Na va pildau pažadus
Išverčiau
Jei kas bandysit parašykit kaip gausis
QUOTE(Scarlett @ 2005 02 20, 00:10)
Торт "Франкфуртский венок"
Вам потребуются: масло сливочное - 200г; сахар - 250г; яйцо - 6 шт.; соль - 1 щепотка; ром - 2 ст. л.; ванильный сахар - 1 ст.л.; лимон (цедра) - 1/2 шт.; мука - 300г; крахмал - 100г; пекарский порошок - 3 ст.л.; для ванильного крема: молоко - 350 мл; крахмал - 30г; сахар - 65г; масло сливочное - 75г; сливки (30%) - 200 мл; ванильный сахар - 1 пакетик; для украшения: миндаль - 100г; сахар - 2 ст. л.; масло сливочное - 30г; вишенки засахаренные для украшения
Tortas "Frankfurto vainikas"
Jums reikės:
200 g grietinėlės sviesto
250 g cukraus
6 kiaušiniai
Žiupsnelis druskos
2 v.š. romo
1 v.š. vanilinio cukraus
½ citrinos cedra
300 g miltų
100 g krakmolo
3 v.š kepimo miltelių
Vaniliniam kremui:
350 ml pieno
30 g krakmolo
65 g cukraus
75 g grietinėlės sviesto
200 ml grietinėls (30% riebumo)
1 pakelis vanilinio cukraus
Papuošimui:
100 g migdolų
2 v.š. cukraus
30 g grietinėlės sviesto
Vyšnių papuošimui
QUOTE
1)

Размягченное сливочное масло взбить добела, постепенно добавить в него сахар и по одному яйца. Получившаяся масса должна быть легкой, воздушной. Добавить соль, ванильный сахар и ром.
Minkštą sviestą išplakti iki baltumo, palaipsniui įberti cukrų ir įmušti po vieną kiaušinį. Gauta masė turi būti lengva, puri. Įberti druską, vanilinį cukrų ir įpilti romą. Išmaišyti.
QUOTE
2)

Просеять муку, смешать ее с крахмалом и пекарским порошком. По частям (столовыми ложками) всыпать в масляно-яичную массу и аккуратно перемешать.
Persijoti miltus, sumaišyti juos su krakmolu ir kepimo milteliais. Dalimis (po v.š.) įberti į sviesto-kiaušinių masę ir atsargiai išmaišyti.
QUOTE
3)

Добавить цедру лимона и перемешать
Pridėti citrinos cedrą, išmaišyti.
QUOTE
4)

Металлическую форму-кольцо (для кекса) смазать маслом, припудрить мукой и выложить в нее тесто. Разровнять сверху лопаточкой (шпателем). Выпекать около 1 часа. Готовность проверить лучиной: она должна оставаться чистой, после того, как проткнете ею кекс. Готовое кольцо достать из духовки, оставить немного постоять на столе под салфеткой, потом вынуть из формы.
Metalinę kepimo formą žiedą (skirta keksams kepti) ištepti sviestu, pabarstyti miltais ir dėti į ją tešlą. Išlyginti viršų lopetėle. Kepti apie 1 valandą. Patikrinti mediniu pagaliuku: jei keksas iškepęs pagaliukas liks sausas. Kai iškeps išimti iš orkaitės, leisti šiek tiek ataušti formoje, po to išimti iš formos.
QUOTE
5)

Для заварного крема молоко поставить на маленький огонь, всыпать часть сахара. В 3-4 ложках молока растворите крахмал, и аккуратно вмешайте эту смесь в кипящее молоко. Быстро перемешайте, чтобы не образовалось комочков. Снять кастрюлю с огня.
Kremui pieną kaitinti, įberti dalį cukraus. 3-4 šaukštuose pieno ištirpinti krakmolą ir atsargiai įmaišyti į verdantį pieną. Greitai permaišyti, kad nesusidarytų gumuliukai. Nuimti nuo viryklės.
QUOTE
6)

Масло растереть добела с оставшимся сахаром, ванильным порошком, затем добавить в остывшую молочно-крахмальную смесь. Сливки взбить и добавить порционно в остывший крем.
Sviestą ištrinti iki baltumo su likusiu cukrumi, vaniliniu cukrumi, tada šią masę dėti į ataušusią pieno- krakmolo masę. Išplakti grietinėlę ir palaipsniui sudėti ataušusį kremą.
QUOTE
7)

Торт разрезать по горизонтали на 3-4 коржа. Отложить в сторону 1/3 крема.
Torto pagrindą perpjauti į 3-4 dalis horizontaliai. Atidėti 1/3 kremo (papuošimui)
QUOTE
8)

Оставшимися 2/3 крема промазать коржи. Начинить шприц оставшимся кремом и украсить торт (лучше плотно прилегающими друг к другу маленькими розочками). Можно просто обмазать торт кремом со всех сторон
Torto pagrindus ištepti likusiu kremu (2/3 viso kremo). Likusį kremą dėti į konditerinį švirkštą ir papuošti tortą (geriausia mažytėmis rožytėmis einančiomis viena šalia kitos). Galimą tortą tiesiog aptepti kremu iš visų pusių.
QUOTE
9)

Миндаль, смолотый крупной крошкой, обжарить: нагреть в сковороде масло, добавить сахар, после высыпать миндаль и, тщательно помешивая, дать сахару закаремелизоваться. Переложить получившиеся орехи на металлическую поверхность (подойдет дно разъемной формы), скалкой раздавить орехи в более мелкую крошку. Посыпать орехами торт. По желанию украсить верх торта розочками из крема (оставшаяся 1/3 часть), каждую розочку украсить сверху засахаренной вишенкой. Поставить на ночь на холод.
Susmulkintus migdolus apkepinti: įkaitinti keptuvę su sviestu, įberti cukrų, migdolus ir nuolat maišyti kol cukrus karamelizuosis. Apkepintus riešutus išberti ant metalinio paviršiaus (pvz.: tinka torto formos išimamas dugnas), riešutus susmulkinti iki dar mažesnių gabaliukų. Riešutais pabarstyti tortą. Galima dar papuošti torto viršų kremu (atidėta 1/3 kremo dalis), kiekvieną kreminę rožytę papuošiant vyšnia. Palikti nakčiai šaldytuve.