Mokykimės ispanų kalbos savarankiškai

#217
QUOTE(kongas @ 2010 03 14, 11:00)
parsisiunciau Michel Thomas pamokas, tai labai patiko, tikrai veiksminga, gana issamiai viska isaiskina.... pries tai buvau nusipirkes knyga "Ispanu kalba per 24h", tai ten SH.....  paskutinis, klaidu kruvos, neina nieko suprasti....



labutis, is kur siuntetes? Ir ar svarbiausia veiksminga Michel Thomas metodika.Jau labai sudomino. Prasau pasidalinkite savo patirtimi apie sia metodika.Ar tikrai jau ji tokia veiksminga. ax.gif
Nes man kazkaip tai su ispanu sunku... nelenda i gal nors tu ka lotuliukas.gif blush2.gif
dabar parsisiunciau is cia pm3 meginsiu klausyti toki varianta:
http://www.goethe-ve...TES/LTES002.HTM
cia su lietuvisku vertimu,visai patogu plius raso ispaniskai tai 2viename.
Atsakyti
#218
QUOTE(saules spindulelis @ 2010 07 26, 17:55)
dabar parsisiunciau is cia pm3 meginsiu klausyti toki varianta:
http://www.goethe-ve...TES/LTES002.HTM
cia su lietuvisku vertimu,visai patogu plius raso ispaniskai tai 2viename.


Šitas puslapis man bus labai naudingas, ačiū! smile.gif
Atsakyti
#219
Labai patinka ši LUCIANO PEREYRA daina AÚN TE AMO, gal kas galėtumėt išversti? (pati dar tiek nepažengusi ) Iš anksto dėkoju aciuks.gif

Mentiria si dijera que sin ti la vida sigue igual
que no duele tu partida y que por fin ya te logre olvidar
decir que no me afecta verte ya con otro no me lo creeria
ni yo mismo tampoco, seria mirarme al espejo y quererme engañar.

porque aun te amo y sigo enamorado
no encuentro el modo de olvidarme de ti
de arrancarme tu amor de raiz .
porque aun te amo y estoy abandonado lo que no haria
por volverte a besar y a tu lado poder despertar
porque aun te amo...(J.J.A)

tu recuero esta precente en cada cosa a mi alrrededor
no hay distancia ni hay olvido que te saquen de mi corazon
extraño cada instante que vivi contigo
mi vida sin tu amor te juro es un castigo
regresa de nuevo conmigo te pido perdon...

porque aun te amo y sigo enamorado, no encuentro
el modo de olvidarme de ti ,de arrancarme tu amor de raiz
porque aun te amo y estoy abandonado lo que no haria
por volverte a besar y a tu lado poder despertar...porque aun te amo...

por que aun te amo y sigo enamorado ,lo que no haria
por volverte a besar y a tu lado poder despertar
porque aun te amo..
mentiria si dijera que sin ti la vida sigue igual....
Atsakyti
#220
Gal kas turit ir galėtumėte perleisti vadovėlį "Espanol 2000: nivel inicial".
Mokausi privačiai, tai dėstytojas sakė, kad tai geriausias ispanų kalbos vadovėlis.
Atsakyti
#221
Nepasakyciau, kad geriausias, nors pamokoms naudoju ir sita ir dar daugeli kitu. Taciau sitas tik kaip papildomas, tikrai ne kaip pagrindinis. Tavo mokytojas gal tik ji ir naudoja, jei sake geriausias? Nors Lietuvoje gal tik sita ir galima isigyti...
Atsakyti
#222
O kaip jums lietuvio Gedimino Degėsio - Espanol - išleistas Ispanų gramatikos vadovėlis? Kol kas tik šį popieriniam variante turiu, bet man jis nėra stebuklas schmoll.gif Nors pradžiai gal ir gerai biggrin.gif
Atsakyti
#223
QUOTE(Zemuogiuke @ 2010 08 29, 16:59)
Nepasakyciau, kad geriausias, nors pamokoms naudoju ir sita ir dar daugeli kitu. Taciau sitas tik kaip papildomas, tikrai ne kaip pagrindinis. Tavo mokytojas gal tik ji ir naudoja, jei sake geriausias? Nors Lietuvoje gal tik sita ir galima isigyti...

Aš kol kas jo dar nenaudoju, bet jis rekomendavo įsigyti.
O pradėjau mokytis iš tokios rusiškos knygos. Nuosekliai viskas išdėstyta. Kol kas gramatikoje baigiau visus tiesioginės nuosakos laikus, dabar esu pradėjusi tariamąją nuosaką. Jis turi pats išleidęs pratimų knygelę tariamajai nuosakai. Taip pat labai daug duoda įvairių papildomų užduočių.
Papildyta:
QUOTE(zuvyte26 @ 2010 08 22, 13:57)
Labai patinka ši LUCIANO PEREYRA daina AÚN TE AMO, gal kas galėtumėt išversti? (pati dar tiek nepažengusi ) Iš anksto dėkoju aciuks.gif

Bandžiau porą posmų versti ... sau dėl įdomumo... Šiaip tai tekstas sunkokas - labai daug įvairių laikų... gal galėtumėte įmesti nuorodą, kur galima būtų pasiklausyti šios dainos?

Gal kas galėtumėte pasakyti, kokių veiksmažodžių yra formos seria ir sigo? 4u.gif

Vis dar tave myliu
Melavau sakydamas, kad be tavęs gyvenimas bus toks pat
Kad neskaudins tavo išvykimas ir galiausiai tave pavyks užmiršti
Sakyti, kad manęs neliūdina matyti tave su kitu - manimi netikėtum
nei aš taip pat, seria mirarme al espejo y quererme enganar

Todėl, kad vis dar tave myliu ir sigo įsimylėjęs
nerandu būdo užsimiršti apie tave
išrauti meilę tau su šaknimis
todėl, kad vis dar tave myliu ir esu paliktas lo que no haria
susigrąžinti tave bučiuoti ir šalia tavęs galėti atsibusti
kadangi vis dar tave myliu...

Gal kas pabandytų patikslinti vertimą ir padėti toliau versti?
Atsakyti
Šį pranešimą redagavo dista: 30 rugpjūčio 2010 - 14:43
#224
thumbup.gif thumbup.gif thumbup.gif Šaunu, dėkui už puikią pradžią, dista
O šią dainą gali paklausyti čia
o čia dainuoja Dima Bilan šią dainą biggrin.gif

Ir darrrrrrrrrrrrrr
čia yra su vertimu į anglų kalbą bigsmile.gif bigsmile.gif bigsmile.gif thumbup.gif
Atsakyti
#225
QUOTE(zuvyte26 @ 2010 08 31, 22:33)
thumbup.gif  thumbup.gif  thumbup.gif Šaunu, dėkui už puikią pradžią, dista
O šią dainą gali paklausyti čia
o čia dainuoja Dima Bilan šią dainą biggrin.gif

Ir darrrrrrrrrrrrrr
čia yra su vertimu į anglų kalbą  bigsmile.gif  bigsmile.gif  bigsmile.gif  thumbup.gif

4u.gif
Panaš, kad ispanų kalaba nėra labai daug susidomėjusių... g.gif
Gaila... verysad.gif
Tikėjausi čia pabendrauti... ax.gif
Atsakyti
#226
QUOTE(dista @ 2010 09 15, 09:54)
4u.gif
Panaš, kad ispanų kalaba nėra labai daug susidomėjusių...  g.gif
Gaila...  verysad.gif
Tikėjausi čia pabendrauti...  ax.gif

yra yra, tik laiko dabar nera kazka mokytis, va po poros savaiteliu vel pradesiu kibti i mokslus mirksiukas.gif
Atsakyti
#227
QUOTE(Ziuokute @ 2010 09 15, 11:43)
yra yra, tik laiko dabar nera kazka mokytis, va po poros savaiteliu vel pradesiu kibti i mokslus  mirksiukas.gif

Pažiūrėjus į liniuotę aišku, kad ne ispanų k. dabar galvoje smile.gif)
Atsakyti
#228
QUOTE(dista @ 2010 09 15, 08:54)
4u.gif
Panaš, kad ispanų kalaba nėra labai daug susidomėjusių...  g.gif
Gaila...  verysad.gif
Tikėjausi čia pabendrauti...  ax.gif

Ir aš matau, kad čia retai kas apsilanko verysad.gif Aš jau kitą savaitę išeinu atostogų ilgų - taigi kibsiu kaip reikiant. Spėju klausimų bus n verysad.gif
aš mat turiu tokį įdomų, skatinantį tikslą - aplenkti savo draugę, kuri mokosi italų kalbą biggrin.gif Žinau, kad nerealu, nes ji jau eilę metų mokosi, o aš tik dabar pradedu, bet šiaip kai pagalvoju - gera motyvacija lotuliukas.gif lotuliukas.gif
Dar turiu tokį įdomų ispaniško žurnalo straipsnį - interviu - tai taip norisi visą perskaityti ir viską suprasti. Tai vat taip aš motyvuojuosi biggrin.gif bigsmile.gif
Dabar kibsiu spausdintis visokiausias taisykles ir pan, nes to, ką turiu - gali nepakakti lotuliukas.gif
Atsakyti
Šį pranešimą redagavo zuvyte26: 16 rugsėjo 2010 - 08:24