Vardų kirčiavimas

#13
QUOTE(Elemire @ 2007 04 19, 10:23)
Kas link vardų kirčiavimo, tai mano galva čia dažnai ir tarmė pasireiškia. Literatūrinė kalba vis dėlto yra daugiau ar mažiau dirbtinė, sukurta pagal suvalkiečių ir šiek tiek aukštaičių tarmę. Mano nuomone kalbos taisykles reikėtų palikti rašybai, o jau tarimą palikti taip kaip kas moka ir kaip toj apylinkėj taria: nėra jokios prasmės mokyti tarti vienaip, nes čia jau gaunasi ne kalbos saugojimas, bet lietuviškų tarmių įvairovės naikinimas.


Tu visiškai teisi - vardus žmonės kirčiuoja taip, kip įprasta jų tarmėje. Mano vyro tarmėje visi kirčiuoja vardininką mama, o ne mama, kaip man įprasta mano vakarų aukštaičių tarmėje. Taip pat ir vardą Aušra: Aušra, o ne Aušra.
Vardai ngali būti jokia išimtis - kaip bendriniams žodžiams yra taikomos tam tikros kirčiavimo taisyklės, taip ir tikriniams. Kas būtų, jeigu tarimas būtų paliktas, kaip tu sakai, kiekvieno asmeniniam reikalui: kaip kad savo apylinkėje taria. Įsivaizduok, jeigu per žinias žurnalistas prabiltų savo gimtąja tarme? Arba koks politikas iš tribūnos? Pusė Lietuvos iš juokos apsisisiotų.
O dirbtinai sukurta bendrinė kalba tarmių tikrai nenaikina. Ji yra skirta viešajam bendravimui: radijas, televizija, spauda, mitingas, universiteto paskaita...
Ir jeigu tu mokėsi ir savo gimtąją tarmę, ir bendrinę kalbą, būsi labai turingas žmogus mirksiukas.gif

Beje, dėl bulviakasio. Net į žodyną pažiūrėjau. Reikia kirčiuoti bulviakasis.
Vielabraukis - tai tarpukario anekdotas.
Saulius - vedinys iš Saule. Saulius - biblinis karalius. Taigi galima ir taip, ir taip.
Atsakyti
#14
QUOTE(ingalp @ 2007 04 19, 12:05)
o man patinka, kai vardai pagal taisykles kirčiuojami. bėda ta, kad LT kirčiavimo taisyklės labai sudėtingos ir jas perprasti nėra lengva. dėl to tėvai, suteikdami vaikui vardą, dažnai net nežino, kaip jis turi būt kirčiuojamas. va tada ir prasideda bėdos - taisyklingai sukirčiuotas vardas tėveliams ir vaikui gali nebepatikti  biggrin.gif . ir tada imama purkštauti, kad čia nesąmonė, kaip noriu, taip vadinu. bet gi vien dėl to negalima skatinti nemokšiškumo  unsure.gif . taigi, tegul tėveliai geriau prieš eidami į metrikaciją pasidomi, kaip taisyklingai kirčiuojamas vardas  mirksiukas.gif


Na dėl tikrų ir žinomų vardų kirčiavimo tai gal ir galima pasižiūrėti žodyne, bet visi naujadarai tai tikrai ten nebus, arba kokie nors serialiniai vardai, neaišku iš kur ištraukti. unsure.gif
Atsakyti
#15
QUOTE(Elemire @ 2007 04 19, 13:20)
Na dėl tikrų ir žinomų vardų kirčiavimo tai gal ir galima pasižiūrėti žodyne, bet visi naujadarai tai tikrai ten nebus, arba kokie nors serialiniai vardai, neaišku iš kur ištraukti.  unsure.gif

todėl ir nereikia vadinti vaikų neaiškiais naujadarais ar serialinėm Gvadalupėm. mirksiukas.gif tongue.gif . bet šiaip vardams yra taikomos bendros LT kirčiavimo taisyklės, taigi galima atrinkti pagal jas

hm, o man dabar toks klausimas pasistojo - Ksimenos mamytė kaip kirčiuoja savo dukters vardą? g.gif pagal taisykles lyg tai turėtų būti Ksimena . ar aš klystu? unsure.gif
Atsakyti
#16
Kaskada turejau dvi klasiokes vienodu vardu. Viena save vadino Dooovile , o kita, kaip mums iprasta - Dovile. Labai patogu, nes visada budavo aisku apie kuria snekama smile.gif . Manau, kad reikia gerbti zmogaus pasirinkima ir vadinti ji taip, kaip jam paciam yra iprasta ir kaip tevai ji pavadino.
Atsakyti
#17
QUOTE(saulala @ 2007 04 19, 12:17)
Vardai ngali būti jokia išimtis - kaip bendriniams žodžiams yra taikomos tam tikros kirčiavimo taisyklės, taip ir tikriniams. Kas būtų, jeigu tarimas būtų paliktas, kaip tu sakai, kiekvieno asmeniniam reikalui: kaip kad savo apylinkėje taria. Įsivaizduok, jeigu per žinias žurnalistas prabiltų savo gimtąja tarme? Arba koks politikas iš tribūnos? Pusė Lietuvos iš juokos apsisisiotų.


Na kaip sakoma, įpratimas blogiau už prigimimą, taip ir čia - įpratę visi prie tos literatūrinės kalbos ir tarmėms nelieka vietos viešajame diskurse. Tai iš esmės nėra labai gerai, nes kalbos įgūdžiai nyksta jos nenaudojant - taip ir su tarmėm, jei jos nereikės, negirdėsi, ji prisimirš - dėl to tarkim ir nebemoka dauguma jaunimo žemaičiuot, kad buvo stengiamasi juos išmokyt taisyklingai kalbėti. Aš ir pati jau ko gero suvalkietiškai kaip turi būti nepakalbėčiau - nes taip, tarmės mums juokingos, "per prastos" - o tai būtent ir yra tautinis palikimas, kurį reikėtų saugoti, o ne versti kalbėti taisyklingai "lietuviškai".

Kita vertus, pagyvenus NL keletą metų paprasčiausiai yra keista, niekas čia tarkim tarmybių netaiso, kaip tik, kalba tokia tarme kokia išeina ir tai priimtina viešajame diskurse.
Atsakyti
#18
QUOTE(saulala @ 2007 04 19, 13:17)
Saulius - vedinys iš Saule. Saulius - biblinis karalius. Taigi galima ir taip, ir taip.

o kartais ne priešingai? Juk ne Saulė, o Saulė
Atsakyti
#19
QUOTE(ingalp @ 2007 04 19, 12:24)
todėl ir nereikia vadinti vaikų neaiškiais naujadarais ar serialinėm Gvadalupėm. mirksiukas.gif  tongue.gif . bet šiaip vardams yra taikomos bendros LT kirčiavimo taisyklės, taigi galima atrinkti pagal jas


Tiesiog įdomumo dėlei, mano vyro vardas yra Gijs, labai įdomu kaip jau ten su tom lietuviškom kirčiavimo taisyklėm čia išsiverstumėme. lotuliukas.gif
Atsakyti
#20
Man tai nelabai gražu jei sako ne Lina, o Lina arba sako Ūla, o ne Ūla
Labai nejaukiai pasijuntu jei mano vardo paskutinį skiemenį sukirčiuoja- negražu ir skamba kaip ne mano vardas.
Atsakyti
#21
QUOTE(Elemire @ 2007 04 19, 13:33)
Tiesiog įdomumo dėlei, mano vyro vardas yra Gijs, labai įdomu kaip jau ten su tom lietuviškom kirčiavimo taisyklėm čia išsiverstumėme.  lotuliukas.gif

tai jau rašiau, kad užsieniečiams LT taisyklių taikyti nederėtų. jie turi savas taisykles ir mes privalom jas gerbt ir atsižvelgt į jas
Papildyta:
QUOTE(Onora @ 2007 04 19, 13:36)
Man tai nelabai gražu jei sako ne Lina, o Lina arba sako Ūla, o ne Ūla
Labai nejaukiai pasijuntu jei mano vardo paskutinį skiemenį sukirčiuoja- negražu ir skamba kaip ne mano vardas.

visada sakau Lina. o ką, ne taip reikia? unsure.gif
Papildyta:
O Ūla ir kirčiuojama ant Ū, o ne ant a. negi ne taip? unsure.gif
Atsakyti
#22
QUOTE(ingalp @ 2007 04 19, 12:39)
tai jau rašiau, kad užsieniečiams LT taisyklių taikyti nederėtų. jie turi savas taisykles ir mes privalom jas gerbt ir atsižvelgt į jas


Sutinku. smile.gif Bet problem tai ta, jog realybėje dabar nemažai yra mišrių šeimų, o ir grįžtančių lietuvių iš užsienio, kurių vaikų vardai nėra tradiciniai lietuviški. Kaip kažkas ir minėjo, taisyklės turi būti visiems vienodos, tai neišeina lietuvinti kokios nors Annos ar Ximenos, o jos sesutę Maebh palikti taip kaip yra, nes lietuviškos kirčiavimo taisyklės tokių keistenybių neapima. Mano galva kalbininkai kada nors turės visa tai peržvelgti ir su pasauline vardų įvairove aš tikrai nematau kitos išeities, kaip palikti sprendimus dėl vardų tarimo patiems tėveliams.

Papildyta:
Be to, kiek pamenu iš mokyklos laikų, bent jau tuo metu tarptautiniams žodžiams būdavo taikomos kitos kirčiavimo taisyklės (dažniausiai kirčiuojant pirmą skiemenį), negu lietuviškiems žodžiams?
Atsakyti
Šį pranešimą redagavo Elemire: 19 balandžio 2007 - 12:50
#23
QUOTE(ingalp @ 2007 04 19, 13:24)
hm, o man dabar toks klausimas pasistojo - Ksimenos mamytė kaip kirčiuoja savo dukters vardą?  g.gif pagal taisykles lyg tai turėtų būti Ksimena . ar aš klystu?  unsure.gif


taip, būtent Ksimena. ir esu 99.9 proc. įsitikinusi, kad kirčiuoja netaisyklingai. Kribuk, tikiuosi, kad aš klystu mirksiukas.gif
Papildyta:
QUOTE(dmu @ 2007 04 19, 13:32)
o kartais ne priešingai? Juk ne Saulė, o Saulė


yra ir SaUlė, ir SAulė: pirmasis lietuviškas, antrasis hebrajiškas smartass.gif
Papildyta:
QUOTE(Elemire @ 2007 04 19, 13:33)
Tiesiog įdomumo dėlei, mano vyro vardas yra Gijs, labai įdomu kaip jau ten su tom lietuviškom kirčiavimo taisyklėm čia išsiverstumėme.  lotuliukas.gif


Manau, kad GIjas - pirma kirčiuotė tongue.gif
Papildyta:
QUOTE(ingalp @ 2007 04 19, 13:44)

O Ūla ir kirčiuojama ant Ū, o ne ant a. negi ne taip?  unsure.gif


vardininkas kirčiuojamas ŪlA - antras skiemuo.
Papildyta:
ir, merginos, nepradėkime apie tarmes - taisyklės yra bendrinės kalbos dalykas, tarmės dar nėra savų kirčiavimo taisyklių pasitvirtinusios, taigi mokantieji tarmę ir moka savo taisykles.
Atsakyti
#24
QUOTE(Elemire @ 2007 04 19, 13:45)
Sutinku. smile.gif Bet problem tai ta, jog realybėje dabar nemažai yra mišrių šeimų, o ir grįžtančių lietuvių iš užsienio, kurių vaikų vardai nėra tradiciniai lietuviški. Kaip kažkas ir minėjo, taisyklės turi būti visiems vienodos, tai neišeina lietuvinti kokios nors Annos, o jos sesutę Maebh palikti taip kaip yra, nes lietuviškos kirčiavimo taisyklės tokių keistenybių neapima. Mano galva kalbininkai kada nors turės visa tai peržvelgti ir su pasauline vardų įvairove aš tikrai nematau kitos išeities, kaip palikti sprendimus dėl vardų tarimo patiems tėveliams.

na nesutinku su tuo , balaganas tada bus. mišrioms šeimoms su ne LT vardais, tai įmanomos kažkokios išimtys. bet kas dėsis, jei visi darys kas užeina doh.gif . pvz, ta a. chošnau draugė Aida. kirčiuoja save Aida. nu šlykštu klausyt. tegul tada pasikeičia vardą ir užsirašo Ajida, jei jau taip jai patinka. nes dabar tai kaip neišmanėlė atrodo, mano nuomone.
jau įsivaizduoju, kaip ims ir pavadins kokį vaiką Jonas, Kristina ra Karolis. ne ne, nenorėčiau tokios savivalės schmoll.gif
Atsakyti