QUOTE(bloga @ 2008 10 21, 17:50)
na ir kaip galima palyginti juos? taigi tie musu ir anglu veiksm. laikai visiskai neatitinka
va taip ir lyginu kad pvz kelis laikus isvertus is anglu kalbos lietuviskas skambejimas gali buti panasus. Gal ne taip isireiskiau kaip tik akcentuoju kad neverstu grynai is lietuviu kalbos pagal skambesi o atkreiptu demesi i tai kad skiriasi, ir akcentuoju laiko aplinkybes. (pvz present simple ir present continuous-lietuviskai skambetu kaip ir taip pat)
Meilė laukinė galia. Kai stengiamės ją valdyti, ji mus sunaikina. Kai stengiamės įkalinti, paverčia vergais. Kai mėginame suprasti, supainioja mus ir sutrikdo. Ši galia žemėje yra tam, kad suteiktų mums laimės, kad priartintų mus prie Dievo ir prie mūsų artimo. Bet mylint taip, kaip dabar mylime, kiekvienai ramybės minutei tenka valanda sielvarto. Paulo Coelho