QUOTE(zis @ 2010 06 09, 07:31)
Sveikutes
Vakar trumpam prisedau paskanauti dar vienos vampyrines knygos
Perskaiciau "Pazadetaja" per kelias valandas
Ziuriu, kad ir Klopedijos atzala tokia knyga skaitys
Klopedija, o kokio amziaus tavo "kudikis"
gal turejai omeny 'Isduotaja'?
teko ir man ja paskaitinet. Visiskai nieko neipareigojanti ir nuspejama.
o as vakar uzbaigiau
Sara Gruen 'Vanduo drambliams'. Pasakojimas nukelia i 1930 metus. Jaunojo Dzeikobo tevai zuna autokatostrofoje, bankas pasiima viska ka tevai jam paliko. Jam neuztenka jegu islaikyti baigiamuosius ir gauti veterinaro diploma, kai jis nusprendzia tiesiog iseiti. Atsitiktinai uzklysta i klajojancio cirko traukinio vagona. Ten ir lieka. Priimamas veterinaru. Aprasomas to laikotarpio cirko gyvenimas, ziaurus elgesys su gyvunais, artistu ir darbuotoju tarpusavios santykiai ir tragedijos ir zinoma aistringa meile. Labai rekomenduociau paskaityti. Tik deja, lietuvisko vertimo trukumas, tai kad buvo issimtos autores surinktos nuotraukos is to laikotarpio cirko gyvenimo. Tikrai rekomenduoju skaityti angliska varianta (ar kokia kita kalba, bet kiek teko vartyti rusiskasis vertimas irgi neturi nuotrauku), nes nuotraukos nuostabios, sukuriancios atitinkama atmosfera.
Papildyta:
dar norejau pasitikslinti vilnieciu. tai mes renkames rytoj 18 val gedimino pr cili kaime?