Turkija: kurortai, viešbučiai, pramogos

#577
Smurka , tu cia kazkada buvai parasiusi keleta reikalingiausiu turkisku fraziu kaip laba diena, aciu , prasom ir pan. gal galetum pakartoti su tarimais bigsmile.gif

Atsakyti
#578
o kuri nors buvo diskotekoi su potomis juroi su jachta?
Atsakyti
#579
na as gal ir ne i trema ax: , bet kaip ten dabar: geriau dolerius ar eurus?
Atsakyti
#580
lygtai dolerius...va rytoj drauge isskrenda,tai liepiay pracekint sita reikala thumbup.gif
Atsakyti
#581
rašau kaip tariasi:
Merhaba ( arba meraba galit sakyt ) -laba diena
tešekiur - aciu
indirim- kai prašot nuolaidos
nasilsinis- kaip sekasi?
optum- bučkis biggrin.gif
affedersin-atsiprašau.

mirksiukas.gif
Atsakyti
#582
QUOTE(astulkinas @ 2007 05 02, 22:34)
rašau kaip tariasi:
Merhaba ( arba meraba galit sakyt ) -laba diena
tešekiur - aciu
indirim- kai prašot nuolaidos
nasilsinis- kaip sekasi?
optum- bučkis  biggrin.gif
affedersin-atsiprašau.

mirksiukas.gif


Svarbiausia biggrin.gif
para yok (para jok) - neturiu babkiu
cok para (chok para) - labai brangu
bigsmile.gif
Atsakyti
#583
gal kas buvojes Pegasos ,ar Dragos viesbuciuose,noreciau isgirsti nuomone,kuri geriau rinktis?
Atsakyti
#584
QUOTE(astulkinas @ 2007 05 02, 21:34)
rašau kaip tariasi:
Merhaba ( arba meraba galit sakyt ) -laba diena
tešekiur - aciu
indirim- kai prašot nuolaidos
nasilsinis- kaip sekasi?
optum- bučkis  biggrin.gif
affedersin-atsiprašau.

mirksiukas.gif


tešekiur ederim - dėkoju
bučkis tariasi kaip ioptium
nasilsiniz - kai kreipiesi į vyresnį ar nepažįstamą asmenį (toks tipo pagarbus tonas) ar į kelis asmenis, nasilsin - kai kreipiesi į pažįstamą asmenį
lygiai tas pats su afedersin ar afedersiniz
Atsiprašau dar yra ir pardon (stiprus kirtis pirmajame skiemenyje, o ne antrajame, kaip parncūzų kalboje)
yardim istemiyorum (jardym ismijorum) - man nereikia tavo pagalbos (pažodžiui - pagalbos nenoriu), tik yardym tarti reikėtų kaip jardыm, kietai
gioriošiuriuz - iki pasimatymo
hošča kalыn - viso gero, kai išeini
giule giule - viso gero, kai atsisveikini su išeinančiu


ką dar norit sužinoti?
Papildyta:
QUOTE(supermamyte69 @ 2007 05 02, 16:27)
norejau paklasti kokios kainos turkiskos pirties pas vietinius siais metais?  smile.gif  ir dar toks klausimukas  blush2.gif  - esu girdejusi kad labai jau daznai tu masazu metu jiems rankos nuslusta kur nereikia...  ax.gif  tai ar tikrai jau taip daznai taip nutinka?  as taip isivaizduoju kas nebusiu kazkokioj patalpoj viena su turku...  ax.gif  o bus daugiau klientu,tai ir kabinetis neturetu...  butu nemalonu,jei ta ranka kazkur "netycia" nuslystu  schmoll.gif  smile.gif


Kai lieki viens rie vieno, labai dažnai lenda. Bet reikia tik pasakyt griežtai, kad nelįstų, tad ir nebelenda.

Mano viena pažįstama pati pasidarė ekskursiją po Kemero pirtis ir nuėjo tik į tą, kur visas procedūras atliko moteris. Sakė, kad nori tikrąjį pirties malonumą pajust, o ne pagraibuškas kažkokias biggrin.gif Beje, iš savo patirties galiu pasakyt, kad pats geriausias aliejinis masažas, kurį atliko man Turkijoje, buvo padarytas moters.
Atsakyti
#585
jei kas moka rusiskai tai tu turkisku zodziu net nereikes,jie visi gerai ir rusiskai supranta.as pati kai neseniai grizau tai veziausi rusu-turku kalbininka,ji galima atprintinti siuo adresu:
http://www.alvistour.../?/ru/talk/menu

bet man jo taip ir neprireike biggrin.gif viesbuciuose personalas ismoko sveikintis lietuviskai,tai juokinga buvo ryte sako "labas rytas",vakare vel "labas rytas" lotuliukas.gif
Atsakyti
#586
QUOTE(Viktorijavz @ 2007 05 02, 15:57)
Sakykite, o pirmaja diena vos atskridus (lektuvas apie 06.00 tyte), ar jau galima bus is karto turkiska pirti uzsisakyti,t.y. ar gerai isivaizduoju, kad pusdienis laisvas bus, viska susitvarkius, susirinkima apturejus ir pan?  g.gif  Mat noriu, kad i pirti lektume pacia pirmaja Turkijoje diena - paruostume oda graziam idegiui...

mes taip ir darėm su sese, kadangi kambario taip anksti iškart gaut dar negalėjom, pirma pasiūlė pasidėt lagaminus ir keliaut pavalgyt, pasižvalgyt po viešbutį, tai mes užvalgėm ir iškart į SPA centrą viešbutyje. Kol mums 2 val. darė masažus, jau ir kambarys buvo paruoštas.

QUOTE(supermamyte69 @ 2007 05 02, 17:27)
as taip isivaizduoju kas nebusiu kazkokioj patalpoj viena su turku...  ax.gif  o bus daugiau klientu,tai ir kabinetis neturetu... 


is pradžių, taip, bet kai jau pabaigoje daromas pats masažas, tai keliauji į atskirus kambariukus. Mūsų tarkim klausė, ką renkamės - 1) merginų ar vyrų masažą 2) ar dvivietį kambarį, ar vienvietį.

memnun oldum - malonu susipažinti
rica derim [ridža ederim] - prašau
bugun ne yapjorsun - ką tu šiandien veiki?

(jei gerai nuo pernai pamenu)
----------------------------------------------

man dar reiktų keleto praktiškų frazių, naudojamų kasdien bare/valgomajame:

pvz. kaip pasakyti virėjui, kraunančiam maistą - "ačiū, gana (pakaks)"

"labai skanu"
Atsakyti
#587
QUOTE(wetta @ 2007 05 02, 22:10)
gal kas buvojes Pegasos ,ar Dragos viesbuciuose,noreciau isgirsti nuomone,kuri geriau rinktis?


Buvom Pegasos, už Dragos jis tikrai geresnis.
Pegase labai skanus maistas, didelis pasirinkimas, ant juros kranto, iki centro kelios min. thumbup.gif kambariai nėra labai erdvūs, bet vietos pakanka, tik ten yra dalis kambarių, kur langai į koridorių išeina doh.gif tai mes tokį gavom, parašėm, kad pakeistų ir pakeitė kitą dieną... daugiau buvo viskas tvarkoj.
Atsakyti
#588
QUOTE(Aurėja @ 2007 05 03, 10:14)
man dar reiktų keleto praktiškų frazių, naudojamų kasdien bare/valgomajame:

pvz. kaip pasakyti virėjui, kraunančiam maistą - "ačiū, gana (pakaks)"

"labai skanu"

Aciu gana - tamam, sagol, yeter (sakyti viska kartu biggrin.gif )
labai skanu - cok tatli (arba lezzetli)
Atsakyti
Šį pranešimą redagavo Shalimar: 03 gegužės 2007 - 09:59