Pasiruoškime vasarai! - Puslapis 28 - Rankdarbiai

Aprašymas originalas:
Sizes:
S and M (finished unstretched bust 33.5, 35"). Figures for size M are given after the slash. If only one figure is given, it applies to all sizes.
Materials:
250 (300) g Linie 139 Cicada
One pair size 5-6 mm (US 8-10) needles
One 5 mm (US H) crochet hook.
Basic patt: stockinette stitch = K on right side, P on wrong side. Work dec and end within knitted piece:
Dec 1st: at beginning of row K tog sts 4 and 3, at end of row work slip dec over sts 4 and 3 from end.
Dec 2 sts: at beginning of row slip sts 4 and 5 tog knitwise, K1, psso. At end of row slip sts 4 and 5 knitwise tog, K 3rd st from end, psso.
Inc: before and after marked st 1 yo, on return row P1 tbl.
Gauge: 14 sts and 22 rows to 10 cm or 4" square.
METHOD
To ensure uniformity in color transitions, work all pieces with 2 balls at the same time – i.e. *work 2 rows with one ball, and then the next two rows with the other ball*; rep from * to *.
Front and back:
Cast on 120/128 sts and cont in basic patt. After 4 cm or 1 5/8" mark work for 4 darts: sts 20, 40, 80 and 100/ sts 21, 43, 85 and 107, mark with a length of yarn. On foll row and another 3 times on every 6th row: work slip dec over 2 sts knitwise before marked sts, after marked sts K2 tog (= 88/96) sts. For inc: inc 1 st on either side of marked st 4 times on every 8th row (= 120/128) sts. When work measures 26 cm or 10 1/4" cast off for neck back 5/7 sts at each end once, then dec on every alt row 4 sts once, 3 sts 3 times and 2 sts 4 times, 1 st 8 times, then 1 st on every 4th row 6 times (= 40/44) sts. When work measures 55 cm or 21 3/4" from beginning cast off for shoulder 5/7 sts at each end once, slip rem 30 sts onto a length of yarn.
Small back collar piece:
Cast on 40/44 sts and cont in basic patt. For shaping dec 1 st at each end on every alt row 9 (10) times as given above, cast off rem 4 sts.
Finishing:
For collar pick up along back collar part 30 sts at center, pick up the idle 30 sts of front, over all 60 sts work in rounds approx 10 cm or 4" in basic patt, then P 2 rounds, cast off loosely. Join the short shoulder seams. Fold collar approx 3 cm = 1 1/8" over wrong side and lay loose pleats along shoulders. Join top at center back over approx 11 cm or 4 1/4" to waist. Along edges crochet 1 row sc, gathering borders along bust. Work 5 crochet cords with the double yarn as foll: fold an approx 3 m or 120" long yarn in half, tie loop as 1 st st to collar, see * in line chart. Crochet each chain approx 20-22 cm or 8 - 8 1/2" long and attach to back neck.
Abbreviations: Alt - alternate(ing), Appro - approximately, Beg - begin(ning), CC - contrast color, Ch - chain, Cont - continue, Dec - decrease, Foll - follow(ing), Inc - increase, K - knit, P - purl, MC - main color, Rep - repeat, RS - right side, Sl - slip, SC - single crochet, CR - crochet, Psso - pass slipped st(s) over, SSK - sl next 2 sts knitwise, 1 at a time to RH needle; then insert LH needle through front of sts and k2tog. St - stitch, ST st - Stockinette stitch, tbl - through back loop, Tog - together, WYIB - with yarn in back, WYIF - with yarn in front, WS - wrong side, {} - Work instructions inside brackets as many times as indicated outside brackets

O čia vertimas į rusų kalbą:
Размеры
Размеры:S и M (законченный объем груди нерастянутый 33.5, 35 дюймов). Цифры для размера M даны после /. Если дана только одна цифра, то относится ко всем размерам.
Материалы:
250 (300) г Linie 139 Cicada (что за пряжа – понятия не имею)
Одна пара спиц 5-6 мм
Крючок 5 мм
Основной узор: чулочная вязка – на лице – лицевые петли, с изнанки – изнаночные.
Прибавления и убавления:
Убавка 1 петли: в начале лицевого ряда провязывайте вместе 3 и 4 петля, в конце ряда – провязать вместе перевернутой 3 и 4 от конца (провязать так: - снять одну как лицевую на правую спицу, снять одну как лицевую на правую спицу, продеть левую спицу в две снятые и снять их, провязать обе петли вместе как лицевые за задние дуги петель).
Убавка 2 петель: в начале ряда провязать 4 и 5 перевернутой, 1 лицевая, протянуть провязанную петлю сквозь нее. В конце ряда 4 и 5 петли от конца провязать перевернутыми и протянуть через 3 от конца.
Прибавления: до и после отмеченной петли – по накиду, в изнаночном ряду вязать их как изнаночные.
Плотность вязания: 14 петель и 22 ряда – 10х10 см.
Описание
Для переходов цвета работайте с двумя мотками одновременно, т.е. * вяжите 2 ряда от одного мотка, затем 2 ряда от другого*; повторить от * до *.
Перед и спинка
Набрать 120/128 и вязать основным узором. После 4 см отметить 4 части 20, 40, 80 и 100 петель/ 21, 43, 85 и 107. В следующем ряду и еще 3 раза в каждом 6-м ряду: перед отмеченной петлей - убавка (перевернутая), после – две вместе (останется 88/96 петель). Для прибавления: прибавлять по одной петли с каждой стороны отмеченных петель 4 раза в каждом 8 ряду (будет 120/128 петель). Когда провяжете 26 см закройте на спинке 5/7 петель с каждого конца, затем закрывайте через ряд: один раз 4 петли, 3 раза по 3 петли, 4 раза по 2, 8 раз по однойц, и по одной в каждом 4-м ряду 6 раз (останется 40/44 петель). Когда провяжете 55 см от начала, закройте для плеч 5/7 петель с каждого конца. Оставшиеся 30 петель перевести на доп.нитку.
Верхняя задняя часть
Набрать 40/44 петель и вязать основным узором. Для придания формы убавлять по одной петли с каждого конца через ряд 9 (10) раз. Закрыть оставшиеся 4 петли.
Завершение:
Для воротника на верхней задней части набрать 30 петель по центру, присоединить 30 оставшихся петель спереди (всего 60 петель по кругу), вязать примерно 10 см основным узором, затем 2 ряда изнаночными. Закрыть свободно. Соединить плечи. Воротник сложить и распределить складки по плечам.
Сшить топ по центру спинки (11 см от талии не сшивать). По краям провязать крючком 1 ряд столбиками без накида, немного собирая вокруг груди.
Связать крючком 5 шнуров (двойной пряжей): сложить примерно 3 метра пряжи пополам, прикрепить к вороту, вязать каждый шнур длиной примерно 20-22 см и прикрепить к спинке.
(Мой комментарий.
Я не поняла, зачем нужны два клубка пряжи разного цвета. По картинке мне кажется, это пряжа с переходами цвета.
Расчет все равно надо делать на себя, все эти убавки и прибавки могут служить только общим ориентиром. Я думаю, прибавки и убавки совсем не обязательно делать в точно отмеченных местах, главное делать их незаметными. Накид при прибавке должен быть перекрученный, тогда дырки не видно.)
Papildyta:
user posted image

Vertimas:
Ажурный топ.
Размер: 42(46).
Вам потребуется: 250(300)гр. котона" FUTURA " винного цвета;спицы 3;крючок 2,5.
Узоры:
Платочная вяз.: все ряды лиц.
Лицевая гладь: 1ряд лиц.,2ряд изн.
Основной узор:по схеме.Четные ряды провязываем по рисунку и накиды - изн.Закончив 10ряд,повторять с 1ряда.
Плотность:
Лицевая гл.: 30п. - 10см.
Основной узор: 32п. - 10см.
Перед:
Набрать 112(122)п. и вязать 4ряда плат.вязкой.Продолжыть вязание распределив петли так: 8(13)п. лиц.гл.,96п. основным узором, 8(13)п. лиц.гл.На выс. 3(4)см. убавить по бокам 1п. в каждом 8ряду 3раза.На выс. 13(15)см. прибавить по бокам 1п. в каждом 12ряду 5раз.На выс. 31(34)см. для пройм закрыть 9(14)п.На выс. 33(36)см. для горловины закрыть центр. 54п. и продолжыть вязание раздельно.На выс.49(53)см. для плеча закрыть оставшиеся 22п.Провязать также другую сторону.
Спинка:
Как спереди,но более глубоким вырезом для горловины: на выс. 29(32)см. вместо 33(36)см.
Сборка:
Выполнить плеч.швы.Сшыть бока.
Обвязка пройм и горловины:
1ряд: полустолбиками,число петель делимо на 6.
2ряд: столбиками без накида.
3ряд: * 1ст.б.н.,пропустить 2п.,8ст.с н. в одну петлю,пропустить 2п. *.
Обьяснения к схеме:
1лиц.
1изн.
1накид.
1протяжка(снять 1п.,1лиц.,провязать лиц. снятую п.).
2вместе лиц.

Atsakyti į cituojamus pranešimus

Dalintis