalą. Antra ir trečia gulėjo, laukė savo laiko. Sulaukė, man jos žymiai geresnės nei pirma.
Atsakyti
#108
Jungiuos į būrį. esu totaliai įkritus į 'muilo" skaitymą. bandė kažkada vyras atvest į protą ir sudomint 'normaliom"knygom, neišdegė. vistiek smegenys geriausiai ilsisi nuo lengvo vakaro skaitalo. tik mano bėda - skaitau greit. svajonių romaniukas vakarui, o savaitgaliai - pusdieniui. į knygą įkritus ir šeima normaliai nevalgius, ir miego trūkumas juodas. nu bet šitaip nuo mažumės, nesutramdau.

dabar skaitau Žavias melagystes ir jau laukiu naujų svajonių romanų anonso.
Atsakyti