QUOTE(Smilla @ 2011 06 06, 10:54)
mokejom 275 euru uz apartamentus 2+1, uz 10 naktu. Beje, kondicionierius buvo ir papildomai moketi nereikejo.
Susikalbejom paprastai - kroatu kalba panasumu turi su lenku, rusu, tai paprasta. Seimininke is pardziu pakviete anuka, kad pavertejautu angliskai. Tai suderinom kaina, bet ziurim, kad kai ji sako kroatiskai, mes suprantam
Tai po to visada jei susitikdavom, mnes jai rusiskai, ji mums kroatiskai, ir viska puikiai visi supratom
Keleta kroatisku zodziu greit ir patys ismokome:
Hvala - aciu
Molim - prasom
Dobar dan - laba diena
Dobar jutro - labas rytas
Ciau - taicia visur zinomas zodelis
Pendeset - penkiasdesimt
Osim - astuoni
oho, tai sakyciau visai nebrangiai pavyko apsigyvent
o lenkiskai mes su mb visiskai nemokam tai tikiuosi, kad bent rusiskai/angliskai susikalbesim
QUOTE(Subjektyvi @ 2011 06 06, 11:33)
Ekspromtu dar priedo
į gramatiką nekreipkit dėmesio, nes tik žinau kaip sakoma:
Dobrodošli - sveiki atvykę
Hvala lepo - labai ačiū
Dovidenja - iki pasimatymo
Može - nemože - galiu negaliu
Dečko - sūnus, curica - mergaitė ar dukra, djeca - vaikas
Sladoledo - ledai
Makijato su mleko (veliko) - kava su pienu, bet ne latte. Veliko - didelė.
Piletina - vištiena
Svinjetina - kiauliena
Škampi - krevetės (bet čia didelės, o ne tokios kaip pas mus - smulkmė), lignji - kalmarai. Školjke - moliuskai (tai čia midijos ir pan.)
Palačinke - blynai.
Juha - sriuba.
Kruh - duona
Krumpir - bulvės.
Mleko - pienas.
Ne chladno - ne šaltas (kai aktualu užsisakant sultis vaikams).
Roštilj - grilius , kai būna restorane meniu, tai rašo "na žaru" - kepta ant griliaus.
Domača - naminis
Može/trebo račun - prašom sąskaitą.
Pats einamiausias
popust - nuolaida.
ir dekui visoms uz zodynelius, tikrai labai pravers, nes kai kuriu zodziu tikrai nesuprasciau ka reiskia
Papildyta:
QUOTE(Smilla @ 2011 06 06, 20:47)
Daugiau nuotrauku cia:
http://www.supermama...?...p=47597819
Dubrovnikas mane suzavejo. Sako, kad ten verta pabuvoti ir sutemus
Nuostabus vaizdai
jau laukiu nesulaukiu savu atostogu, darbe gyvenu nuo iseiginiu iki iseiginiu, kad tik laikas greiciau prabegtu ir kad galeciau tokiais vaizdais megautis
is nuotrauku supratau, kad keletes i Brac sala.is kokio miestelio keletes?kiek kainavo?plauket su ekskursine grupe ar taip paprastai tiesiog ?