QUOTE(smarty_978 @ 2012 09 26, 14:25)
Dauguma tu senuju vardu yra susije su religija - arba zydiski vardai, arba kataliku/ortodoksu svetuju. tokie vardai tikrai nesensta ir tinka bet kokio amziaus zmogui. Jie prasmingi, turi savo sarma.... ir ju tikrai yra tiek daug, kadkone kiekvienam skoniui galima rasti
todel bent jau as visada busiu uz toki vadinamaji sena varda, kuris visam pasauly bus suprastas ir priimtinas, nei kazkoki paciu gamybos naujadara, kuris nei prasmes, nei istorijos neturi... beje, dazniausiai ir skambesys klaikokas.....
nebūtinai bus suprastas visame pasaulyjeKiekvienas vardas, dažniausiai turi savo vietinį - tautinį atitikmenį, pritaikytą vietinei kalbai. Toks atitikmuo gali labai skirtis nuo savo pirmtako ir būti visai nesuprastas kitoje kalbinėje aplinkoje. Būtent vardas yra tautiškumo ir norėtų suteikti vaikui savybių atspindys. Manyčiau apie tai visų pirma reikėtų galvoti. Tikrai malonu, kai dar ir lengvai tariamas ir universalus, bet, manyčiau, čia antraeilis dalykas.
PVZ.: Jonas, Janoš, Ivan, Džon;
Barbora, Barbara - tiesioginis ryšys ir reikšmė su Elados siaubūnais barbarais. Gal kitąkart geriau ikikrikščioniškas lietuviškas ar germaniškas, slaviškas, negu su tokiomis istorijomis kaip Klaudijus, Barbora...