QUOTE(rogue @ 2011 02 08, 22:56)
gal kas gali padeti su vertimu
reikėtų aišku pirmo žodžio, nes neaišku kokiu raštu, bet raštu virbalais Nr. 4,5, tolygiai prideti 14 akių pirmoje eilėje. Toliau tolygiai pridėti 2 kartus po 13 akių kiekvienoje 12-oje eilėje. Gausime 82/86/90/94 akis. Pasiekus 16 cm ilgį padaryti akių atėmimus kiekvienoje 24-oje eilėje: P1 (čia matyt rubelio dydžiai) 2 kartus po 7 akis, P2- 2 kartus po 6 akis, P3- 2 kartus po 5 eiles, P4- 2 kartus po 4 eiles. Liks 68/74/80/86 akys. Pasiekus 48 cm ilgį, uždaryti iš abiejų pusių rankovei: P1- 1-ą kartą 3 akys, po 4 eilių 1 kartą 1 akis, kiekvieną 2 eilę 18 kartų po 1 akį, po to 1 kartą po 3 akis, P2- kiekvieną 2 eilę 1 kartą po 3 akis, 1 kartą po 2 akis, 18 kartų po 1 akį, 1 kartą po 2 akis, 1 kartą po 3 akis, P3- kiekvieną antrą eilę 1 kartą 3 akis, 3 kartus po 2 akis, 15 kartų po 1 akį, 2 kartus po 2 akis ir 1 kartą 3 akis, P4 kiekvieną 2 eilę 1 kartą 3 akis, 4 kartus 2 akis, 12 kartų 1 akį, 4 kartus po 2 akis ir 1 kartą 3 akis. Likusias 18 akių uždaryti.
Tikiuosi aiškiai. Kažkaip rusiškai suprantu, bet kai reikia tiksliai išverstri, kad kitas žmogus suprastų jau sudėtingiau