QUOTE(p Raganyte @ 2010 07 09, 20:11)
Dekui mamytems is kito forumo - ikeliu ir ju isversta ir parasyta sudeti:
Va cia Sab Simplex sudetis:
- Veiklioji medžiaga yra simetikonas. 1 ml suspensijos yra 69,19 mg simetikono (dimetikono 350 silicio dioksido santykiu 92,5:7,5). 1 ml suspensijos = 25 lašai.
- Pagalbinės medžiagos yra: bevandenis natrio citratas, karbomeras 974, citrinų rūgšties monohidratas, metilhidroksipropilceliuliozė, α-oktadecil-w-hidroksipoli(oksietilenas)5, išgrynintas vanduo, aviečių skonio aromatinė medžiaga, sacharino natris, natrio citratas, natrio ciklamatas, vanilės skonio aromatinė medžiaga, natrio benzoatas, sorbo rūgštis.
o cia palyginimui Espumisan sudetis:
Espumisan L 40 mg/ml geriamoji emulsija, Simetikonas
- Veiklioji medžiaga yra simetikonas. 1 ml tirpalo (25 lašai) yra 40 mg simetikono.
- Pagalbinės medžiagos yra polietilenglikolio 1500 monostearatas, glicerolio monostearatas, sorbo rūgštis, hidroksipropilceliuliozė, natrio ciklamatas, sacharino natrio druska, bananų skonio koncentratas Nr. 516060, išgrynintas vanduo.
Gripe Water sudetis:
i garsiosios firmos "Colic Calm" gaminama "Gripe Water" sudeti ieina mums gerai zinomos ir prieinamos zoleles: ramuneles, pankoliai, kmynai, pipirmete, imbieras, citrinine melisa, alijosius, dygioji slyva, dar prideta augalines anglies ir glicerino.
Hm... Galiu nurasyti tikslia sudeti nuo pakuotes: Terpenelles Dill Seed Oil, Sodium Hydrogen Carbonate, E215, E217, E219. Viskas. Kazkaip nerandu lietuviskam vertime paminetu daug zoleliu...
Va cia Sab Simplex sudetis:
- Veiklioji medžiaga yra simetikonas. 1 ml suspensijos yra 69,19 mg simetikono (dimetikono 350 silicio dioksido santykiu 92,5:7,5). 1 ml suspensijos = 25 lašai.
- Pagalbinės medžiagos yra: bevandenis natrio citratas, karbomeras 974, citrinų rūgšties monohidratas, metilhidroksipropilceliuliozė, α-oktadecil-w-hidroksipoli(oksietilenas)5, išgrynintas vanduo, aviečių skonio aromatinė medžiaga, sacharino natris, natrio citratas, natrio ciklamatas, vanilės skonio aromatinė medžiaga, natrio benzoatas, sorbo rūgštis.
o cia palyginimui Espumisan sudetis:
Espumisan L 40 mg/ml geriamoji emulsija, Simetikonas
- Veiklioji medžiaga yra simetikonas. 1 ml tirpalo (25 lašai) yra 40 mg simetikono.
- Pagalbinės medžiagos yra polietilenglikolio 1500 monostearatas, glicerolio monostearatas, sorbo rūgštis, hidroksipropilceliuliozė, natrio ciklamatas, sacharino natrio druska, bananų skonio koncentratas Nr. 516060, išgrynintas vanduo.
Gripe Water sudetis:
i garsiosios firmos "Colic Calm" gaminama "Gripe Water" sudeti ieina mums gerai zinomos ir prieinamos zoleles: ramuneles, pankoliai, kmynai, pipirmete, imbieras, citrinine melisa, alijosius, dygioji slyva, dar prideta augalines anglies ir glicerino.
Hm... Galiu nurasyti tikslia sudeti nuo pakuotes: Terpenelles Dill Seed Oil, Sodium Hydrogen Carbonate, E215, E217, E219. Viskas. Kazkaip nerandu lietuviskam vertime paminetu daug zoleliu...
Del Gripe Water, ju buna skirtingu, jus paemet vertima apie sita gripe water http://www.colicease...=...&Itemid=153
o as kiek pamenu to kur mes naudojom ir buvo tokia sudetis kaip jus nuraset angliskai, naudojom butent sita http://www.wilkinson...ee/invt/0033079
tarp kitko, jisai ir bebinos lasiukai mums labiausiai padejo (net nezinau kurie geriau)