QUOTE(l'eau @ 2009 05 01, 05:09)
jei anglų kalbą mokėtumėt, žinot kad iron jokių 'pagrindinių' reikšmių neturi. ir nereikėtų kandžiotis
Kodėl neturi - geležis vistik yra pagrindinė reikšmė. Lygintuvas angliškai taip pavadintas tais laikais, kai lygindavo įkaitintu geležiniu presu (taigi, vedinys iš geležies). Čia tarp kitko. Jei ką, man irgi nepatinka tokie vardai, bet čia kiekvieno skonio reikalas. Dar ne pats blogiausias variantas, būna baisiau.