mokinamės norvegų kalbą savarankiškai

na, ka 5 pamoka

Hva er klokka?

Hva er klokka? Hvor mye er klokka?

15:00 Klokka er tre. Den er tre.
15:05 Klokka er fem over tre.
15:10 Den er ti over tre.
15:15 Den er kvart over tre.
15:20 Den er ti på halv fire.
15:25 Den er fem på halv fire.
15:30 Den er halv fire.
15:35 Den er fem over halv fire.
15:40 Den er ti over halv fire.
15:45 Den er kvart på fire.
15:50 Den er ti på fire.
15:55 Den er fem på fire.

Fra morgen til kveld.

Der er morgen, og klokka er halv sju. Mario står opp.
Klokka sju spiser han frokost og leser avisen.
Han går på jobb ti på åtte.
Fra halv ni til ni leser han e-posten. Etterpå skriver han svar og snakker med kunder i telefonen.
Klokka tolv spiser han lunsj.
Mellom tre og fire snakker han med sjefen.
Han drar hjem klokka halv fem. På vei hjem går han i butikken og kjøper middag.
Klokka halv ni ringer han til Sara. Etterpå ser han på tv.
Han legger seg klokka kvart over elleve.

På kafe

Det er lørdag, og Mario har fri. Han skal møte Sara klokka elleve, men han kommer for sent. Nå er klokka kvart over elleve, og Sara står og venter.

Mario: Beklager at jeg kommer for sent.
Sara: Det er i orden, men det er så varmt, og jeg er tøst. Jeg må ha noe å drikke.
Mario: Her er en kafe. Skal vi gå inn her?
Sara: Ja, gjerne.

På kafeen:

Servitøren: (Gjesper) Vil dere bestille nå?
Sara: Ja, takk. En kopp te med sitron og et glass vann.
Mario: Jeg tar en cola.
Servitøren: Vil dere ha noe å spise?
Sara: Hva koster et smørbrød med egg?
Servitøren: Det koster 36 kroner.
Sara: Jeg tar et smørbrød.
Servitøren: Og du?
Mario: Ingenting, takk.
Sara: Er du ikke sulten?
Mario: Nei, det er for tidlig. Dessuten har jeg vondt i ei tann.
Sara: Har du? Da må du gå til tannlegen.
Mario: Ja, jeg skal det.
Servitøren: Vær så god. En kopp te med sitron. Og et glass vann.
Sara: Mange takk.
Servitøren: Og et glass pils.
Mario: Et glass pils? Jeg vil ha en cola.
Servitøren: Å, beklager.
Sara: Unnskyld, men hvor er smørbrødet?
Servitøren: Smørbrødet? Et øyeblikk.

Servitøren: Her er smørbrødet med egg.
Sara: Takk.
Servitøren: Og her er et glass pils.
Mario: Pils? Nei, jeg vil ha... Ok. Takk.
Sara: Drikker du pils så tidlig?
Mario: Ha, ha. Veldig morsomt. Skål.

Sammendrag

Sara og Mario er på kafe. Sara er både sulten og tørst, og hun bestiller te, vann og et smørbrød med egg. Mario er ikke sulten. Han har vondt i ei tann. Han bestiller et glass cola. Servitøren er trøtt. Han kommer med te og pils, men ikke med cola.

Dagene i uka.

mandag
tirsdag
onsdag
torsdag
fredag
lørdag
søndag

Tid på dagen

morgen - cirka 5-9
formiddag - cirka 9-12
midt på dagen - cirka 12-14
ettermiddag - cirka 14-18
kveld - cirka 18-23
natt - 23-5

Hvem skal bake, og hvem vil smake?

En katt, ei mus og ei høne bor sammen. En dag sier høna:
- Vi har ikke mat i huset. Nå må vi bake.
- Ja, det må vi, sier katten.
- Ja, det må vi, sier musa.
- Hvem skal gå etter mel? spør høna.
- Ikke jeg, sier katten.
- Ikke jeg, sier musa.
- Da må jeg gå, sier høna.

Høna kommer tilbake med mel.
- Hvem skal bake kaka? spør høna.
- Ikke jeg, sier katten.
- Ikke jeg, sier musa.
- Da må jeg gjøre det, sier høna, og så lager hun ei kake og steker den.

Kaka er ferdig og ligger på bordet.
- Hvem vil spise kaka? spør høna.
- Det vil jeg, sier katten.
- Det vil jeg, sier musa.
- Nei, det vil jeg, det, sier høna, og så spiser hun opp hele kaka.

GRAMMATIKK

Verb og modalverb

Infinitiv - Presens
å gå - går
å kjøpe - kjøper
å komme - kommer

Infinitiv er lik presens uten r : Vil dere ha noe å drikke ? Han har lyst på noe å spise .
Etter modalverb (kan, skal, vil, må) bruker vi infinitiv uten å : Jeg må gå i buttiken. Hun vil kjøpe mat.

Kan, skal, vil og må

Modelverb + gå, dra, reise

Vi kan si: Han skal gå i kiosken. Jeg må dra til tannlegen. Hun vil reise til USA.
Eller: Han skal i kiosken. Jeg må til tannlegen. Hun vil til USA.

Hvor skal han? Hvor er han?

Han skal ut . Han er ute .
Han går inn . Han er inne .
Han skal opp . Han er oppe .
Han vil ned . Han er nede .

Han går hjem . Han er hjemme .
Han går dit . Han er der .
Han kommer hit . Han er her .

Tai Artemide,jau krauni lagamina?

Oi, kaip gaila, kad artemidė palieka mus Na, bet linkim jai sėkmės, gerų įspūdžių, ir lygaus ir tiesaus kelio siekiant savo užsibrėžtų tikslų : kalbos išmokimo, studijų NO, bei svarbiausia, šiltų santykių su SB !!!!

Sveikos

Labai džiugu atrasti čia tokį skyrelį... bandau ir aš pradėti mokintis iš čia atrastos medžiagos ...

Matau jūs jau gerokai tolėliau pažengusios tai nežinau kada ir pasivysiu... Tik norėjau paklausti - dabar žiūrinėju pirmos pamokos užduotis ir iškilo klausimas ar žodeliai i ir pa(su burbuliuku) turi tą pačią reikšmę? Pagal vertimą aš supratau, kad jie abu nurodo kryptį pvz Vilniuje...
Tiksliau aš užkliuvau už 10 nr. užduoties, kur į sakinį reikia sudėt žodelius.
Aš parašiau: Anne kommer fra Alesund, men na bor hun i Tasen pa Oslo..? (Atsiprašau, kad neturiu norvegiškų raidžių)...
Gal kas labiau supranta ir galėtų man paaiškinti ...

rugilytes aciu aciu tik neverk as ten irgi turesiu interneta, tai taip greitai manimi neatsikratysit

korrne sveika prisijungusi
del tu i ir pa, tai ju reiskmes labai panasios, bet smulkiau del tu miestu as dar pati nezinau del ko kartais rasoma i, o kartais pa, poryt pasiklausiu norvegijoje ir is karto atsakysiu o toje uzduotyje i ir pa reika pakeisti vietomis (Anne kommer fra Alesund, men na bor hun pa Tasen i Oslo.) bent jau as taip manau

Ačiuks lauksim žinių

Artemide, niekas Tavim ir nesiruošia atsikratyti Beveik buvau tikra, kad turėsi ir ten internetą, ir toliau galėsime palaikyti ryšį čia, žinoma, ir jei tik Tu galėsi ir turėsi laiko, tai mes lauksim naujų pamokėlių ot savanaudė esu Bet, iš tikrųjų tai labai smagu, kad atsirado žmogus, tai Tu, kuris dalinasi info.

Dėl i ir på naudojimo.Tai i naudojama vietininko linksnyje,pvz. i butikken`*parduotuveje* i Oslo`*Osle*
jeg går på skolen - as einu i mokykla.Ta prasme,kad einu ir ten mokausi.
Nors kursuose uzsirasem kai kuriuos pavyzdzius,kurie butent taip turi buti ir nekitaip:
på/i butikken(galima ir taip,ir taip)
i kiosken(skaitosi hiosken)
på postkontoret
på/i kjøpesenteret

Sveiki,Gal ka domina norvegu kalbos CD?
Lietuviu-Norvegu kalbos!

waliunas@gmail.com

Dėkui už naudingą informaciją

ooo, kiek jau cia musu daug
rugilytes net
kaip, visiems, sekasi nagrineti temas?

laba zinok pas viena norvega paklausiau del sito, klausiau tiktai del miestu, tai jis susimaste ir pasake, kad neisivaizduoja kodel kartais rasoma i, o kartais på, tiesiog reikia zinoti su kokiu miestu naudojama i, o su kokiu på pvz.; i Oslo, på Tåsen ir t.t.