QUOTE(kraisle @ 2010 12 06, 20:16)
o aliona sita kuri tik rusiskai bendrauja?ar klystu as.kazin jei nusivesciau zmogu kuris pavertijautu, seip rusu suprantu, bet neviska, tai tokia baime kad nuejos kazka nesuprasiu ir liksiu issiziojusi.
Kiek zinau - taip, ji kalba tik rusiskai, lietuviskai lyg supranta, bet matyt "zodynas" nera pakankamas, kad galetu burti abiem kalbomis...
QUOTE(cacule @ 2010 12 06, 22:12)
Merginos, as buvau vasara pas Aliona, jinai man bure kaip ir Ultrai, likau labai patenkinta, ka jus cia sakote apie klausimus neturi nieko bendro su Alionos klausimu, i tam gali pritarti Ultra. Aliona turi ypatinga knyga ir kad tai suprasti reikia tiesiog apsilankyti o nerasyti cia visokiu nesamoniu. Ir aplamai jeigu kas nors is jusu lankesi pas Aliona suprastu kad tai labai gabi ir ypatinga bureja.
Nemegstu tusciu speliojimu!
P.S. Aliona neprimineja du zmones iskart kad kas nors padetu su vertimu, kaip as pamaciau jeigu zodis sudetingas ji randa paprastesni. Ir viskas darosi suprantama.
Taip, ten knyga ne siaip sau koks romanas, maciau jos pavadinima, rytietiska, bet be abejo, isiminti nesugebejau
Nes galvojau, dar pabandyciau susirasti grizusi ir pasigilinti i teksto esme (beje, ji irgi rusu kalba), nes ten 3-4 psl skaitymo gavosi, o jau namo skubejau, tad skaiciau pavirsutiniskai tiesiog pasiimdama esme... Cia panasiai kaip runos, kai issitrauki ja ir veliau skaitai reiksme. Tad tikrai nereiktu sumenkinti sio burimo budo - juk nei buvote pas Aliona, nei matete kaip ta knyga atrodo... Gal ir primityviai nuskambejo, bet pabandziau paasaiskinti kas buvo daroma visiems supratamais terminais. Siaip ar taip bet kokiais burimais turite teise tiketi arba netiketi.
...beje, Aliona teiravosi kada paskutini karta buvau burtis