Knygos, knygos, knygos... *56 Namučiai...

#517
QUOTE(Masako @ 2011 04 07, 18:45)
sveika, aisku, priimsim 4u.gif

*a jos niekuo ir nesiskiria - visur ta pati chebra biggrin.gif

**ir kaip?
Megstu ta filma, man jis jau klasika tapes, paauglystej simta kartu matytas -turejom videokasete biggrin.gif Knieti ir knyga perskaityt ax.gif




* che che, matai kaip jus cia placiai uzsiemusios lotuliukas.gif

o del knygos, tai net nzn, po tu naujovisku apie vampyrus, man ji sunkokais skaitosi, bet to turiu maza dukriuka, kuris nevisada leidzia paskaityti schmoll.gif tik kai miega, per diena pora valandeliu galiu tai padaryti.... Manau knyga nebus nuobodi, tik reikia priprasti prie jos, nedaug dar ir perskaiciau, po jos laukia Lestatas biggrin.gif ...skaityti neskubu, nes kol kitas (kazkaip pastebejau, kad siuolaikiniai rasytojai jau kai raso, tai raso-po kelias knygas iskarto doh.gif , musu nespeja versti, reikia ilgai laukti ) isleis dar oi kiek laukti cool.gif
Atsakyti
#518
QUOTE(Masako @ 2011 04 07, 17:34)
Mokam mokam, bet tai nereiskia, kad nepastebim trukumu tongue.gif  biggrin.gif Siaip kas ironiskiausia, man sitam ironiskajame detektyve tos detektyvines linijos nuobodziausios, o labiausiai  patinka tiesiog tie jaukus kasdienybes aprasymai  biggrin.gif
O apskritai dovanotam arkliui, kai saka, i dantis neziurima lotuliukas.gif
as supratau, kad zmogus ne desimt kartu nuo pradzios iki galo skaito, o niekaip nesugeba pabaigt is desimto prisedimo konkreciai prie sitos knygos lotuliukas.gif

Ir taip, ir ne. Skirtingais laikotarpiais skaitant ir ispudis skirtingas. Skaitant vertima ir orginalo kalba - velgi sioks toks skirtumas jauciasi. Netgi audiokasete klausiau, bet dabar va pasiemiau pries miega pavartyti ir nesiskaito, siuzetas atrodo lekstokas, net humoras ne toks zavus. Gal vertejas kitas, gal siaip pabodo.
Atsakyti
#519
QUOTE(Sinrina @ 2011 04 07, 18:56)
Ir taip, ir ne. Skirtingais laikotarpiais skaitant ir ispudis skirtingas. Skaitant vertima ir orginalo kalba - velgi sioks toks skirtumas jauciasi. Netgi audiokasete klausiau, bet dabar va pasiemiau pries miega pavartyti ir nesiskaito, siuzetas atrodo lekstokas, net humoras ne toks zavus. Gal vertejas kitas, gal siaip pabodo.

tai vis tik katilina teisingai suprato lotuliukas.gif
tai as irgi nesuvokiu, kam taip kankintis lotuliukas.gif Na, is desimto karto ir bet koks sedevras galetu "apkarsti", o cia... kaip suprantu, ir is pirmo karto nebuvo didelio susizavejimo... biggrin.gif
Atsakyti
Šį pranešimą redagavo Masako: 07 balandžio 2011 - 18:05
#520
Labas dienas blush2.gif
pražuvau ir vėl atsiradau- pagaliau šiąnakt pabaigiau didelį darbą, maniau, kad pailsėsiu nors savaitėlę...o parsivedžiau panelę iš darželio su temperatūra. 38,2 swoon.gif taigis........

Aistuliaa, sveikinu su darbeliu thumbup.gif kažkada buvo mano svajonių darbelis, gal ir dabar neatsisakyčiau, nors kur kas labiau noriu dirbti ligoninėje lotuliukas.gif

Aš vis dar sustojusi su Ali ir Nino 4u.gif įdomi, bet laiko neturėjau...dabar baiginėsiu rolleyes.gif ir pamažu po puslapiuką puslapiuką skaitau 1001 knyga thumbup.gif man patinka, kaip tik esu vietoje (knygos iki XX a.), kuri mane veža 4u.gif tik kartais nervina, kad tiek daug gerų, įdomaus siužeto knygų nėra išversta į lietuvių kalbą blink.gif žinoma, galima bandyt skaityti originalo kalba (jei moki), bet tiek daug, kiek norėčiau tikrai neišgalėsiu doh.gif
Atsakyti
#521
QUOTE(Masako @ 2011 04 07, 18:02)
tai vis tik katilina teisingai suprato lotuliukas.gif
tai as irgi nesuprantu, kam taip kankintis lotuliukas.gif
Na, is desimto karto ir bet koks sedevras galetu "apkarsti" lotuliukas.gif

Turbut (neskaiciau komentaru). Orginala pasilaikysiu, o versta versija ramia sazine perleidziu.
Atsakyti
#522
QUOTE(Glimer @ 2011 04 07, 17:42)
ar priimsit i buri? jei ne-suprasiu  rolleyes.gif


Sveika prisijungusi 4u.gif


QUOTE(Glimer @ 2011 04 07, 17:50)
* che che, matai kaip jus cia placiai uzsiemusios  lotuliukas.gif

Tai kad tame ir esmė, jog skirtingose temose chebros skirtingos mirksiukas.gif Na bet apie knygas ir viena, ir kita tema. Yra šiaip jau ir tokių narių, kurios sėkmingai spėja abiejose temose sudalyvauti smile.gif

QUOTE(Masako @ 2011 04 07, 18:02)
tai vis tik katilina teisingai suprato lotuliukas.gif
tai as irgi nesuvokiu, kam taip kankintis lotuliukas.gif Na, is desimto karto ir bet koks sedevras galetu "apkarsti", o cia... kaip suprantu, ir is pirmo karto nebuvo didelio susizavejimo... biggrin.gif

Aš irgi teisingai supratau. O apie Masako parašytą variantą net nepagalvojau.

Papildyta:
QUOTE(Sinrina @ 2011 04 07, 18:14)
Turbut (neskaiciau komentaru). Orginala pasilaikysiu, o versta versija ramia sazine perleidziu.


Aš irgi turiu šią knygą. Dar, žiūrėk, ir man ji nepatiks g.gif
Atsakyti
#523
laba vakara,gal galima prie jusu prisijungti?
Siandien perskaiciau anita shreve "sviesa ant sniego" laaabai patiko,nuostabi tokia jautri,jauki.mergaites lupomis pasakojama jos gyvenimas,praeitis,dabaartis,kaip gyvena siuo metu su teciu,kaip vaiksciojant miske randa ,kad gimusi kudiki,kaip ji isgelbeja,kaip visaa si istorija vystosi toliau. Labai patiko,skaitysiu ir antra karta ,kada butinai.
Atsakyti
#524
QUOTE(Ingėnas @ 2011 04 07, 18:16)
Aš irgi turiu šią knygą. Dar, žiūrėk, ir man ji nepatiks g.gif

Skonio reikalas, lietuvisko vertimo nerekomenduoju, is anglisko humoro ten like tik mazvaikiski juokeliai.
Atsakyti
#525
QUOTE(Myntė @ 2011 04 07, 19:27)
laba vakara,gal galima prie jusu prisijungti?
Siandien perskaiciau anita shreve "sviesa ant sniego" laaabai patiko,nuostabi tokia jautri,jauki.mergaites lupomis pasakojama jos gyvenimas,praeitis,dabaartis,kaip gyvena siuo metu su teciu,kaip vaiksciojant miske randa ,kad gimusi kudiki,kaip ji isgelbeja,kaip visaa si istorija vystosi toliau. Labai patiko,skaitysiu ir antra karta ,kada butinai.



sveika 4u.gif

o as pavydziui nemegstu skaityti knygas po du ar daugiau kartu, net nezinau kodel g.gif gali knyga man be galo be krasto patikti, bet antra karta skaityti negaliu schmoll.gif taip kaip negaliu skaityti savo kokios nors rasliavos antra karta, seniau pagalvodavau-jei buciau mokytoja numirciau skaitydama mokiniu diktantus lotuliukas.gif

ir su knygom taip g.gif
Atsakyti
#526
QUOTE(Myntė @ 2011 04 07, 18:27)
laba vakara,gal galima prie jusu prisijungti?

Sveika prisijungusi 4u.gif

QUOTE(Sinrina @ 2011 04 07, 18:28)
Skonio reikalas, lietuvisko vertimo nerekomenduoju, is anglisko humoro ten like tik mazvaikiski juokeliai.

Na kada nors bandysiu skaityt...


Manau, kad Cortázaro gerbėjoms bus įdomu):
http://www.lrytas.lt...mas-baigtas.htm
Vat šitą jo knygą tai labai norėčiau perskaityti. Kadangi tai apsakymų rinktinė, o jie, kaip žinia, trumpesni (o ir įvairovė didesnė), manau, kad būtų visai geras startas mano pažinčiai su Cortázaru.


Aš vėl kitokia biggrin.gif Ta ciocė žalsavame fone visgi kažkaip neprilipo... O su šituo avataru iškart jaučiu kontaktą.
Atsakyti
Šį pranešimą redagavo Ingėnas: 07 balandžio 2011 - 18:41
#527
man tas jausmas vien ,kiek reiskia ,kaip baigus skaityti gera knyga,noriu dar tokio jausmo po jos biggrin.gif
Atsakyti
#528
QUOTE(Myntė @ 2011 04 07, 18:42)
man tas jausmas vien ,kiek reiskia ,kaip baigus skaityti  gera knyga,noriu dar tokio jausmo po jos biggrin.gif


Iš vienos pusės tave suprantu. Iš kitos pusės perdaug gerų knygų, kad visas patikusias dukart (ar net daugiau kartų) skaityti. Bet antrąkart tikrai ne vieną ir ne dvi knygas skaitysiu.
Perskaičius "Tyliąja mergaitę" ir ją bevartinėjant (ieškojau citatų atsliepimui) mane aplankė toks jausmas, kad nors imk ir skaityk tą knygą iškart antrą kartą. Taip stipriai ji man patiko.
Atsakyti