Mokinamės Norvegų kalbą savarankiškai

As is vis neturiu laiko pasedeti prie knygu,nes kraunu lagaminus...

O beje, pirma karta i Norvegija vaziuosi? As prisimenu, kai pirma karta vaziavau, gaila skridau nakti, tai nemaciau Norvegijos is aukscio, bet jau kai Norvegijoje vaziavau, masinoj sededama, tai ispudis buvo Tikiuosi ir tau patiks

O su masina ar lektuvu keliausit i NO

God morgen

Jeg er ikke i Norge nå, men min mann er i Oslo.



vyras su masiniuku jauten, o mes su vaikais skrisim

Hei alle sammen.
Jeg bor i Norge nesten to år. Jeg lærer norsk hjemme. Jeg likker ikke å lære språk fra lærebøkere. Jeg har bøkere God Sagt, Ny i Norge. Nå går min man på norsk kurs og vi har boka På Vei.
Jeg liker mest På Vei.
Bedre få å lære norsk er å lese bøkere i norsk språk. Jeg liker metode Ilja Frank. Du leser boka i norsk og har oversettelse i russisk. Først jeg har lest bok Knut Hamsun PAN. Det er veldi interessant bok. Eterpå jeg har lest Ibsen Dukkehjem.
Nå jeg vill å lese Loe Ereland Naiv.Super. Jeg har audioboka, men kan ikke fine boka for å lese. Jeg liker å lese og eterpå å lytte. Når jeg lytter, jeg prøver å lese hoy. Det er veldi godt for å trene uttalen.

Viskas jau pavargau rasyti norvegiskai. Kadangi gramatikos dar nedaug mokiausi,gali būti, kad nemažai klaidų privėliau.

Dabar lietuviškai papasakosiu
Gyvenam NO beveik dvejus metus. Mokytis klabą bandžiau prieš kokius metus. Pradėjau nuo vadovėlių God Sagt ir Ny i Norge. Per pusmetį gal 10 temų šiaip ne taip ištempiau. Niekaip negaliu prisiversti mokytis iš tų knygų. Praėjusių metų rudenį atradau Ilja Franko metodą ir tą rusų foruma,kuris neseniai čia buvo paminėtas. Pirmiausia perskaičiau Knut Hamsun PAN. Nuostabi knyga, tik kiek sudėtinga, nes ten senovinė norvegų kalba, kur pusė žodžių daniškų. Po to perskaičiau Lėlių namus. Skaitydavau po 2-3 val kasdien ir netingėjau, nes buvo įdomu. Dar bandžiau žodžius mokytis, bet pažiūrėjau, kad pavieniai išmokti žodžiai dažniausiai užstringa kai reikia juos realiai pavartoti. Todėl dabar stengiuosi daugiau įsiminti žodžius su visu sakiniu, išsireiškimus.
vyras pradėjo lankyti kursus ir gavo knygą På Vei. Šita kaip mokomoji man labiausiai patinka, nes yra daug teksto ir darbo knygoje daug pratimų gramatikai lavinti. Dabar bandau pereiti po truputį prie gramatikos.
Dar norėjau paklausti gal kas turit Ereland knygos Naiv.Super tekstinį variantą nes turiu tik audioknygas, o noriu pirma skaityti o tik po to klausyti.
Labai gerai tarimui lavinti yra būtent skaitymas garsiai. Nes kalbos aparatas turi priprasti prie naujų garsų tarimo.

Dar pamiršau vieną dalyką.
Kas lanko kursus gal galit sužinoti ar svarbu yra atskirai mokytis moterišką giminę. Nes God Sagt vadovėlyje ji neišskiriama, o vartojama su en. Pažiūrėjau knygoje På Vei, ji vartojama su ei. Tai man dabar įdomu ar egzamino metu būtina bus vartoti ei ar galima bus en pavartoti ir tai nebus laikoma kaip klaida

hei, jeg bor i Norway, to måneder.
na ir toliau tesiu lt dar praeita pavasary buvau atvykus i no.pirmo ispudzio nepamirsiu,tikrai cia labai patiko .Siuo metu gyvenam netoli tønbergo,gal kuri taip pat netoli gyvena,butu tikrai malonu susitikt

Zakse, du bor ikke i Norway, men i Norge

Hei! Jeg har også audiobuka Naiv.Super og liker til å høre på den.
Jeg er også enig at det er lettere å lære språk når du leser hele teksten, ikke atskilte ord. Jeg liker å synge barnesanger, å lese eventyr. Nå er jeg interessert i bøker på norsk. Jeg begynte å lete hvor kan jeg finne dem på internett.
Ha det bra og lykke til!

Barnesanger er så gøy
Denne sangen vet alle
Hode, skuldre, kne og tå

også disse singer barna i barnehage
Norske barnasanger

Det er veldi godt å lære, når skriver har norsk.

manu, kad ne. bet cia tik mano nuomone

Hei jenter,
Jeg vil gjerne bli med dere for a laere norsk.
Jeg bode i Oslo for og laerte norsk selv, men foler at begynner jeg a glemme det. Tenker a begyne norsk kurs, men er litt usikker hvor.
Er det noen som er interesert i privat kurs. Synes er det bedre a ta kurs men noen, ikke alene.

Ogsa litt merkelig at dere skriver litausk her, ikke norsk. Det er det beste vei a laere.

Jeg er ikke flink i gramatik, sa desverre hvis det finnes mange feil na.


Snekamojoje kalboje praktikoje jos tikrai nevartoja. Nebent rasant labai oficialius laiskus.