O tai Valtybinės lietuviu kalbos komisijos patvirtinti Standartiniai terminai netinka? Pvz., Cia jau oficialiausias variantas, gali bandyt ieskoti sveitaineje
http://www.vlkk.lt/Pvz., terminas
socializacija statusas Teiktinas
sritis Švietimas ir mokslas | švietimas
apibrėžtis Visuomeniškai vertingos asmenybės formavimas kryptingu ugdymu ir aplinkos veiksniais. Šį sociologijos terminą perėmė pedagogai ir juo žymi visą auklėjimo (siaurąja prasme) procesą (pasaulėžiūros formavimąsi, patriotinį, dorovinį, drausminį, estetinį auklėjimą, mokinių organizacijų veiklą). Plačiąja prasme socializacija reiškia visą bendrojo lavinimo ir profesinio mokymo, asmenybės formavimo procesą rengiant individą savarankiškam gyvenimui visuomenėje.
kilmė pran. socialisation suvisuomeninimas
šaltinis Enciklopedinis edukologijos žodynas / Leonas Jovaiša. Vilnius: Gimtasis žodis, 2007