Maistas užsienyje

#313
QUOTE(wicked @ 2008 09 05, 05:10)
lobster - juros vezys

Arba omaras.

O, sakykit, jei jau užsienio LIETUVIŲ forumas, tai jau galima drąsiai pamiršt savo kalbą? blink.gif Suprantu, kad lengviau tiesiog įterpti žodį, kurį dažnai naudoji kasdieninėj kalboj, bet vis tiek... Kažkada su MB susigrizbom, kad taip darom, tai tereikėjo šiek tiek pasistengti ir grįžo visi lietuviški terminai į einamąjį žodyną. Ir moralinis pasitenkinimas tada koks - kad abiem kalbom kalbi kokybiškai. thumbup.gif
Atsakyti
#314
QUOTE(Ode @ 2008 09 05, 01:25)
O, sakykit, jei jau užsienio LIETUVIŲ forumas, tai jau galima drąsiai pamiršt savo kalbą?  blink.gif Suprantu, kad lengviau tiesiog įterpti žodį, kurį dažnai naudoji kasdieninėj kalboj, bet vis tiek...


nu cia biskiuka ne tema, bet gal niekas nesupyks biggrin.gif
savos kalbos pamirsti negalima, bet man pasitaiko, jog nedaznai vartojamus zodzius jau kartais uzmirstu... kaip kazkada Markui nesugebejau pasakyt, kas lietuviskai yra 'shield', nu uzkrito zodis ir vsio... blush2.gif bet pavyzdziui juros gerybiu pavadinimu turbut niekada nezinojau angliskai... ta prasme, kas yra tie visi mussels, clams.... g.gif reiketu... reiketu... bet kai pati ju nevalgau, tai ka as zinau.... mokykloje neismokau, o cia vel kazkaip.... nenaudoju tiesiog.... arba dar is maisto temos - tikrai nezinau visu ten darzoviu, kaip jos verciasi i lietuviu kalba... matau parduotuveje, nenaudoju ju, tai ir vertimo kazkaip neieskau... ax.gif
Atsakyti
#315
Ode, del kalbos darkymo visiskai su tavim sutinku, ausi rezia. As prisimenu pirmais metais Amerikoj vaziavau i Cikaga draugiu aplankyt kurios ten jau kiek ilgiau, puse zodziu nesupratau ka jos kalbejo blink.gif
O del saves, tai kuo toliau tuo dazniau susiduriu su zodziais kuriu lietuviskai net neisivaizduoju kaip vadinasi, o prie zodyno kaskart juk nesulakstysi lotuliukas.gif tai taip ir lieka smile.gif tuo labiau, kai namie yra bendraujama angliskai mirksiukas.gif

pvz kaip pasakyt lietuviskai: Take exit 15 off of I-95 and merge onto Straits Turnpike?
Atsakyti
Šį pranešimą redagavo VRed: 05 rugsėjo 2008 - 15:40
#316
QUOTE(6663 @ 2008 09 04, 22:24)
hihihi.gif  hihihi.gif  hihihi.gif ..krevetes..

blush2.gif doh.gif lotuliukas.gif
Atsakyti
#317
QUOTE(VRed @ 2008 09 05, 07:38)
Ode, del kalbos darkymo visiskai su tavim sutinku, ausi rezia.  As prisimenu pirmais metais Amerikoj vaziavau i Cikaga draugiu aplankyt kurios ten jau kiek ilgiau, puse zodziu nesupratau ka jos kalbejo blink.gif
O del saves, tai kuo toliau tuo dazniau susiduriu su zodziais kuriu lietuviskai net neisivaizduoju kaip vadinasi, o prie zodyno kaskart juk nesulakstysi lotuliukas.gif tai taip ir lieka smile.gif tuo labiau, kai namie yra bendraujama angliskai mirksiukas.gif

pvz kaip pasakyt lietuviskai: Take exit 15 off of I-95 and merge onto Straits Turnpike?

biggrin.gif niuuu pasakyciau, kad reiktu vaziuojant 95 keliu ishsukti i 15 kelia ir pasukti link Straits Turnpike biggrin.gif
Atsakyti
#318
QUOTE(6663 @ 2008 09 05, 16:50)
biggrin.gif niuuu pasakyciau, kad reiktu vaziuojant 95 keliu ishsukti i 15 kelia ir pasukti link Straits Turnpike biggrin.gif

biggrin.gif va ir paklaidintum zmogu su tokiom...kaip lietuviskai pasakyt directions?
Exit 15 tai juk ne kelias 15, o isvaziavimas 15 biggrin.gif
Nukrypom nuo temos doh.gif
Kas siandien vakarienei?
Atsakyti
#319
QUOTE(VRed @ 2008 09 05, 08:54)
biggrin.gif va ir paklaidintum zmogu su tokiom...kaip lietuviskai pasakyt directions?
Exit 15 tai juk ne kelias 15, o isvaziavimas 15 biggrin.gif
Nukrypom nuo temos doh.gif
Kas siandien vakarienei?

smile.gif joo...ne viskas lengvai ishsivercia smile.gif..

Ishvaziuojam i IN, i namuka keliom dienom..Uzmarinavau stora vishta, kepsim kaip senais gerai laikais.., shviezios bulvytes, shaltibarshciai..Troshkinsiu zirniu su spirgais, salotu visokiausiu reiks pigalvot, agurku ir pomidoru uzraugsiu..Zodziu..Visi sumesim viska i bendra katila ir mastysim ka nors skanaus:)
4u.gif
Atsakyti
#320
QUOTE(VRed @ 2008 09 05, 17:54)
biggrin.gif va ir paklaidintum zmogu su tokiom...kaip lietuviskai pasakyt directions?
Exit 15 tai juk ne kelias 15, o isvaziavimas 15 biggrin.gif
Nukrypom nuo temos doh.gif
Kas siandien vakarienei?


directions tai turbūt kryptys mastau.gif
bet man problemu kyla su tokiais issireiskimais, kaip however, anyway, nevertheless biggrin.gif dar kol kas sapnuoju lietuviskai hihihi.gif atrodo mastau.gif

p.s. kaip prisiversti gaminti sau? doh.gif
Atsakyti
#321
QUOTE(Jaskolka @ 2008 09 05, 17:26)
directions tai turbūt kryptys mastau.gif
bet man problemu kyla su tokiais issireiskimais, kaip however, anyway, nevertheless  biggrin.gif dar kol kas sapnuoju lietuviskai hihihi.gif atrodo mastau.gif

p.s. kaip prisiversti gaminti sau?  doh.gif

kryptis tam tikrais atvejais tinka, bet ne situ kur as norejau panaudot. pvz sakai I need directions on how to get there - tikrai ne kryptys, o ir instrukcijos cia man nesiderina kazkaip g.gif
Na man vakarienes jau nereiks, nes ka tik visiems pica uzsake (as darbe), o namiskiai tegu patys sau ka nors susigalvoja lotuliukas.gif
Si savaitgali Hanna pas mus ateina, lis daug, tai sriuba virsiu, butternut squash (kaip lietuviskai?) turbut bigsmile.gif
Atsakyti
Šį pranešimą redagavo VRed: 05 rugsėjo 2008 - 17:37
#322
tada directions šiuo atveju nurodymai gal? ax.gif o kas tas butternut squash net neįsivaizduoju doh.gif
Atsakyti
#323
oj man butternut squash (kazkoks moliugas hihihi.gif ) sriuba pati skaniausia thumbup.gif Bet as darau karta metuose per Padekos diena.
http://en.wikipedia....utternut_squash

O dabar pasidariau labai thumbup.gif salotu - pomidoras, sparagines pupeles pagarintos, feta suris, alyvu aliejaus truputi, truputi balto vyno acto ir thumbup.gif Tokia karsta diena pats tas thumbup.gif
Atsakyti
Šį pranešimą redagavo TYN: 05 rugsėjo 2008 - 18:03
#324
Sestadieni dariau baklazanus idarytus pagal 6663 4u.gif thumbup.gif niam skanu buvo, pirma kart gyvenime pirkau baklazanus ax.gif
Na o vakar sriubyte auksciau mineta, dar pakepinau spirguciu ir surio patarkavau, oi kaip skanu buvo essen.gif
Atsakyti