QUOTE(baltic*girl @ 2005 10 03, 04:30)
Yra istorija apie Moze, kaip zmones pamirso Dievo prisakymus ir ilgainiui pradejo daryti statulas. ...
Biblijos visgi skiriasi savo versijom - pasidomejau
As pasitikiu tik pacia pirma.
Mozės atveju žmonės stebuklų ėmė tikėtis iš pačių statulų, o ne iš to ką jos galėtų žymėti. Pačios jos tapo "dievukas", va čia ir yra stabas. Yra skirtumas.
Biblija buvo parašyta toli gražu ne anglų kalba jei jau kalbi apie pirmąją...abejoju ar tau teko ją skaityti originaliomis - graikų, hebrajų kalbomis. Ir netgi pirmasis vertimas tikrai nebuvo į anglų kalbą...
Versijos šiek tiek gali skirtis, bet tik todėl, kad kalba laikui bėgant kinta - tiesiog pritaikoma naujos kalbos formoms ir viskas.
Tavo minėta James versija taip pat turi ne vieną leidimą (dėl tos pačios kalbos kitimo).
Na juk žiūrėjau , domėjausi ir mačiau, kad tavo ir mano turimi Naujieji Testamentai skiriasi tik James laišku. Taigi nebesikartok apie mūsų turimas labai skirtingas versijas.
O toji mamytė, kuria minėjai, jei krikštijo tik dėl skaistyklos baimės matyt pati gerokai per siaurai suvokia katalikišką krikšto prasmę. Aš gi labai plačiai pasistengiau aprašyti
Nu būna ... kaip ir visur kitur ...