mamume Aistule jo čia tai tu įkliuvai

,atleisk kad juokiuosi, bet mes tos kas jį turim nemažai privargome, aš taip pat iš tų. Nors man jį suvaldyti ir pavyko, bet visvien teko išmesti nes sudžiūvo 1-as komponentas.
Palengvinsiu tau šiek tiek vargus

Radau instrukcijos vertimą ( buvo įdėta į "CRAFTLADIES" forumą) gal bus dar kam nors naudinga;
snedinantis lakas (ageing varnish): suteikia blizgesi su subtiliu gelsvu atspalviu. skiedziamas vait-spiritu. pavirsius - akriliniai ir kiti dazai, kuriu pagrindas vanduo. nuvalomas - vait-spiritu.
luzinejimo efekto lakas (crackling varnish) suteikia naturalu luzinejimo efekta, kai tepamas ant sendinancio lako. sudetis - pagrindas vanduo. pavirsius - akriliniai ir kiti dazai, kuriu pagrindas vanduo. nuvalomas - vandeniu su muilu.
1 ETAPAS nuvalykite pavirsiu nuo nesvarumu. sendinantis lakas dziusta 24 val
2 ETAPAS uztepkite sendinanti laka vidutinio storumo sluoksniu, kuris gerai padengtu pavirsiu
3 ETAPAS laukite ir stebekite :cyclopsani: kai pavirsius dar yra lipnus, bet jau nebedregnas, galite atlikti 4 etapa. luziu dydis priklausys nuo laukimo laiko: dideliems luziams isgauti laukite iki 1.5 - 2.5 val, o maziems iki 2.5 - 4 val. (dziuvimo laikas priklauso nuo aplinkos (kambario) temperaturos ir dregmes. sildant pavirsiu fenu isgaunami didesni luziai).
4 ETAPAS uztepkite luzinejimo efektu laka ant lipaus, bet jau nebedregno sendinancio lako pavirsiaus. tepkite lygiais potepiais viena kryptimi. luziai turi atsirasti po 1 val nuo lako isdziuvimo, jei po 1 val luziu neatsirado, pasildykite pavirsiu fenu (50 cm atstumu) ir baikite is karto, kai tik pradeda luzineti. jei rezultatas netenkina, laka galima nuimti muilinos kempines ir vandens pagalba, leisti isdziuti ir procedura pakartoti nuo 1 ETAPO :mrgreen:
5 ETAPAS luziu paryskinimas - sumaisykite vait-spirita su patina Antiquing Colour, kad gautumete reikiama tona-tinkama tamsumo laipsni (ps minetame rinkinyje ji labai labai juoda :-> )
6 ETAPAS Antiguing Colour tepimas - imerkite teptuka ar nepukuota gabaleli medziagos i misini ir tepkite ant viso pavirsiaus, kol isgausite norima efekta (ps labai tinka dregnos veido pudros tepimo kempineles ). noredami isryskinti luzius, is karto nuvalykite pavirsiu svariu medziagos gabaleliu, kad spalva liktu tik luziu tarpuose (ps patina naudojau neskiesta, tai valyti sekesi sunkiai ir mano visas pavirsius mazumele pajuodo, su skiesta rezultatas greiciausiai geresnis?). palikite dziuti 24 val!
7 ETAPAS darbo fiksavimas - uztepkite paskutini apsaugini sendinancio lako sluoksni ant viso savo darbo pavirsiaus kai Antiquing Colour jau bus isdziuvusi, ty po 24 val.
cia buvo ju duota instrukcija.
skirtumai orginaliaus varianto ir vertimo:
1. Ageing varnish yra skiestas vait-spiritu (bet papildomai skiesti nereikia).
2. Cracking varnish pagrindas - vanduo.
3. Antiquing Colour (patina) skiestas vait-spiritu.
4. Antiquing Colour - patina itrinti mazais sukamaisiais judesiais koncentruojantis i maza plota palaipsniui pereinant prie kitu dirbinio vietu
5. Antiquing Colour - patina palikti dziuti 24 val. toli nuo bet kokiu dregnu ar karstu irenginiu
6. Antiquing Colour - patina galima (nebutina, bet galima) skiesti vait-spiritu pries ja tepant ant pavirsiaus
tai tiek. malonaus darbo! gali buti, kad pirmus darbelius teks "maudyti", bet savos klaidos duos patirties