Sonya niu super tokie pasisnekejimai:))) mane kazkodel buvo eme ispane vadint... bet paskui bendradarbiai jau zinojo visi, kas ta Lietuva - kas zemelapyje ieskojo, kas per Eurovizijos konkursa lietuviu klausesi... dabartineje darbovieteje visi pareigunai arestinese zino, kas ta Lietuva..gaila, kad ne is gerosios puses..
QUOTE(Sonya @ 2009 12 29, 22:14)
Pries kelias savaites vaziavome savaitgaliui Amerikon pasenietis klausia is kur jus kilimo sakom Lithuania, o jis angliskai su mumis mano mociute kilimo is Lietuvos. tam pasenieciui, max 25 metai lietuviskai nemoka.
As taip nesistebeciau Na pagalvokit, dabar atvaziuojat su mazais vaikais ir ne vienos istorija skaiciau kad penkiameciai ir pan su tevais jau kalba angliskai, nors ir kaip stengiesi seimoje kalbeti lietuviskai, tai ko noreti is ju vaiku, ypac kai greiciausiai ir antra puse anglaikalbe bus kadanors
QUOTE(Sonya @ 2009 12 30, 06:32)
Siandien teko viena juoka praryti
Paaiskinau jai kur Skandinavija, nes turbut Lenkija ir Baltijos jura vargu ar ji butu zinojusi. Galiausiai ji man sako, kad ji nesenai atvykusi is Škotijos. Jus man pasakykite ten lietuviu nebera .
Bent jau kai teko pries 16 metu buti Škotijoje ju ten buvo .
Paaiskinau jai kur Skandinavija, nes turbut Lenkija ir Baltijos jura vargu ar ji butu zinojusi. Galiausiai ji man sako, kad ji nesenai atvykusi is Škotijos. Jus man pasakykite ten lietuviu nebera .
Bent jau kai teko pries 16 metu buti Škotijoje ju ten buvo .
is ties pasidaro keista kai europieciai nebezino europos valstybiu, bet visokiu yra visokiu ir reikia..
Vienos drauges irgi JAV buvo uzklause, kuri cia valstija ta Lietuva
QUOTE(pastulka @ 2009 12 30, 13:21)
Sonya niu super tokie pasisnekejimai:))) mane kazkodel buvo eme ispane vadint... bet paskui bendradarbiai jau zinojo visi, kas ta Lietuva - kas zemelapyje ieskojo, kas per Eurovizijos konkursa lietuviu klausesi... dabartineje darbovieteje visi pareigunai arestinese zino, kas ta Lietuva..gaila, kad ne is gerosios puses..
na va, pati patvirtinai kad kontingentas ne pats geriausias pasireiskia uzsienyje, o pagal tokius paskui susidaro vaizda apie sali
he,he mane irgi laike ispane .as,jau angalo nieko nesakiau,nes nusibodo aiskint kur ta LT
sakykit,kas dare federaline,ar kokia taip programa,reikejo is sodros rodyt ,kad tiek ir tiek metu dirbai,ar galimas tik darbdavio pzymejimas
sakykit,kas dare federaline,ar kokia taip programa,reikejo is sodros rodyt ,kad tiek ir tiek metu dirbai,ar galimas tik darbdavio pzymejimas
QUOTE(eugenija_s @ 2009 12 30, 18:38)
sakykit,kas dare federaline,ar kokia taip programa,reikejo is sodros rodyt ,kad tiek ir tiek metu dirbai,ar galimas tik darbdavio pzymejimas
Mano federal skilled worker programa buvo senai dokumentus siunciau reikejo Sodros vertimo. Reikia klausti tu, kurie tvarke, pagal ta programa nuo 2004 metu, nes kazkur nuo 2004 -2005 metu jau Sodros knyguciu nereikejo LT, nors man isvykstant mano buhalterija graziai sutvarke Sodros knygute, paskaiciavo, nors jau nebutina buvo.
QUOTE(Sonya @ 2009 12 30, 21:23)
Mano federal skilled worker programa buvo senai dokumentus siunciau reikejo Sodros vertimo. Reikia klausti tu, kurie tvarke, pagal ta programa nuo 2004 metu, nes kazkur nuo 2004 -2005 metu jau Sodros knyguciu nereikejo LT, nors man isvykstant mano buhalterija graziai sutvarke Sodros knygute, paskaiciavo, nors jau nebutina buvo.
aciu .o gal numacius kur nuoruoda,kur parasyta kokiu popieriu reik
QUOTE(pastulka @ 2009 12 30, 13:21)
Sonya niu super tokie pasisnekejimai:))) mane kazkodel buvo eme ispane vadint... bet paskui bendradarbiai jau zinojo visi, kas ta Lietuva - kas zemelapyje ieskojo, kas per Eurovizijos konkursa lietuviu klausesi... dabartineje darbovieteje visi pareigunai arestinese zino, kas ta Lietuva..gaila, kad ne is gerosios puses..
Papasakojau maniskiui tai juokiames visa vakara ir kazkaip senesnius juokus prisiminem. Tai gerai maniskio ten nebuvo butu geografijos pamoka pravedes . Visus darbe isdresiraves kaip varda ir pavarde sakyti, nors tik atvaziaves gavo is darbdavio vizitines korteles su middle name, nes vardo sake tavo niekas neprisimins, o darbas toks, kad reikia prisiminti. Dabar jau patenkintas tuo middle name is pradziu pyko.
QUOTE(Gadriuke @ 2009 12 30, 15:31)
As taip nesistebeciau Na pagalvokit, dabar atvaziuojat su mazais vaikais ir ne vienos istorija skaiciau kad penkiameciai ir pan su tevais jau kalba angliskai, nors ir kaip stengiesi seimoje kalbeti lietuviskai, tai ko noreti is ju vaiku, ypac kai greiciausiai ir antra puse anglaikalbe bus kadanors
Maniskiu tokia ateitis taip pat. Praktiskai jei vaikas iki 5 metu atvaziuoja jam islaikyti lietuviu kalba yra vis sunkiau. Tie kas atvyksta 9-12 metu jiems gimtaja kalba islaikyti lengviau. Buna susiformaves lietuviskas zodynas, baigia kelias klases LT. Tenka pripazinti, kad lietuviskos mokyklos visa galva aukstesnes uz kanadietiskas. Pavyzdziui rusu, ukrainieciu, kinu ir t.t ismokti ir islaikyti kalba yra lengviau, nes ikurta daug visokiu mokyklu, bureliu, bendruomenes ikurusios savo mokyklas, community centrus. Na issaugoti lietuvybe su susitikimais 1-2 kartus per metus neuztenka, tevai nevisi pedagogai, kad galetu, teisingai ir kryptingai su vaikais dirbti. Neuztenka tik pasaka paskaityti ar kalbeti lietuviskai namuose.
Turiu puiku pavyzdi, kai dvikalbeje seimoje vaikas ismoko kalbeti ne tik lietuviskai, bet is viso 6 kalboms. Ir tam zmoguciui siandienai atsiverusios tokios placios galimybes tevu deka. Deja cia tik isimtys.
QUOTE(eugenija_s @ 2009 12 30, 21:41)
aciu .o gal numacius kur nuoruoda,kur parasyta kokiu popieriu reik
Parasyta tik You will earn points for the number of years you have spent in full-time (37.5 hours), paid work.
Kad irodyti Kanadai, kad dirbote tiek valandu ir gavote atlyginima geriausia issimti is savo miesto Sodros skyriaus pazyma. Juk dokumentus siusite oficialiai institucijai ir geriausia, kad bus oficialios institucijos pazyma. Skambink ir klausk ka daryti. Nes pavyzdziui Kanada ir neturi jokiu knygeliu tik pagal SIN numeri darbdavys gali paziureti kokia ta kanadietiska patirtis. Kazkokia sistema juk LT atsirado panaikinus Sodros knygeles.
For information on citizenship and immigration programs and services, including the Permanent Resident Card program.
1 888 242‑2100 (in Canada only)
http://www.cic.gc.ca...ntacts/call.asp
Ir kai skambinsi nebijok kalbeti jie supranta visus akcentus .
QUOTE(Sonya @ 2009 12 30, 23:19)
Parasyta tik You will earn points for the number of years you have spent in full-time (37.5 hours), paid work.
Kad irodyti Kanadai, kad dirbote tiek valandu ir gavote atlyginima geriausia issimti is savo miesto Sodros skyriaus pazyma. Juk dokumentus siusite oficialiai institucijai ir geriausia, kad bus oficialios institucijos pazyma. Skambink ir klausk ka daryti. Nes pavyzdziui Kanada ir neturi jokiu knygeliu tik pagal SIN numeri darbdavys gali paziureti kokia ta kanadietiska patirtis. Kazkokia sistema juk LT atsirado panaikinus Sodros knygeles.
For information on citizenship and immigration programs and services, including the Permanent Resident Card program.
1 888 242‑2100 (in Canada only)
http://www.cic.gc.ca...ntacts/call.asp
Ir kai skambinsi nebijok kalbeti jie supranta visus akcentus .
Kad irodyti Kanadai, kad dirbote tiek valandu ir gavote atlyginima geriausia issimti is savo miesto Sodros skyriaus pazyma. Juk dokumentus siusite oficialiai institucijai ir geriausia, kad bus oficialios institucijos pazyma. Skambink ir klausk ka daryti. Nes pavyzdziui Kanada ir neturi jokiu knygeliu tik pagal SIN numeri darbdavys gali paziureti kokia ta kanadietiska patirtis. Kazkokia sistema juk LT atsirado panaikinus Sodros knygeles.
For information on citizenship and immigration programs and services, including the Permanent Resident Card program.
1 888 242‑2100 (in Canada only)
http://www.cic.gc.ca...ntacts/call.asp
Ir kai skambinsi nebijok kalbeti jie supranta visus akcentus .
aciu ,tik va ju prancuzu akcento as nesuprantu .juokauju ,ten prisikambint sunku,jei sujungia gali eit loterijos bilieta pirkt,laiminga diena
QUOTE(eugenija_s @ 2009 12 30, 23:41)
aciu ,tik va ju prancuzu akcento as nesuprantu .juokauju ,ten prisikambint sunku,jei sujungia gali eit loterijos bilieta pirkt,laiminga diena
Man kai tik prikisa ta prancuziska akcenta prisimenu Prancuzijos prezidento Sarkozy akcenta . Siaubas koks baisus akcentas, negi as taip kalbu .
Prisiskambinti ten sunkoka, bet kai sujungs geriausia pasakok situacija kokia yra su tavimi tiksliai ir kokia situacija su ta Sodra LT. Pasirasyk teksta sau lietuviskai, angliskai, kad nenukryptum labai nuo temos, klausimus ir viskas bus .
Mielosios,
Su artejanciais Naujaisiais. Nuostabiu akimirku, svajoniu pildymosi ir didziausios sekmes kanadietiskuose siekiuose 2010 metais!
Su artejanciais Naujaisiais. Nuostabiu akimirku, svajoniu pildymosi ir didziausios sekmes kanadietiskuose siekiuose 2010 metais!
QUOTE(Sonya @ 2009 12 30, 06:32)
Siandien teko viena juoka praryti negalejau zmogu isjuokti . Tai cia papasakosiu .
Draugu ir ju pazistamu rate kavute begurksnojant ir apie gyvenima bekalbant . Balta kompanija ir vienas solidus vyriskis kinu kilmes. To pazistamo kino iskalba ir anglu kalba pritrenke tikraja to zodzio prasme, literaturiska, sklandi man iki tokio lygio kaip iki menulio . Aisku buvo smalsu kuo uzsiima pasirodo vienos pradines mokyklos direktorius jau 20 metu tad viskas su juo aisku. Kiti pedagogai, medikai ir panasiu sriciu specialistai. Su tokiu mano vardu ir pavarde man automatiskai duoda prancuze. Vienos medikes man pasirode tokia idomi kalba angliskai suprantu ja, bet jauciu ne tai akcenta, bet kazkoki tai kaip kalbos defekta. Panasiai kaip kad lietuviskai kiti kalba svepluodami. Nepatogu klausineti is kur jus kilimo. Ta medike kaip tik kaimynysteje sedejo ir klausia manes is kur jus, sakau is Lietuvos. O ji man bajeri toki ismete o is kurios Kanados dalies? As jai sakau as ne is Kanados as is Europos. Ji man jus kazkur nuo Prancuzijos. Sakau ne as is Lietuvos. Paaiskinau jai kur Skandinavija, nes turbut Lenkija ir Baltijos jura vargu ar ji butu zinojusi. Galiausiai ji man sako, kad ji nesenai atvykusi is Škotijos. Jus man pasakykite ten lietuviu nebera .
Bent jau kai teko pries 16 metu buti Škotijoje ju ten buvo .
Draugu ir ju pazistamu rate kavute begurksnojant ir apie gyvenima bekalbant . Balta kompanija ir vienas solidus vyriskis kinu kilmes. To pazistamo kino iskalba ir anglu kalba pritrenke tikraja to zodzio prasme, literaturiska, sklandi man iki tokio lygio kaip iki menulio . Aisku buvo smalsu kuo uzsiima pasirodo vienos pradines mokyklos direktorius jau 20 metu tad viskas su juo aisku. Kiti pedagogai, medikai ir panasiu sriciu specialistai. Su tokiu mano vardu ir pavarde man automatiskai duoda prancuze. Vienos medikes man pasirode tokia idomi kalba angliskai suprantu ja, bet jauciu ne tai akcenta, bet kazkoki tai kaip kalbos defekta. Panasiai kaip kad lietuviskai kiti kalba svepluodami. Nepatogu klausineti is kur jus kilimo. Ta medike kaip tik kaimynysteje sedejo ir klausia manes is kur jus, sakau is Lietuvos. O ji man bajeri toki ismete o is kurios Kanados dalies? As jai sakau as ne is Kanados as is Europos. Ji man jus kazkur nuo Prancuzijos. Sakau ne as is Lietuvos. Paaiskinau jai kur Skandinavija, nes turbut Lenkija ir Baltijos jura vargu ar ji butu zinojusi. Galiausiai ji man sako, kad ji nesenai atvykusi is Škotijos. Jus man pasakykite ten lietuviu nebera .
Bent jau kai teko pries 16 metu buti Škotijoje ju ten buvo .
Mums ir užvakar panašus juokelis teko Banke tvarkėm dokumentus, tai moteriškė įrašinėjo mūsų duomenis. Klausia, "Where are you from"? Vyras atsako, "From Lithuania, it's in Europe". Ji tokia varto varto akis, ieško kažko kompe, galų gale sako "I can't find Europe in the country list".
Gelyte,sveika atvykus i Kanada Koks ispudis?Ar patinka?