QUOTE(Aurora11 @ 2014 10 15, 15:33)
Jusiskis nepriestaravo svesti tik LT?
Italams tradicijos be galo svarbios
Ka darysite su baznytiniais kursais, gal zinote, ar jie taip pat buna anglu kalba? Kadangi mes dar net datos nenusistate, tai apie viska labai aptakiai snekames
Mes tradiciju nederinsime, darysime tik paprastas ceremonijas, fotosesijas ir trumpa furseta sveciams be vakarienes. Gal vakare jaunimui uzsakysime sale/kelis stalus bare arba klube. Mums virs 30 metu, tai nenorime (bent as nenoriu
) didelio baliaus, tik grazios stilingos sventes
Pries metus kalbejau su mergina, kuri LT istekejo uz italo ir rado italiskai snekanti vienuoli (nebepamenu, ar tai buvo domininkonai, ar bernardinai). Gal jus pameginkite per vienuolynus savo ceremonijai tinkamo zmogaus paieskoti? Tiesa, net nezinau, ar jus pati kalbate italiskai
As Doveika asmeniskai pazistu, tai nenoreciau pas ji tuoktis
Jis nuo pat draugystes pradzios klause, kur noreciau tuoktis, tad man pasakius, kad Lietuvoje, jis nepriestaravo. Bent jau kiek esu buvusi italiskose vestuvese, labai didelių tradicijų nepastebėjau. Kaip tik pasirode, kad pas mus tradicijos stipresnes. Pas juos jau 7 vakaro torta pjauna ir mazdaug 12 uzsibaigia svente, nes jaunieji isskrenda i tevu dovanota povestuvine kelione. Maniskis bent jau iš Šiaures Italijos, tai tradicijos visai kitos nei Pietų.... Mūsų visų bus per abi puses nemažai, tai užsakėme nemažą sogybą. Maistu rūpinsimės ir patys ir užsisakinėsime. Daug niuansų yra bandant suderinti dvi kultūras, bet manau pavyks
Dėl kursų tai dar vis didelė problemėlė... šiaip aš jam verščiau į anglų kalbą (kol kas itališkai moku tik keiktis
), bet kadangi jis dar neturi appostilės as dokumentų, niekur dar nesiregistravome santuokai ir kursams... Manau reikia jau asmeniškai kalbėti su dvasininkais dėl to. Dar didesnė beda, kad tie italai angliskai sunkiai sneka
tuo labiau vyresni lietuviai irgi sunkiai sneka angliskai, tad sventes metu reiks vertejo italu-lietuviu.