mokinamės norvegų kalbą savarankiškai

1. Kadangi pati esu studentė ir norvegų kalbos kursą lankiau kaip laisvą dalyką, man jie nekainavo. Tačiau pats dalykas vertas 2 kreditų, todėl jo kaina litais būtų virš 200 lt (bent jau studentams). Visgi siųlyčiau tiesiogiai susisiekti su centro administratore, ji tikriau pasakytų, kas ir kaip.
2. Dažnumas - 2 kartai per savaitę po 2 akademines val (1 akad. val =45 min.)
3. Jei jūs mokėtės savarankiškai ir nelaikėte jokių testų, nerašėte kontrolinių darbų, neturėjote pakankamai daug kalbėjimo praktikos, diktantų, klausymo pratimų, visai galimas dalykas, jog mano 2 lygis aukštesnis už jūsų . Jei pageidaujate testo, galite parašyti. Tačiau jei baigėte 2 lygį, tiesiog einate į 3.

Papildyta:
Beje, gal kam bus naudinga (galima rasti pratimų, skaitinių)
http://kurs.lt/index.htm

Lankiau kursus VDU pas dėstytoją, kuris yra studijavęs Norvegijoje. Ta nuoroda kaip tik jo puslapio.
Ačiū už info, bandysiu susisiekti su pačiu Centru.

labas rytas

kas galit padekit prasau su zodziu vertimais :

is 3 pamokos:

ganger - eiti, vaikscioti, pradeti, koridorius (radau net keleta variantu, tad kuris?)
vidar - ?
spør - klausti, reikalauti?
kiosken - kioskas?
VG - kas cia per sutrumpinimas?
aftenposten - vakarine spauda?
kjøkkenbenk - virtuvinis suolas?
oppvaskbørste - plovimo sepetys?
oppvaskmaskin - indaplove?
skapet - spinta, spintele?
klar - svarus, skaidrus?
lager - ruosti?
familieord - seimos zodziai?
måltider - maistas? (bet ir zodis -mat- irgi maistas?)
sjokoladepålegg - sokoladinis uztepas?

is 4 pamokos:

gir - duoti?
sier - pasakyti?
matvaner - maisto naudojimas?
pålegg - uztepas ant duonos?
kokte - ?
preposisjoner - dabartinis laikas?
hylla - lentyna?
ved siden av - netoli, prie?

aciu

ganger - cia turbut zodziu junginy-noen ganger?-tada tas reiskia kartais, kartkarciais..
vidar - tai yra vyriskas vardas Vidar
spør - klausti,
kiosken - kioskas
VG - vieno is populiariausiu No laikrasciu pavadinimas
aftenposten - velgi laikrascio pavadinimas
kjøkkenbenk - virtuvinis darbastalis-tas,ant kurio valgyt gaminam
oppvaskbørste - plovimo sepetys
oppvaskmaskin - indaplove
skapet - spinta, spintele

klar - svarus (daug sis zodis reiksmiu turi-be sakinio sunku isverst tikslia reiksme)
lager - ruosti,gaminti
familieord - seimos zodziai?-verciant pazodziui taip,bet nzn.koks ten sakinys su siuo zodziu-negaliu atsakyt,ar tikrai tai ir reiskia..
måltider - maitinimasis per diena, dienos maistas
sjokoladepålegg - sokoladinis uztepas


is 4 pamokos:

gir - duoda (bendratis - duoti - yra å gi)
sier - sako (velgi matyti-bendratis- å si)
matvaner - mitybos iprociai
pålegg - uztepas ant duonos

kokte - virtas,virta
preposisjoner - jungtukai,tokie kaip mellom,foran,under ir kruva kitu.
hylla - lentyna

ved siden av - salia

Papildyta:

Gerai,kad paraset sita pastabele Nes kitu atveju manyciau,kad truputeli keliates ir puikuojates-zinot, savarankiskas mokymasis,jei zmogus is ties deda nemazai pastangu, nera prastesnis rezultatu prasme uz 4 akad val per savaite kursuose(kas yra mizeris)-jis daznai trunka gerokai ilgiau, yra labiau motyvuotas ir tikslingas.Remiuosi ne tik savo asmenine patirtim( patikekit-galiu lygint),bet ir visai nemazai pasiekusiu sioj srity zmoniu (siuo metu valganciu duona is vertejavimo ar mokytojavimo norvegiskoje mokykloje) nuomone. Info internete marios-tad teigti,kad kazkas kazka ismoko geriau,o pats ismoksi blogiau-neteisinga.

Šiaip aš pati galiu lyginti, kadangi metus laiko gyvenau Prancūzijoje. Kurį laiką kalbos mokiausi savarankiškai. Vis dėlto dažnai tos 4 akademinės valandos duoda naudos daugiau negu savaitė savarankiško darbo, viskas vyksta kur kas greičiau, sparčiau mokaisi ir supranti. Be to, turi galimybę patobulinti kalbėjimo įgūžius, kadangi vienam namuose su sienomis... Gan sunkus reikalas

GRAMMATIKK

Verb-perfektum

_____________ infinitiv___presens___preteritum___perfektum
Gruppe 1 (-et) å rydde ___ rydder ___ ryddet ____ har ryddet
---------------- å vaske ___ vasker ___ vasket ____ har vasket

Gruppe 2 (-te) å betale ___ betaler ___ betalte ____ har betalt
---------------- å glemme __ glemmer _ glemte ____ har glemt
---------------- å fortelle ___ forteller __ fortalte ___ har fortalt
---------------- å spørre ___ spør _____ spurte ____ har spurt

Gruppe 3 (-de) å leve ____ lever ____ levde _____ har levd
----------------- å prøve ___ prøver ___ prøvde ___ har prøvd
----------------- å gjøre ___ gjør _____ gjorde ____ har gjort

Gruppe 4 (-dde) å bo ____ bor ______ bodde ____ har bodd
------------------ å snø ___ snør ______ snødde ___ har snødd
------------------ å ha ____ har _______ hadde ____ har hatt

Uregelmessige å være __ er ________ var _______ har vært
verb
---------------- å gå _____ går _______ gikk ______ har gått
---------------- å si ______ sier _______ sa _______ har sagt

Perfektum forteller at noe skjedde i fortida, men ikke når det skjedde.
Ofte er vi interessert i resultatet:

Hun har vasket leiligheten. (Resultat: Leiligheten er ren.)
De har glemt telefonregningen. (Resultat: De må betale den nå)

Perfektum kan også fortelle om noe som begynte i fortida, og som fremdeles holder på:

Hun har arbeidet på sykehjemmet i fire år. (Hun arbeider der nå også)
Han har alltid vært interessert i mekanikk. ( Han er interessert i det nå også)

Hvis vi vil fortelle når noe skjedde, bruker vi preteritum:

Hun har vasket gulvet. Når gjorde hun det? Hun vasket det i går.
De har bodd her i mange år. Når kom de hit? De kom hit for ti år siden.

Tid: for - siden, i, om

Han var på ferie for to uker siden.
Han har arbeidet i sju timer.
Han skal ut og spise om tre timer.

- Når kom du hit? - Jeg kom hit for to år siden.
- Når var de på ferie? - De var på ferie for tre uker siden.
- Hvor lenge har du jobbet i dag? - Jeg har jobbet i tre timer.
- Hvor lenge har han bodd her? - Han har bodd her i to år.
- Når skal du reise? - Jeg skal reise om en måned.
- Når skal vi spise middag? - Vi spiser om en halv time.

Eieforhold

John er gift. (Genetiv) Johns kone heter Teresa. (Uttrykk med preposisjon) Kona til John heter Teresa.
Teresa har en leilighet. (Genetiv) Teresas leilighet er ren. (Uttrykk med preposisjon) Leiligheten til Teresa er ren.

Genitiv: Når vi forteller at substantivet har eller eier noe, føyer vi til -s.
Husk: Substantivet etter genitiv står i ubestemt form.



PS. Cia ne i tema, bet gal kas zino, kas noretu laikyti vakaru sibiro laika (3,5 metu)?

Matai,zmogus labai retai sugalvoja savarankiskai mokintis kalbos (pvz.norvegu) tiesiog siaip sau-siaip sau galima mokytis italu,prancuzu,anglu.. O norvegu mokomasi turint kazkokius konkrecius tikslus-ir tai motyvuoja stipriau,nei kokia tai mokymo istaigos programa. O kai imi mokytis-tuomet atrandi ir su kuo kalbejima palavint,ir randi ,kur tarimo klausytis,ir testu,ir uzduociu,ir pasikonsultuot. Esme-didelis noras ir motyvacija. Nors tiesa ir tai,kad ne visi moka mokytis..Vat jei pats nemoki-tuomet,be abejo,mokytojo pagalba butina.

aciukas
Papildyta:


nelabai ikirtau ko cia klausi ?

Turiu suni, jo veisle vakaru sibiro laika, jam 3,5 metu

aiskiau ir buti negali ne ten kirtis uzdejau ir nesupratau, nu ot

kaip sekasi mokytis norvegu kalbos, kai net dvieju forumu dalyviai idarbinti jusu uzduociu vertime? Uz jus niekas kalbos neismoks, jei pastangu savu nebus ideta

Ne ta zmogu pacitavau, atsiprasau labai jlclove
Bet manau, tas, kuri norejau cituoti, supras