"svetimi" vardai mūsų Lietuvoje...

#61
QUOTE(Dios @ 2005 08 29, 09:53)
yra prancuziskas vardas Audrey (Odri). O lietuviskas Audra, Audrone. musu kalboj galima si varda sieti su gamtos reiskiniu, lygiai kaip vardus Ruta, Ieva, Saulius. siems vardams galima lengvai priburt lietuviska reiksme, nors is tikro ju kilme visai kitokia.


www.babynames.com radau, kad "Audra" ir "Audrey" - du atskiri vardai. Pirmas kiles is pracuzu, o pastarasis - anglu kalbos. Prancuzai pasikeite ji pagal save is "Audrey" mirksiukas.gif

Uzsieny "April" neturi jokios kitos reiksmes kaip tik menuo. Man sis vardas grazus ir nekelia asociaciju biggrin.gif

"Apple" - kitas dalykas, nors Gwyneth kazkur sake, kad toks vardas duotas ir keliu ju seimos draugu dukroms. O va "Coco" g.gif Nezinau, man gaila vaiko unsure.gif
Atsakyti
Šį pranešimą redagavo baltic*girl: 29 rugpjūčio 2005 - 14:33
#62
katyte, nuo kada romualdas serialiskas vardas?
Atsakyti
#63
QUOTE(Ramunita @ 2005 08 29, 21:48)
katyte, nuo kada romualdas serialiskas vardas?

drinks_cheers.gif Taip pat Ana ir Eva.
Manau, yra didelis skirtumas tarp ispaniškų vardų iš serialų, visiškai svetimų mūsų kultūrai (Huan, Rossio) ir tarptautinių vardų (Ana, Marija, Eva).
Atsakyti
Šį pranešimą redagavo ewita: 30 rugpjūčio 2005 - 00:43
#64
hmm na nezinau as prisiminiau kelis serialus kur tokie vardukai buvo tad ir parasiau
Atsakyti
#65
QUOTE(ewita @ 2005 08 30, 00:42)
drinks_cheers.gif  Taip pat Ana ir Eva.
Manau, yra didelis skirtumas tarp ispaniškų vardų iš serialų, visiškai svetimų mūsų kultūrai (Huan, Rossio) ir tarptautinių vardų (Ana, Marija, Eva).

O idomu kur tu ta skirtuma ir dar toki dideli matai, ant vardo Ana, Marija, Eva. Skliausteliuose nerasoma, kad svetimas musus kulturai ar tarptautinis. Tad vardas yra vardas, o , kad jis kartojasi, nieko tu cia nebepadarysi ir neisrasi dvirasio. Tad nei jie svetimi , nei ka. O tegul bobutes sprendzia ar jie jau meksikoniski serialiniai, o musiski biggrin.gif
Atsakyti
#66
QUOTE
baltic*girl,2005 08 29, 15:24
Uzsieny "April" neturi jokios kitos reiksmes kaip tik menuo. Man sis vardas grazus ir nekelia asociaciju biggrin.gif

Visi vardai tam tikrose kultūrose kažką reiškia: Ramunė - lietuviškai - ramunė, Petras - lotyniškai - uola; Regina - karalienė, Kajus - džiaugsmingas. Senovėje vardus duodavo tokius, kokius norėdavo matyti savo vaikus ar suteikti tam tikrų galių. Kvaila, kai tėvai išgalvoja nieko nereiškiančius naujadarus tipo Alvinga (asocijuojasi su žviegiančia kiaule) ir pan. doh.gif
Atsakyti
#67
Dar prisiminiau porą girdėtų vardų: Gaisva, Eisvė. Nei tai daržovės, nei tai prieskoniai, nei tai firmų pavadinimai cry.gif
Atsakyti
#68
QUOTE(baltic*girl @ 2005 08 29, 14:24)
Uzsieny "April" neturi jokios kitos reiksmes kaip tik menuo. Man sis vardas grazus ir nekelia asociaciju biggrin.gif
"Apple" - kitas dalykas...


O kokią reikšmę kitą turi ir kokią asociaciją kelia Apple?
Atsakyti
#69
skanią asociaciją, sultingą smile.gif) rausvaskruostę smile.gif) Jei knist giliau- obuolys yra europinėj tradicijoj gundymo įrankis smile.gif) Moterytei vardas , susijęs su pagunda ( ST pasakaitės- Pario pasirinkimas-sultinga, skani išvaizda) -neblogai smile.gif
Atsakyti
#70
Anadien pliaze lakste dvi sesutes- paauglike Marlena ir mazyle Yva. Ner zodziu, seimyna konkreti, kazin, mamele kuo vardu? O gal labai muzikalios?...
Atsakyti
#71
QUOTE(mamagitana @ 2005 08 30, 10:16)
skanią asociaciją, sultingą smile.gif) rausvaskruostę smile.gif) Jei knist giliau- obuolys yra europinėj tradicijoj gundymo įrankis smile.gif) Moterytei vardas , susijęs su pagunda ( ST pasakaitės- Pario pasirinkimas-sultinga, skani išvaizda) -neblogai smile.gif


Mano smegeninė, matyt, šiandien visai netraukia - kuo ta asociacija bloga?
Lietuviškas vardas - Meilė, o ir Milda, berods, yra meilės deivė....
Vienintelė Apple asociacija, kurią kaip nelabai priimtiną sugalvojau - Apple Macintosh.... Nors - ne pats baisiausias variantas.... g.gif
Atsakyti
#72
Yva doh.gif siaip angliskai IeVa tariasi YV ar kazkaip panasiai,bet cia speju ne Ieva buvo turima omenyje...
Atsakyti