Merginos, o jusu neskaudina pastabos, kad jus kalbate su akcentu ?
manes daznai klausia is kokios as salies. Vyro draugai ir gimine tai priprato ir nebekamuoja, bet va svetimi arba universitete tai sako, kad as kalbu taip ir taip. Imu taip nervuotis !
QUOTE(Grazute Venera @ 2013 11 23, 01:45)
Merginos, o jusu neskaudina pastabos, kad jus kalbate su akcentu ?
manes daznai klausia is kokios as salies. Vyro draugai ir gimine tai priprato ir nebekamuoja, bet va svetimi arba universitete tai sako, kad as kalbu taip ir taip. Imu taip nervuotis !
manes daznai klausia is kokios as salies. Vyro draugai ir gimine tai priprato ir nebekamuoja, bet va svetimi arba universitete tai sako, kad as kalbu taip ir taip. Imu taip nervuotis !
O kodel jus nervinates, zmones sako tiesa. Priimkite tai kaip duotybe, su laiku, galimai akcentas isnyks. O va jie lietuviskai nemoka kalbeti, net su akcentu
Na, akcentai, priekabes ir pavardes kartojimas yra neatsiejami dalykai.
Prie mano akcento nesikabina, tik sako, kad gerai kalbu ir greitai ismokau, tik pats draugas komentuoja kartais mano klaidas. O kad klausines nepazistamieji tai faktas. Ypac visokiose istaigose, jiems labai idomu ir pan. Bet as savo miestelyje pastebiu, kad jie keista poziuri turi apie lietuvius. Nedaug tu lietuviu musu miestelyje, nedaug jei girdeje apie Lietuva. Dauguma vengia manes, nenori bendrauti. Buvo net atveju, kad mano drauge lietuve isvadino prostitute, atsieit kaip nedirbdama ji studijavo metus cia... Bet juk jos mama mokejo uz kambari....
Prie mano akcento nesikabina, tik sako, kad gerai kalbu ir greitai ismokau, tik pats draugas komentuoja kartais mano klaidas. O kad klausines nepazistamieji tai faktas. Ypac visokiose istaigose, jiems labai idomu ir pan. Bet as savo miestelyje pastebiu, kad jie keista poziuri turi apie lietuvius. Nedaug tu lietuviu musu miestelyje, nedaug jei girdeje apie Lietuva. Dauguma vengia manes, nenori bendrauti. Buvo net atveju, kad mano drauge lietuve isvadino prostitute, atsieit kaip nedirbdama ji studijavo metus cia... Bet juk jos mama mokejo uz kambari....
QUOTE(Moonte @ 2013 11 23, 02:13)
O kodel jus nervinates, zmones sako tiesa. Priimkite tai kaip duotybe, su laiku, galimai akcentas isnyks. O va jie lietuviskai nemoka kalbeti, net su akcentu
Zinai Moonte, kai as girdziu rusa kalbant Lietuvoje su akcentu, tai as nepuolu jo klausinet ir stebetis kodel jis taria zodzius vienaip ar kitaip.
Vyras mane jau bijo vestis i svecius, nes darausi labai nemaloni klausiantiems del mano akcento, kertu be gailescio. Anksciau kankinausi, dabar tiesiog ginu save.
Papildyta:
QUOTE(Sowthistle @ 2013 11 23, 12:30)
Dauguma vengia manes, nenori bendrauti.
Kaip as tave suprantu !
O tu pasieskok draugiu tarp rusiu, ukrainieciu, jos paprastesnes, nuosirdesnes.
Bent jau mane tai gelbsti, dauguma mano draugiu yra ruses, jos isgyvena ta pati ka ir as.
QUOTE(Grazute Venera @ 2013 11 23, 11:06)
Zinai Moonte, kai as girdziu rusa kalbant Lietuvoje su akcentu, tai as nepuolu jo klausinet ir stebetis kodel jis taria zodzius vienaip ar kitaip.
Vyras mane jau bijo vestis i svecius, nes darausi labai nemaloni klausiantiems del mano akcento, kertu be gailescio. Anksciau kankinausi, dabar tiesiog ginu save.
Papildyta:
Kaip as tave suprantu !
O tu pasieskok draugiu tarp rusiu, ukrainieciu, jos paprastesnes, nuosirdesnes.
Bent jau mane tai gelbsti, dauguma mano draugiu yra ruses, jos isgyvena ta pati ka ir as.
Vyras mane jau bijo vestis i svecius, nes darausi labai nemaloni klausiantiems del mano akcento, kertu be gailescio. Anksciau kankinausi, dabar tiesiog ginu save.
Papildyta:
Kaip as tave suprantu !
O tu pasieskok draugiu tarp rusiu, ukrainieciu, jos paprastesnes, nuosirdesnes.
Bent jau mane tai gelbsti, dauguma mano draugiu yra ruses, jos isgyvena ta pati ka ir as.
Venera,
Suprantu tavo pykti ir nepasitenkinima, nes tu stengiesi kalbi, o kad jie patys mokytusi lietuviskai... ot tada ir pajustu, ka reiskia priekabes, kirciavimas, akcentas, gramatika! bandyk ignoruoti, as stengiuosi irgi nekreipt demesio.
Nepazistu as rusiu cia, zinau, kad viena yra, ji vyresnio amziaus, nesutinku as jos... Neturiu jokiu jos kontaktu, nes ji ejo i kita grupe. Ukrainieciu cia isvis nera, buvo viena baltaruse vyresnio amziaus, ziede ji puodus, bet lyg issikele, neber jos mieste. Turiu tris drauges dabar: japone, tailandiete ir viena afrikiete.
O kalbant apie vietines... Jos nesupranta manes, jos neturi pomegiu, kokiu as turiu ir siaip skiriasi musu nuomones, tikslai ir pan. Bet kiek galiu stengiuos bendraut su vietiniais , nes juk reikia po paraliais isiintegruot kazkaip
QUOTE(Emiriuke @ 2013 11 23, 11:14)
Niekada neturėjau problemų dėl akcento, gal todėl, kad Austrijoje ne daug mūsų lietuvių. Man žmonės sako, kad gerai kalbu, bet dėl akcento visiškai nieko nemini. O dėl pavardės visai nesinervinu, pati žinau, kad sudėtinga ir visiškai suprantu kitus 
Na pavarde pavardei nelygu
Mano net LT su klaidom parasydavo... Gerai jeigu galedavau pati pildyt blanketa, anketa, tada nebudavo klaidos na pavarde tai mes - musu asmenybe, kultura, lietuviskumas, as to nesigediju ir man neidomu, ka jie mano. As visada paaiskinu, kad pas mus sudetinga pavardziu sistema - ka tekejusi, netekejusi moteris turi skirtingas galunes ir pan. Tada jie nustemba ir supranta, kokia sudetinga musu kalba
QUOTE(Sowthistle @ 2013 11 23, 12:21)
Na pavarde pavardei nelygu Mano net LT su klaidom parasydavo... Gerai jeigu galedavau pati pildyt blanketa, anketa, tada nebudavo klaidos na pavarde tai mes - musu asmenybe, kultura, lietuviskumas, as to nesigediju ir man neidomu, ka jie mano. As visada paaiskinu, kad pas mus sudetinga pavardziu sistema - ka tekejusi, netekejusi moteris turi skirtingas galunes ir pan. Tada jie nustemba ir supranta, kokia sudetinga musu kalba
Mano net LT su klaidom parasydavo... Gerai jeigu galedavau pati pildyt blanketa, anketa, tada nebudavo klaidos na pavarde tai mes - musu asmenybe, kultura, lietuviskumas, as to nesigediju ir man neidomu, ka jie mano. As visada paaiskinu, kad pas mus sudetinga pavardziu sistema - ka tekejusi, netekejusi moteris turi skirtingas galunes ir pan. Tada jie nustemba ir supranta, kokia sudetinga musu kalba Tas tikrai tieas. Mano pavardę irgi Lietuvoj kartais su klaidom parašydavo
Prisimenu, kai vokiečių kalbos kursuose lenkui papsakojau apie mūsų lietuvių pavardžių sistemą tai nustebęs žiūrėjo, ir mokytoja buvo nustebusi, kad tokia sudėtinga sistema
Mano draugas pradėjo mokintis lietuviškai prieš mums pradedant draugauti, taip manau jis man norėjo parodyti, kad jo ketinimai yra labai rimti mano atžvilgiu ir manau tai man labai padėjo apsispręsti ar mums verta bandyti kažką kurti drauge. Dabar kalba kuo puikiausiai.
Apskritai, man kalba yra tam tikras pagarbos ženklas vienas kitam santykiuose, labai svarbu.
Apskritai, man kalba yra tam tikras pagarbos ženklas vienas kitam santykiuose, labai svarbu.
QUOTE(Lilė_supynėse @ 2013 11 23, 17:12)
Mano draugas pradėjo mokintis lietuviškai prieš mums pradedant draugauti, taip manau jis man norėjo parodyti, kad jo ketinimai yra labai rimti mano atžvilgiu ir manau tai man labai padėjo apsispręsti ar mums verta bandyti kažką kurti drauge. Dabar kalba kuo puikiausiai.
Apskritai, man kalba yra tam tikras pagarbos ženklas vienas kitam santykiuose, labai svarbu.
Apskritai, man kalba yra tam tikras pagarbos ženklas vienas kitam santykiuose, labai svarbu.
gražu, jis iš ES?
