QUOTE(Dieter @ 2010 03 03, 00:32)
Gal ir šauni, bet vargo manau daugiau. Visur daugiau rašymo. O kaip į jį kreiptis mokykloj? Irgi dviem pavardėm? Ir kuri bus pirma, kuri antra? Pagal abėcėlę?
o dar jei tai bus mergina, kada nors ištekės ir, jei paims vyro pavardę, tai turės net tris
QUOTE(Dieter @ 2010 03 03, 00:32)
Gal ir šauni, bet vargo manau daugiau. Visur daugiau rašymo. O kaip į jį kreiptis mokykloj? Irgi dviem pavardėm? Ir kuri bus pirma, kuri antra? Pagal abėcėlę?
Galvoju, kad su dviguba pavarde kaip ir su dvigubu vardu - kasdieniuose reikaluose vartojama kuri nors viena. Bet kuriuo atveju - anokia čia problema. Va dėl pirmumo - įdomesnis klausimas. Jei pagal vedybinį pvz, pirma turėtų būti vyro.
[quote=Kempiniukasss,2010 02 27, 18:01]
Mergaites, o gal zinote ar galima pasilikti pvz savo pavarde is pradziu, ir po keliu metu pasikeisti i vyro?
[/quot
Kol nepasikeiti paso, tai pavardė ir lieka tavo. Aš, pvz., metrikacijoje registravau dvi pavardes - savo ir vyro, bet paso dar vis nenueinu pasikeisti, tai visi dokumentai ir banko saskaitos yra mano pavarde ir pasikeis tik tada , kai prisiruosiu nueiti paso pakeisti. O dabar dvi pavardes naudoju, kur labiau patinka - pvz., vizitinėje užrašiau, dar mail'us dviem pasirašau:))
Mergaites, o gal zinote ar galima pasilikti pvz savo pavarde is pradziu, ir po keliu metu pasikeisti i vyro?
[/quot
Kol nepasikeiti paso, tai pavardė ir lieka tavo. Aš, pvz., metrikacijoje registravau dvi pavardes - savo ir vyro, bet paso dar vis nenueinu pasikeisti, tai visi dokumentai ir banko saskaitos yra mano pavarde ir pasikeis tik tada , kai prisiruosiu nueiti paso pakeisti. O dabar dvi pavardes naudoju, kur labiau patinka - pvz., vizitinėje užrašiau, dar mail'us dviem pasirašau:))
QUOTE(zuzla @ 2010 03 03, 10:06)
o dar jei tai bus mergina, kada nors ištekės ir, jei paims vyro pavardę, tai turės net tris
Va del sito ir as poto pagalvojau. Nors jei butu mergaite, tai jos teise butu rinktis, ir gal ji nebutu tokia "trenkta" kaip jos mamyte ir pasirinktu vyro pavarde
QUOTE(Mamyte'09 @ 2010 03 03, 21:27)
Sveikos 
turiu klausimą,jei mb pavardė nelietuviška,tuomet aš galiu pasilikt jo pavardės originalą,sulietuvintą varianta su -iene (net neįsivaizduoju kaip skambėtų) ar tiesiog gale pridėti -ė?Ačiū labai 
turiu klausimą,jei mb pavardė nelietuviška,tuomet aš galiu pasilikt jo pavardės originalą,sulietuvintą varianta su -iene (net neįsivaizduoju kaip skambėtų) ar tiesiog gale pridėti -ė?Ačiū labai Man būtų logiška, jei liktų vyro originali pavardė ir jums. Tačiau LT įstatymams tai nebūtinai bus logiška.
Ar nebūtų paprasčiau pasiskambinti į CMB, jie daugiau žino.
QUOTE(Mamyte'09 @ 2010 03 03, 19:27)
Sveikos turiu klausimą,jei mb pavardė nelietuviška,tuomet aš galiu pasilikt jo pavardės originalą,sulietuvintą varianta su -iene (net neįsivaizduoju kaip skambėtų) ar tiesiog gale pridėti -ė?Ačiū labai
turiu klausimą,jei mb pavardė nelietuviška,tuomet aš galiu pasilikt jo pavardės originalą,sulietuvintą varianta su -iene (net neįsivaizduoju kaip skambėtų) ar tiesiog gale pridėti -ė?Ačiū labai Tikrai galima pasilikti vyro originalia pavarde jeigu visos raides yra lietuviskos, nes as tikrai savosios nelietuvinsiu
QUOTE(Dieter @ 2010 03 03, 21:45)
Man būtų logiška, jei liktų vyro originali pavardė ir jums. Tačiau LT įstatymams tai nebūtinai bus logiška.
MB pavardė nelietuviška, ėmiau tokią, kokia yra, be jokių -ė ar -ienė
jis Lietuvos pilietis, nelietuviškų raidžių pavardėje nėra
QUOTE(something else @ 2010 02 24, 13:47)
Taip, gali.
Tikrai gali? Išsispręstų Mūsų problemytė, radom vienintelį variantą, tai, kad abu pasiimtumėm vienas kito pavardes, bet taip pat ir savo pasiliktumėm. Esu girdėjus tokių užsienietiškų pavardžių, bet jei ir LT tai galima padaryti tada išties smagu:)
O aš papasakosiu, kaip man buvo su nelietuviška MB pavarde. Jo pavardė -ovas. Galvojau ir buvau įsitikinusi, kad tikrai leis -ova. Nunešam dokumentus į CMS, sako "nieko nebus, arba -ienė, arba -ė, trečio varianto nėra". Parašiau laišką Valstybinei lietuvių kalbos komisijai, kaip ten su pavardėm. Jie atrašė, kad pagal lietuvių kalbos taisykles, galima tik -ienė arba -ė, bet leidžia man su -ova, nes MB mamos tokia pavardė (argumentavo, kad taip bus tęsiama šeimos tradicija).
Tai vat, džiaugiuosi, kad dokumentus nunešėm nelikus porai mėnesių iki vestuvių, nes susirašinėjimas su kalbos komisija užtruko pora mėnesių. Siunčiau jiems gimimo liudijimus. Tad ne taip paprasta su tom pavardėm nelietuviškom.
Tai vat, džiaugiuosi, kad dokumentus nunešėm nelikus porai mėnesių iki vestuvių, nes susirašinėjimas su kalbos komisija užtruko pora mėnesių. Siunčiau jiems gimimo liudijimus. Tad ne taip paprasta su tom pavardėm nelietuviškom.
QUOTE(astarte12 @ 2010 03 10, 13:30)
O aš papasakosiu, kaip man buvo su nelietuviška MB pavarde. Jo pavardė -ovas. Galvojau ir buvau įsitikinusi, kad tikrai leis -ova. Nunešam dokumentus į CMS, sako "nieko nebus, arba -ienė, arba -ė, trečio varianto nėra". Parašiau laišką Valstybinei lietuvių kalbos komisijai, kaip ten su pavardėm. Jie atrašė, kad pagal lietuvių kalbos taisykles, galima tik -ienė arba -ė, bet leidžia man su -ova, nes MB mamos tokia pavardė (argumentavo, kad taip bus tęsiama šeimos tradicija).
Tai vat, džiaugiuosi, kad dokumentus nunešėm nelikus porai mėnesių iki vestuvių, nes susirašinėjimas su kalbos komisija užtruko pora mėnesių. Siunčiau jiems gimimo liudijimus. Tad ne taip paprasta su tom pavardėm nelietuviškom.
Tai vat, džiaugiuosi, kad dokumentus nunešėm nelikus porai mėnesių iki vestuvių, nes susirašinėjimas su kalbos komisija užtruko pora mėnesių. Siunčiau jiems gimimo liudijimus. Tad ne taip paprasta su tom pavardėm nelietuviškom.
Oho
o kurioj cia CMB taip? Maniskio irgi ne lietuviska pavarde, bet nieko mums nesake 
