Kad krimtau, tai jo. Bet ir as kiekviena diena klaidu darau, normalu, nesu juk gimusi Prancuzijoje. O noreciau be klaidu visai
QUOTE(svelniai @ 2007 09 18, 21:07)
Kad krimtau, tai jo. Bet ir as kiekviena diena klaidu darau, normalu, nesu juk gimusi Prancuzijoje. O noreciau be klaidu visai
As irgi noreciau be klaidu, laisvai, bet... Netenka man daznai kalbeti prancuziskai. Ypac pastaruosius kelis men... Tiksliau visiskai nebetenka.
Bet bent jau suprantu, apie ka zmones sneka, jei nesneka spec. terminais. Va, noreciau moketi daug terminu. Bet deja, kol kas lengviausiai susigaudau tik politikos srityje. Nors ten kaip ir nera ko nesuprasti.
As tai kiekviena diena plaukioju prancuziskuose vandenyse, bet gaila, kad tai tetruks trumpai, nes kaifuoju
svelniai, aciu uz pataisyma 
As praeita savaite atsvenciau du gimtadienius ir ruosiuosi dar dviems, buvo krepsinis ir daug visokiu reikalu, todel isvis neskaiciau supermamos Sia savaite sergu, tai del susitikimo kol kas nieko organizuoti negaliu.
Nuo kitos savaites jau galetume derinti laika, jei bus norinciu Gal turit ideju del vietos?
Savo prisistatyma pateiksiu zodziu susirinkimo dalyvems
Deja, is darbo negaliu rasyt su prancuziskom raidem :/
Aujourd'hui matin j'ai eu un lecon de francais. J'ai raconte ma professeur de francais d'un livre que j'avait lu pendant l'ete. C'etait "La cousine Bette" de Honore de Balzac (en francais facile). C'est un livre de la vie de quelqu'unes familles parisiennes riches au XIX siecle. Maintenant nous lisons un autre livre - "Le Petit Chose" d'Alphonse Daudet (aussi adapte).
Šįryt turėjau prancūzų pamoką. Savo prancūzų mokytojai papasakojau apie knygą, kurią skaičiau vasarą. Tai O. de Balzako "Pusseserė Betė" ("lengva" prancūzų kalba). Tai knyga apie kelių turtingų Paryžiaus šeimų gyvenimą XIX amžiuje. Dabar mes skaitome kitą knygą - Alfonso Dodė "Mažylį" (taip pat adaptuotą).
As praeita savaite atsvenciau du gimtadienius ir ruosiuosi dar dviems, buvo krepsinis ir daug visokiu reikalu, todel isvis neskaiciau supermamos
Sia savaite sergu, tai del susitikimo kol kas nieko organizuoti negaliu.Nuo kitos savaites jau galetume derinti laika, jei bus norinciu
Gal turit ideju del vietos?Savo prisistatyma pateiksiu zodziu susirinkimo dalyvems
Deja, is darbo negaliu rasyt su prancuziskom raidem :/
Aujourd'hui matin j'ai eu un lecon de francais. J'ai raconte ma professeur de francais d'un livre que j'avait lu pendant l'ete. C'etait "La cousine Bette" de Honore de Balzac (en francais facile). C'est un livre de la vie de quelqu'unes familles parisiennes riches au XIX siecle. Maintenant nous lisons un autre livre - "Le Petit Chose" d'Alphonse Daudet (aussi adapte).
Šįryt turėjau prancūzų pamoką. Savo prancūzų mokytojai papasakojau apie knygą, kurią skaičiau vasarą. Tai O. de Balzako "Pusseserė Betė" ("lengva" prancūzų kalba). Tai knyga apie kelių turtingų Paryžiaus šeimų gyvenimą XIX amžiuje. Dabar mes skaitome kitą knygą - Alfonso Dodė "Mažylį" (taip pat adaptuotą).
QUOTE(svelniai @ 2007 09 19, 23:04)
As tai kiekviena diena plaukioju prancuziskuose vandenyse, bet gaila, kad tai tetruks trumpai, nes kaifuoju
Kaip suprasti? Prancuzijoje gal studijuoji?
Papildyta:
QUOTE(kismet @ 2007 09 20, 13:50)
Aujourd'hui, [B]le matin (as tai isvis sakyciau: ce matin j'avais un lecon du francais. J'ai raconte a mon professeur du francais sur un livre que j'avait lu pendant l'ete. C'etait "La cousine Bette" d'Honore de Balzac (en francais facile). C'est un livre sur la vie au XIX siecle des quelques riches familles parisiennes. Maintenant nous lisons (cia dali istryniau. Manau, kad ta dalis tik apsunkina teksta ) "Le Petit Chose" d'Alphonse Daudet (aussi adapte).[/b]
) "Le Petit Chose" d'Alphonse Daudet (aussi adapte).[/b]Na as cia kai ka pataisiau, kai ka sukeiciau vietomis, kai ka visai istryniau.
Kazkaip pavargusi esu ir gilintis tingisi. Liko keletas klaustuku, kai kur su truputi abejoniu taisant kilo. Tai ziuresim, ka mano kolege pasakys. Beje, professeur visada vyriska gimine. Is konteksto galima suprasti ar tai vyras, ar moteris. Bet pats zodis tik vyriska gimine.
"Prancuzu kalba" galima pasakyti dvejopai ir skirtingomis giminemis.
Tai LE francais arba la langue francaise. Pirmuoju atveju vyriska gimine ir tik vienas zodis, antruoju - moteriskoji gimine ir du zodziai. As mielai beveik visa tekstuka pakeisciau, bet kaip dar pakankamai mazam lygiui, tai manau, kad geras bandymas.
Tik kartais reikia neuzmirsti artikeliu, ju derinti prie skaiciu ir giminiu. 
Labas vakaras. 
Ir kur prancuzu kalbos megejos pradingo? 
Ir kur prancuzu kalbos megejos pradingo?
QUOTE(luju @ 2007 09 27, 07:13)
Labukas,
čia aš visai ne į temą,bet gal jūs galėtumėte prašyti kokio saito pav.kur prancūzų būtų galima mokytis nuo 0. Būčiau labai dėkinga
čia aš visai ne į temą,bet gal jūs galėtumėte prašyti kokio saito pav.kur prancūzų būtų galima mokytis nuo 0. Būčiau labai dėkinga
As pradejau "nuo nulio" stai cia:
http://french.about....learnfrench.htm
Reikia daug valios, kad sistemingai mokytis
Bet igijau gera bendra supratima apie prancuzu kalba. Kai veliau pradejau eiti pas mokytoja, didzioji dalis gramatikos pagrindu buvo nesunkus, jau girdeti. Ir mano tarimui mokytoja dideliu priekaistu neturejo (o jo mokiausi pati, susiradusi internete prancuzu k. garso irasu).
QUOTE(Melynbure @ 2007 10 03, 23:00)
Tai kada ir kur planuojam susitikt? As irgi noriu esu prancuzu kalbos myletoja, tik menkos tos zinios, taciau kalbejimo praktikos labai reikia 
As irgi noriu esu prancuzu kalbos myletoja, tik menkos tos zinios, taciau kalbejimo praktikos labai reikia Labas
Neaisku, kur kas gyvena.
Man asmeniskai patogesne visa siaurine miesto dalis, pradedant nuo Akropolio (bet ten turbut per daug zmoniu) iki Santariskiu... T.y. ne pats centras ar senamiestis. Bet atvaziuociau ir kitur.
Kur tau butu patogu susitikti?
Man butu labai gerai akropolis. O mandarinas-dar geriau.
O mandarinas-dar geriau.
