Vardų kirčiavimas

#37
QUOTE(muminukas @ 2007 04 19, 13:03)
o aš olandų kalbos nemoku ir tikrai nesiversiu per galvą, kad račiau, kas man taisyklingai tą vardą perskaitysiu, todėl vadovaujuosi lietuvių kalbos taisyklėmis - skaitau taip, kaip parašyta + pridedu lietuvišką galūnę  tongue.gif


Na aš irgi praktikoje taip darau - nemokėsi juk visų pasaulio kalbų. Bet manau problema ta, jog lietuvių kalba buvo ilgą laiką nuo pasaulio izoliuota ir nėra taisyklių kaip elgtis su vardais, kurie visiškai iškrenta iš pažįstamų rėmų. Dėl to gal ir rašyti reikėtų taip kaip originale (t.y. kaip tėvai davė), nes paskui gausis kaip sovietmečiu kuriozai, Alice Cooper (vyras) išverstas į Alisą Kuper. O jei nėra tekste jokių ženklų ar vyro ar moters vardas, tai nebus aišku ir kokią galūnę lipdyti.

QUOTE(style @ 2007 04 19, 12:56)
O va su kirčiavimu yra taisyklės, kurias sugalvojo žmonės, kuriems paminklai stovi. Kirčiavimas kaip ir visos kt taisyklės, pvz. matematikos... yra privalomos...


Na Leninui irgi pamiklai stovėjo. tongue.gif Paminklai ir taisyklės yra kintamas dalykas, vargu ar tai yra teisybės rodiklis, greičiau jau visuomenės to laikmečio vertybių išraiška.
Atsakyti
Šį pranešimą redagavo Elemire: 19 balandžio 2007 - 13:12
#38
QUOTE(style @ 2007 04 19, 14:08)
Na kad ir įterptum tą j raidelę vistiek tektų kirčiuoti ne Ajida, o Ajida. Va tep va.
BET - žodis aidas gali bti kirčiuojamas dvejopai - aidas ir aidas... TAD...  4u.gif Spręskite pačios

Tada galima užrašyti Ajyda, ir bus kirčiuojama ant y tongue.gif

o kad žodis aidas būtų kirčiuojamas dvejopai, tai pirmą kart girdžiu unsure.gif . kas čia per stebuklai? negi tikrai taip? pagal kokias čia taisykles taip? unsure.gif unsure.gif unsure.gif
Atsakyti
#39
Esu viena iš -mančių ir mane erzina, kai kirtį uždeda būtent ant -mantė. Yra žmonių, kurie kirčiuoja ir -mantė. Imk ir nusišauk doh.gif Prisistatydama aiškiai savo vardą ištariu kirtį pabrėždama ir vis tiek padaro dauguma taip, kaip jiems reikia doh.gif
Atsakyti
#40
QUOTE(birdie @ 2007 04 19, 14:12)
Esu viena iš  -mančių ir mane erzina, kai kirtį uždeda būtent ant  -mantė. Yra žmonių, kurie kirčiuoja ir  -mantė. Imk ir nusišauk  doh.gif Prisistatydama aiškiai savo vardą ištariu kirtį pabrėždama ir vis tiek padaro dauguma taip, kaip jiems reikia  doh.gif

o tai koks tas tavo vardas ir kaip tu jį kirčiuoji? g.gif
Atsakyti
#41
QUOTE(Elemire @ 2007 04 19, 14:10)
Na Leninui irgi pamiklai stovėjo.  tongue.gif Paminklai ir taisyklės yra kintamas dalykas, vargu ar tai yra teisybės rodiklis, greičiau jau visuomenės to laikmečio vertybių išraiška.

Ech tas Leninas... blink.gif smile.gif Žinoma, kad kintamas dalykas, bet kinta taip, kad patogiau ir suprantamiau būtų žmogui. Kinta lėtai ir po truputį, o ne iš pagrindų. Jei jau naujas vardas dėl savo rašybos negali būti kirčiuojamas pagal taisykles, tai būna ir išimčių - kirtis lieka tame skiemenyje, kuriame pagal taisykles neturėtų būti (bet taip būna gan retai). cool.gif
Papildyta:
QUOTE(birdie @ 2007 04 19, 14:12)
Esu viena iš  -mančių ir mane erzina, kai kirtį uždeda būtent ant  -mantė. Yra žmonių, kurie kirčiuoja ir  -mantė. Imk ir nusišauk  doh.gif Prisistatydama aiškiai savo vardą ištariu kirtį pabrėždama ir vis tiek padaro dauguma taip, kaip jiems reikia  doh.gif

Gali būti ir Deimantė ir Deimantė, tai jau priklauso nuo žmogučio, kuris nešioja šį vardą, ir jei jis prisistato kaip Deimantė, tai nevalia būtų jį vadinti Deimante. bigsmile.gif
Atsakyti
#42
QUOTE(ingalp @ 2007 04 19, 13:13)
o tai koks tas tavo vardas ir kaip tu jį kirčiuoji?  g.gif

Kirčiuoju pirmą skiemenį, o ne išdirbinėju velniai žino ką doh.gif
Atsakyti
#43
QUOTE(style @ 2007 04 19, 13:17)
Ech tas Leninas...  blink.gif  smile.gif Žinoma, kad kintamas dalykas, bet kinta taip, kad patogiau ir suprantamiau būtų žmogui. Kinta lėtai ir po truputį, o ne iš pagrindų. Jei jau naujas vardas dėl savo rašybos negali būti kirčiuojamas pagal taisykles, tai būna ir išimčių - kirtis lieka tame skiemenyje, kuriame pagal taisykles neturėtų būti (bet taip būna gan retai).  cool.gif


Na šiaip tai daug kur užsieniuose, jei vardas tėvų nuomone turi būtio tariamas ne pagal taisykles, jis yra rašomas su kirčiu, pvz. iš mano niko galėtume padaryti Elémire, Elemĩre ir pan. Man toks sprendimas irgi nieko, ir lietuvių kalboj naudojamas žodžiams kurių rašyba tokia pati (karta ir kartas pvz. kai kuriuose linksniuose).
Atsakyti
#44
QUOTE(birdie @ 2007 04 19, 14:12)
Esu viena iš  -mančių ir mane erzina, kai kirtį uždeda būtent ant  -mantė. Yra žmonių, kurie kirčiuoja ir  -mantė. Imk ir nusišauk  doh.gif Prisistatydama aiškiai savo vardą ištariu kirtį pabrėždama ir vis tiek padaro dauguma taip, kaip jiems reikia  doh.gif


drinks_cheers.gif: Ta pati problema ir su -tautėm.
Visi kirčiuoja - tautė, bet labiausiai per kepenis mušantis variantas yra tautė. su tuo pirmuoju jau baigiu susigyventi, nes atsibodo kovoti doh.gif Ir jau nebepastebiu sito kirciavimo. Bet va išgirdus antrąjį nugara pagaugais nueina.
Atsakyti
#45
QUOTE(ingalp @ 2007 04 19, 13:10)
Tada galima užrašyti Ajyda, ir bus kirčiuojama ant y  tongue.gif

o kad žodis aidas būtų kirčiuojamas dvejopai, tai pirmą kart girdžiu  unsure.gif . kas čia per stebuklai? negi tikrai taip? pagal kokias čia taisykles taip? unsure.gif  unsure.gif  unsure.gif


Na nežinau pagal kokias taisykles, bet aš visada tardavau aidas, o vat vilnietės draugės aidas, su ilga a priekyje.

Su vardu Aida tai problema ta, kad ne lietuvių kalbose dvigarsis ai neegzistuoja ir tariamas atskirai, kaip a, i. Kaip ir tarkim vardas Diana - tariamas Dijana, ne Dena. Čia paprasčiausias sutapimas, kad tarptautinis vardas Aida panašus į lietuvišką žodį aidas.
Atsakyti
Šį pranešimą redagavo Elemire: 19 balandžio 2007 - 13:31
#46
QUOTE(Elemire @ 2007 04 19, 14:28)
Na nežinau pagal kokias taisykles, bet aš visada tardavau aidas, o vat vilnietės draugės aidas, su ilga a priekyje.

Su vardu Aida tai problema ta, kad ne lietuvių kalbose dvigarsis ai neegzistuoja ir tariamas atskirai, kaip a, i. Kaip ir tarkim vardas Diana - tariamas Dijana, ne Dena. Čia paprasčiausias sutapimas, kad tarptautinis vardas Aida panašus į lietuvišką žodį aidas.

nu nežinau, nežinau. man kažkaip nesitiki, kad aidą galima aidas kirčiuot g.gif
Atsakyti
#47
QUOTE(style @ 2007 04 19, 11:56)
Visų pirma - prieš duodami vaikui vardą, tėvai galėtų pasidomėti kaip reikia taisyklingai jį kirčiuoti. Daug vardų kirčiuojama dvejopai, bet su galūne -a dažniausiai kirčiuojami gale. Aš taip pat pritariu nuomonei, jog turėtų būti kirčiuojama taisyklingai, o ne tarmiškai. Tėvų teisė rinktis kokį vardą mažyliui duoti, tad tegul nepatingi ir susieško jo kilmę ir taisyklingą kirčiavimą. O dėl Renata ir Ana, tai mano nuomonė tokia, jog dažniausiai (pasikartoju - dažniausiai, o ne visada)Renata, Ana sako rusakalbiai.
Sugalvoti naują žodžią ir sukirčiuoti jau nusistovėjusį yra du skirtingi dalykai. Jei tu sugalvosi kaip kitaip pavadinti troleibusą, tai siūlyk, gal tavo pavadinimas bus priimtinas ir mes pradėsim kitaip "vielabraukį" vadinti.  tongue.gif O va su kirčiavimu yra taisyklės, kurias sugalvojo žmonės, kuriems paminklai stovi. Kirčiavimas kaip ir visos kt taisyklės, pvz. matematikos... yra privalomos...

Na, kas dėl rusakalbių, tai mane jie visi kaip susitarę Rinata vadina blink.gif doh.gif
Ir šiaip labai jau nekoks tas mano vardas, nes labai retai aš kada girdžiu ji gražiai ir pilnai tariant. Dažniausiai būnu Rence, Renka ir dar visokia kitokia, bet tik ne Renata doh.gif
Atsakyti
#48
QUOTE(ingalp @ 2007 04 19, 14:38)
nu nežinau, nežinau. man kažkaip nesitiki, kad aidą galima aidas kirčiuot  g.gif


mano kaime AIDAS kirčiuoja pirmą skiemenį tvirtagališkai mirksiukas.gif
Atsakyti