Įkraunama...
Įkraunama...

Knygos, knygos, knygos... *48 Namučiai...

o dabar šiek tiek apie perskaityta knygą.

Julio Cortazar '62. Pasidaryk pats'

user posted image
Tai antroji mano skaityta šio autoriaus knyga. Bet lyginant su jo 'Žaidžiame klases' man ji labiau patiko. Šios knygos idėja autoriui kilo dar rašant 62-ąjį 'Žaidžiame klases' knygos skyrių.

Romano veiksmas vyksta Prancūzijoje, Anglijoje, Austrijoje, Italijoje, bet iš tikrųjų – veikėjų sugalvotame Mieste – jų nesusitikimų vietoje, kur jie priversti taikytis prie aplinkybių, ir Zonoje – glaudžiame rate, susikurtame realiame gyvenime, kur jie jaučiasi visiškai laisvi. Dėl to jie kenčia ir kankinasi.

Labai jausminga, gili, su lengva ironija ir šiek tiek graudi knyga, kurios veikėjai įkliūva į meilės bei likimo verpetą ir ironija dangsto savo jausmus, širdies gilumoje išgyvendami dramą. Sudėtingi meilės trikampiai, aistros ir kančia knyga padaro dar įdomesne ir spalvingesne.

Kaip visada kūrinys parašytas netradiciškai. Kiekvienas skaito kaip jam patinka, kiekvienas kuria savo siužetą pats. Šį kartą autorius nenurodo kaip ir kokia tvarka skaityti. Tai palieka pačio skaitytojo nuožiūrai.
Žinoma, ir šioje knygoje netrūksta naujadarų, pačio autoriaus sukurtų žodžių ir posakių, tokių kaip:
"žiurksojęs į marmūzrodį"
"žiurpuliuodami žiurkso"
"pamutensiu jūsų bėdarus štai šiuo trepuliu"
"kots kotį nožipa"
ir pan.

Tiesa, buvo priblokšta vertėjo labai jau grubios ir žioplos klaidos kai šį anglišką posakį 'Steak and kidney pie' išvertė 'Kepsnys ir kepenų paštetas' blink.gif siaubas kažkoks doh.gif

O šiaip labai rekomenduoju šią knygą, bet manau vertėtų pradėti skaityti nuo šios knygos pradininkės, t.y. nuo 'Žaidžiame klases'.
Atsakyti
Šį pranešimą redagavo Fatimaallaa: 16 sausio 2011 - 22:48
QUOTE(caralaite @ 2011 01 16, 22:28)
Ne vilnietės mergiotės - nepavydėkit gero myto, geriau susiruoškit ir atvažiuokit per knygų mugę į mūsų provincialią sostinę, galėsim pasimatyt daug platesnėj, ir tikiu, dar smagesnėj kompanijoj  mirksiukas.gif


Deja šiemet manęs greičiausiai KM nebus, nes šeštadienį dirbsim. doh.gif
Atsakyti
Labukas 4u.gif Kaip smagu, kad puikiai pasimeetinot 4u.gif Net uzpavydejau blush2.gif ax.gif O Kaune meetu nebuna? bigsmile.gif Daug cia pas mus skaitanciu kaunieciu ar is aplinkiniu rajonu? bigsmile.gif bigsmile.gif
Atsakyti
Labas rytas

QUOTE(Fairyland @ 2011 01 17, 08:42)
Labukas 4u.gif Kaip smagu, kad puikiai pasimeetinot 4u.gif Net uzpavydejau blush2.gif  ax.gif O Kaune meetu nebuna? bigsmile.gif Daug cia pas mus skaitanciu kaunieciu ar is aplinkiniu rajonu? bigsmile.gif  bigsmile.gif


Aš iš netoli biggrin.gif ax.gif O aš tai jau nuo ano meeto vilnietėms pavydžiu biggrin.gif blush2.gif
Atsakyti
Šį pranešimą redagavo sphinx: 17 sausio 2011 - 09:07
QUOTE(Fatimaallaa @ 2011 01 16, 22:10)

Vessta, būk gerute, kai planuosim susitikti per KM, primink man, kad paimčiau tavo kompaktus su filmais. O tai aš išsiblaškiusi, galiu primiršti  ax.gif


gerai, busiu gerute biggrin.gif

Parsitempiau ir as is meeto visa maisa knygu, tai apsipatenkinus visa ir vakaro laukiu, oi kaip skaitysiu.

Pabaigiau vakar Tess Gerittssen ,,Pameistrys". Nezinau kazko man truko joje, ,,Chirurga" skaitant siurpuliukai begiojo, o cia kazkaip visai neisgasdino. Negi visi tesiniai bus prastesni... g.gif Nors skaitesi lengvai ir skaniai rolleyes.gif
Papildyta:
Oi gi pamirsau apie meeta, tai va buvo labai miela susitikt su senbuvem ir susipazint su naujokem 4u.gif As jau vel noriu biggrin.gif Zodziu skaitom ir tinkames vel greiciau 4u.gif
Atsakyti
QUOTE(caralaite @ 2011 01 16, 21:32)
Labai smagu buvo susitikti visas, džiaugiuosi kad mano pirmas mytas toks pavykęs ir su smagia kompanija 

aha, pirmas tavo meetas ever, kaip sakei biggrin.gif , ir dziaugiuos, kad nenusivylei thumbup.gif
O atrodai kaip tikra meetu zinove laugh.gif mirksiukas.gif
Del nuotrauku tai teisybes delei reiktu pasakyt, kad siuliau nufotkyt, bet kai kurios jau buvo issilaksciusios, kitos gi prisigerusios praktiskai bei aptingusios jaukiai markstesi ir sake :"aiiii...nepavyko sikart" lotuliukas.gif

Stikliuk, daite, SS, spphinx ir kitos, man jus irgi butu labai smalsu pamatyt ir manau, kad su jumi butu daaaar smagiau 4u.gif
jei atvarysit i KN, tai gal ir as prisijungsiu, butu griekas to nepadaryt tokiu atveju bigsmile.gif nors siaip nezadejau blush2.gif

QUOTE(marakeš @ 2011 01 16, 22:11)
čia komplimentas, tikiuosi?
skaityk į sveikatą, aš gyvenu ne per toliausiai, galėsiu ką dar paskolint smile.gif

zinoma, komplimentas! bigsmile.gif

kaip smagu clap.gif


Papildyta:
QUOTE(Finna @ 2011 01 16, 22:33)
bet siaubingai daug klaidų randu perskaičius net vieną vieno straipsnio pastraipą  Tas pats būna ir knygose. Kaip galima išleisti knygą su klaidom? Negi jos niekas paruošus spausdinti neskaito?


drinks_cheers.gif


QUOTE(aistuliaa @ 2011 01 16, 23:10)
Beje, išėjus paskambino mano praktikos mokytoja ir pasakė, kad susirgo, netikėtai reikės vesti pamokas už ją, tai reikia ruoštis

doh.gif daug kurybines sekmes ir pasitikejimo - viskas bus gerai 4u.gif


QUOTE(Fairyland @ 2011 01 17, 09:42)
O Kaune meetu nebuna?

teisingai, Fairyland, griebk jauti uz ragu ir suorganizuok - kas joms beliks bigsmile.gif

Panos, esmi savim labai labai nusivylus. O todel, kad pradejau skaityti tuo paciu metu TRECIA knyga. angel_sadangel.gif: Nu as skaitau, kad cia jau ispindejimas... angel_sadangel.gif: To estj Stora sasiuvini blush2.gif Nu bet teisingai saket - sokiruojanti unsure.gif Liudna, kraupi, siurpi unsure.gif ir idomi ph34r.gif
Papildyta:
dar norejau Fati pasakyt - labai graziai atrodei vakar - tau taip labai tinka - tas baltas megztukas, tie "permatomi" auskariukai.. ax.gif
Atsakyti
QUOTE(Masako @ 2011 01 17, 08:53)
dar norejau Fati pasakyt - labai graziai atrodei vakar - tau taip labai tinka - tas baltas megztukas, tie "permatomi" auskariukai.. ax.gif

blush2.gif labai dėkui, net susigėdau biggrin.gif blush2.gif
Atsakyti
Labas rytas smile.gif
Masako, ačiū 4u.gif kenčia vėl knygos dėl praktikos doh.gif laugh.gif
Atsakyti
Labuka,mergytes gal kuri galit parasyt Papugeles adresiuka i e.p ax.gif Ruosiuos eit i pasta ,bet neturiu jos adreso(o ji dar neprisijungus) noriu jai issiust siuntinuka mirksiukas.gif Aciu 4u.gif
Atsakyti
Aš vėl prisirinkau skaitaliukų visą krūvą biggrin.gif doh.gif Šiandiena atėjo draugė su visa krūva fantasy literatūra:
user posted image user posted image user posted image user posted image

o dar šiandiena norėjau Rote užsakyti porą egiptiečio Alaa Al Aswany knygučių, bet jų puslapis neveikia, tai susinervinau unsure.gif
Norių šių:
user posted image user posted image
Atsakyti
user posted image
Terry Tempest Williams- Prieglobstis: nepaprasta vienos šeimos ir vietovės istorija- *** iš 5

Knygos ašis- autorės šeimos istorija, istorija moterų, kurių ištisos kartos miršta pakirstos vėžio. Paraleliai pasakojama ir Didžiojo druskos ežero (JAV, Utah valstija, Šalia Solt Lake City- čia ) likimas. Pati autorė dirba nacionaliniame muziejuje, jos meilė ir pasiaukojimas šio ežero rezervato paukčiams- begalinis (tuo labiau, jog autorė yra pelniusi ne vieną JAV apdovanojimą už aktyvią veiklą gamtosaugos srityje), jos gyvenimas persipynęs gamtos detalėmis, galima sakyti, kad net visus objektus savo aplinkoje ji suvokia ne kaip realius, o kaip utopijas. Galima sakyti, kad pakliuvome į Žano Žako Ruso erdvę- Atgal į gamtą. Tik gal žodis ,,atgal" čia netinka, nes autorė gamtos niekada ir nebuvo atsisakiusi. Supinta gamtos ir šiuolaikinio pasaulio gija tokia tampri, magiška, kaip ir liaudies pasakose, apsakymuose (žmogus tai paukštis, baigiais paukščio kelionė, baigiasi ir žmogaus).
Ši T. T. Williams knyga parašyta 2001 m. tad drįsčiau manyti, jog knygos pavadinimas nebeatitinka tikrovės. Raktinis žodis ,,nepaprasta" (pilnas pavadinimas: Prieglobstis: nepaprasta vienos šeimos ir vietovės istorija) paseno. Dabar istorijos, kai vėžiu serga ištisos šeimos, giminės jau nebėra unikalios, po įvairių gamtos kataklizmų, Didžiojo ežero nusekimo taip pat nepavadinsime unikaliu. Nepaprastai liūdna, kad istorija ,,paseno" per dešimtmetį, užteko dešimtmečio, kad klastingos ligos vėžio žnyplės išsikerotų visame pasaulyje, pasiektų bent vieną kiekvienos šeimos narį ir nukirptų jo gyenimo siūlą...
Knygoje labai įdomiai pinasi ligos ir gamtos istorija. Dalis, kurioje pasakojama apie paukščius, parašyta labai meistriškai, sakyčiau net labai (gal per daug g.gif moksliškai). Kartais atrodydavo, jog skaitau enciklopediją, bet žinant, jog verčiant knygą buvo konsultuotasi su kompetetingu ornitologu Algirdu Knystautu, tai nenuostabu- tikslumo ir aiškumo nepaneigsi ir tai yra stiprioji šios knygos pusė. Tačiau iš kitos pusės knygą skaityti rekomenduočiau tik keliais atvejais- arba kai pats žmogus serga vėžiu ir nebesusivokia savyje arba kai liga paliečia artimąjį. Jeigu nė vienas iš šių variantų netinka- skaityti nepatarčiau cool.gif Būtent čia ir nesupratau knygos esmės- jeigu mane domintų ornitologiniai dalykai, knyga būtų labai vertinga, tačiau ligos išgyvenimo epizodai labai slogūs, labai juodi, tad jie tik atstumtų, o jeigu domina ligos išgyvenimai- ornitologiniai dalykai visiškai nesvarbūs, galima praleisti ištisus puslapius... Tad ir galvoju- ar autorė rašė tiesiog sau, kad išsilietų, kad nelaikytų savyje? nes neatrodo, kad knyga būtų skirta plačiai auditorijai....
Labai ilgai galvojau, ar rašyti atsiliepimą apie šią knygą. Perskaičiusi knygą supratau, kodėl ,,šis T. T. Williams kūrinys laikomas moterų, gamtos ir gedėjimo literatūros klasika". Tai gedulo knyga cool.gif knyga, kurios pagrindinės minties aš iki galo taip ir nesupratau. Kadangi mane domina gyvenimo su liga knygos, atrodė, kad ir šioje pasisemsiu idėjų, minčių kaip išgyventi, išspjauti ligos skaudulį, bet nieko panašaus neradau. Radau tik liūdesį, skausmą, slogutį.... sutapimas, ar ne, bet beskaitant šią knygą sulaukiau skambučio, jog mirė mano pažįstamos mama....vėžys.......
Viena skaudžiausių vietų- smulkiai aprašytos paskutinės autorės motinos gyvenimo valandos. Kadangi ir man pačiai yra tekę tokias minutes praleisti, vistiek nesupratau, kodėl autorė jomis da;inasi su tūkstančiais, milijonų skaitytojų. Juk tokios minutės yra tkios brangios, tokios intymios..... man nesuprantama.....
Įdomių citatų radau, tačiau nelabai noriu jas atsiminti, nes jos paliktų liūdesio nuosėdų.... tik tiesa viena, kurią pasakė autorė: ,,Ne žmogus serga vėžiu, vėžiu serga jo šeima" ir tai neturima omeny tiesiogine prasme.....
Atsakyti
Šį pranešimą redagavo Stikliukas: 17 sausio 2011 - 11:58
Negaliu nepasigirti laugh.gif pirmą kartą gyvenima kažką laimėjau laugh.gif kvietimą ryt į Užupio teatrą bigsmile.gif biggrin.gif

Patiko Stikliuko atsiliepimas, kadangi mane irgi domina knygos gyvenimo/ligos tema, rašausi į norimas, bandysiu kada perskaityti g.gif
Atsakyti
Šį pranešimą redagavo aistuliaa: 17 sausio 2011 - 11:50