Mokinamės Norvegų kalbą savarankiškai

#13
QUOTE(jlclove @ 2009 07 05, 15:15)
cia, kad sunkiai blush2.gif vertimas butu: "bet sunkiai"

grizau is atostogu, tai primirsusi nerealiai doh.gif

men nesten ikke-cia idomu,kokiame sakinyje pavartotas,nes pazodziui butu: "bet kiti ne..."
Atsakyti
#14
Aš tai versčiau "bet beveik ne..."
Atsakyti
#15
QUOTE(artemide23 @ 2009 07 06, 17:52)
na, greitai perbegti visas pirmas temas nepakenktu  mirksiukas.gif
as vaziuoju i lietuva atostogauti  biggrin.gif

vanskelig - sunkiai, gal labiau tiktu  g.gif


vyra nuo kitos savaites pradeda lankyti norvegu kalbos kursus, tai man bus lengviau tikiuosi rolleyes.gif
geru atostogu 4u.gif

del vertimo dekui 4u.gif

QUOTE(vilnera @ 2009 07 06, 20:15)
men nesten ikke-cia idomu,kokiame sakinyje pavartotas,nes pazodziui butu: "bet kiti ne..."



QUOTE(Wim @ 2009 07 06, 22:48)
Aš tai versčiau "bet beveik ne..."


cia as radau angliska vertima toki blush2.gif nesten ikke - hardly
Atsakyti
#16
Gražių atostogų, artemide!!! 4u.gif
Atsakyti
#17
aciu 4u.gif
Atsakyti
#18
mirksiukas.gif
Atsakyti
#19
vacation1.gif vacation4.gif tourist5.gif
Atsakyti
#20
sveikos, mergikes, pradejom su vyru savarankiskai mokytis norvegu kalbos. brolis su seima ten dirba - tai tikimes, kad teks ten apsilankyt smile.gif aisku jusu neprisivysim taip greit, bet bent naudingais jusu patarimais ir nuorodomis pasinaudosim 4u.gif aciu jums
Atsakyti
#21
QUOTE(gica @ 2009 07 21, 10:50)
sveikos, mergikes, pradejom su vyru savarankiskai mokytis norvegu kalbos. brolis su seima ten dirba - tai tikimes, kad teks ten apsilankyt smile.gif  aisku jusu neprisivysim taip greit, bet bent naudingais jusu patarimais ir nuorodomis pasinaudosim 4u.gif  aciu jums


prisivysi mirksiukas.gif
as vat sustojau ties 5 pamoka ir niekaip negaliu prisiversti toliau mokintis doh.gif tie karsciai, nestumo paskutinis menuo ir mano paneles oziukai baigia mane issekinti doh.gif bet pliusas, kad MB jau pradejo lankyti kursus, tai su juo persimetam keliomis frazemis thumbup.gif o vat minusas, kad as nieko nesuprantu ka jis sako, nes as mokinausi tarima taip kaip rasosi doh.gif tai jam tenka pakartoti klausima taip, kad as suprasciau. nu vienzo, nesamone. sakiau turbut reikes padaryti pauze ir kartotis viska su juo, tik jau normaliu tarimu g.gif
Atsakyti
#22
taip, tarimas skiriasi, siaip as turiu mp3 bet nezinau kaip galeciau padeti su tuom. doh.gif

http://www.omniglot....g/norwegian.htm
http://www.transpare...fsnorwegian.htm
http://www.phantomra...t/norwegian.htm
http://www.sofn.com/...on.jsp?Lesson=0

patarciau perziureti, yra ir su igarsinimu 4u.gif
Papildyta:
QUOTE(gica @ 2009 07 21, 09:50)
sveikos, mergikes, pradejom su vyru savarankiskai mokytis norvegu kalbos. brolis su seima ten dirba - tai tikimes, kad teks ten apsilankyt smile.gif  aisku jusu neprisivysim taip greit, bet bent naudingais jusu patarimais ir nuorodomis pasinaudosim 4u.gif  aciu jums


Sveiki prisijungus thumbup.gif bigsmile.gif
Papildyta:
o beje, jlclove, pagal koki vadoveli mokosi vyras? ir kiek kursai kainuoja? smile.gif
Atsakyti
#23
QUOTE(artemide23 @ 2009 07 21, 20:35)
o beje, jlclove, pagal koki vadoveli mokosi vyras? ir kiek kursai kainuoja?  smile.gif


kursai kainuoja 520lt - 40 akademiniu valandu, o mokosi is Norsk for utlendinger 1 4u.gif
Atsakyti
#24
aha, turiu ir sita vadoveli, na irgi visai nieko, iskarto uzduotys eina po pamokos, bet man atrodo ten nera mp3 g.gif
bet kursai nebrangus, tai gerai smile.gif
Atsakyti
Šį pranešimą redagavo artemide23: 22 liepos 2009 - 00:07