Come stai oggi?
Irvel, ti sto aspettando Come stai oggi?
Come stai oggi?
QUOTE(lyja lyja lietus @ 2011 11 11, 10:27)
Buona sera .Pago poco italiano, ma voglio imparare questa bella lingua.
(Ar tinka šiuo atveju pagare, ar tik sakoma tada, kai reikia mokėti pvz. pinigus)
Oggi e bella ma fretta giornata. Alla sera io vado ai corsi di lingua italiana.
Dove si impara la lingua? Forse in Italia?
(Truputuką kreipiausi pagalbos į žodyną, nes mokėmės dar tik esamąjį laiką).
QUOTE(Irvel @ 2011 11 11, 15:31)
Buona sera .Pago poco italiano, ma voglio imparare questa bella lingua.
(Ar tinka šiuo atveju pagare, ar tik sakoma tada, kai reikia mokėti pvz. pinigus)
Oggi e bella ma fretta giornata. Alla sera io vado ai corsi di lingua italiana.
Dove si impara la lingua? Forse in Italia?
(Truputuką kreipiausi pagalbos į žodyną, nes mokėmės dar tik esamąjį laiką). Buon giorno,
sei bravissima!
Allora, vediamo insieme, cosa hai scritto:Pago poco italiano, ma voglio imparare questa bella lingua.
Giusto sarebbe "Parlo" - infinito PARLARE
"pago"- infinito PAGARE si usa come SUMOKĖTI (soldi).
Perciò:
Italiano parlo poco, ma voglio imparare questa bella lingua.
Oggi e bella ma fretta giornata.
e = ir
è = yra
fretta = essere in fretta= skubėti
fredda = šalta
Deve essere:
Oggi la giornata è bella, ma fredda.
Alla sera io vado ai corsi di lingua italiana.
Sarebbe:
Sta sera vado al corso di lingua italiana.
Sta sera = šį vakarą
se scrivi vado, non serve più "io"
il corso =kursai (nella lingua italiana singolare)
Papildyta:
Dove si impara la lingua? Forse in Italia?
Dove si impara la lingua? = kur yra išmokstama kalbos (tutto ok, ma tu forse volevi dire "Dove hai imparato la lingua?" = Kur tu išmokai šios kalbos?
Risposta: Si, ho imparato in Italia. Uso spesso la lingua italiana per motivi lavorativi e famigliari, vado abbastanza spesso in Italia. Ho tanti amici lì.
Papildyta:
E tu perchè hai deciso a studiare la lingua italiana? Sai anche altre lingue?
Tanti errori...
Grazie
QUOTE(lyja lyja lietus @ 2011 11 14, 15:03)
E tu perchè hai deciso a studiare la lingua italiana?
Mi piace molto questa lingua. Un fidanzato di mia figlia - italiano. Quando vado a visitare, voglio parlare con lui in italiano.
QUOTE(Irvel @ 2011 11 15, 22:15)
Non ti preoccupare, sei brava
Papildyta:
QUOTE(Irvel @ 2011 11 15, 22:45)
Mi piace molto questa lingua. Un fidanzato di mia figlia - italiano. Quando vado a visitare, voglio parlare con lui in italiano.
Il fidanzato di mia figlia è italiano. (solo in lituano "-" sostituisce "è"
)Come sei gentile! Sarà una bella sorpresa per il ragazzo della tua figlia! Allora anche la tua figlia parla in italiano? Dove abita il fidanzato?
QUOTE(lyja lyja lietus @ 2011 11 16, 10:51)
Allora anche la tua figlia parla in italiano? Dove abita il fidanzato?
No, mia figlia non parla in italiano.
Loro abitanno in Irlanda, ma dopo due anni pianificanno di rimanere (planuoja apsigyventi) 
in Italy. Ora comunicanno in inglese.Papildyta:
QUOTE(lyja lyja lietus @ 2011 11 14, 15:03)
Si, ho imparato in Italia. Uso spesso la lingua italiana per motivi lavorativi e famigliari, vado abbastanza spesso in Italia. Ho tanti amici lì.
Molto interessante .
Non sono mai stato in Italy, ma la prossima estate voglio andare.
Viską suprantu, ką parašai, bet kai pačiai reik parašyt...
Salve ragazze!
Posso accedere al vostro conversazione?
Io parlo italiano con tanti errori, percio non sono contenta... prima non richiesto tropo di me stessa anche se studiavo in Italia sei anni fa. Pero comunicavo pocco con italiani, piu comunicavo con stranieri. E adesso mi sento male perche non ho usato tutte le possibilita di imparare la lingua.
Lyja lyja, sei molto brava che correzi i errori
Irvel, dove studi la lingua? Forse nella scuola "Lingua perfetta"in Vilnius?
Ho notato solo un erorre - in Italia
Posso accedere al vostro conversazione?
Io parlo italiano con tanti errori, percio non sono contenta... prima non richiesto tropo di me stessa anche se studiavo in Italia sei anni fa. Pero comunicavo pocco con italiani, piu comunicavo con stranieri. E adesso mi sento male perche non ho usato tutte le possibilita di imparare la lingua.
Lyja lyja, sei molto brava che correzi i errori
Irvel, dove studi la lingua? Forse nella scuola "Lingua perfetta"in Vilnius?
Ho notato solo un erorre - in Italia
QUOTE(Aganju @ 2011 11 16, 15:55)
Salve ragazze!
Posso accedere al vostro conversazione?
Io parlo italiano con tanti errori, percio non sono contenta... prima non richiesto tropo di me stessa anche se studiavo in Italia sei anni fa. Pero comunicavo pocco con italiani, piu comunicavo con stranieri. E adesso mi sento male perche non ho usato tutte le possibilita di imparare la lingua.
Lyja lyja, sei molto brava che correzi i errori
Irvel, dove studi la lingua? Forse nella scuola "Lingua perfetta"in Vilnius?
Ho notato solo un erorre - in Italia
Posso accedere al vostro conversazione?
Io parlo italiano con tanti errori, percio non sono contenta... prima non richiesto tropo di me stessa anche se studiavo in Italia sei anni fa. Pero comunicavo pocco con italiani, piu comunicavo con stranieri. E adesso mi sento male perche non ho usato tutte le possibilita di imparare la lingua.
Lyja lyja, sei molto brava che correzi i errori
Irvel, dove studi la lingua? Forse nella scuola "Lingua perfetta"in Vilnius?
Ho notato solo un erorre - in Italia
Bona sera.
Aganju
Non abito a Vilnius. Studio questa lingua solo due mesi. Quando ho leto l' annuncio del corso, è stato molto felice. Abito in provincia, questo corso è organizato per prima volta. Sempre in lingua inglese, ma questa volta in italiano.
Papildyta:
QUOTE(Aganju @ 2011 11 16, 15:55)
Grazie.
Pioggia, ma non ho l' ombrello.
Le nuvole scure, finito i giorni di sole.
Buona sera Irvel 
mi dispiace per la pioggia. In Vilnius avevavmo un giorno col sole, solo adesso il cielo sembra grigio 
matau keleta klaideliu, bet nezinau, kaip taisyt, ach kaip graužiu save, kad ir pati su klaidom rašau...
Iero ho cercato di ascoltare radio italiano sul internet, mi sembra che questa e bella idea per studiare la lingua, per migliorare l'uso delle parole.
mi dispiace per la pioggia. In Vilnius avevavmo un giorno col sole, solo adesso il cielo sembra grigio QUOTE(Irvel @ 2011 11 16, 23:36)
Buona sera.
Aganju
Non abito a Vilnius. Studio questa lingua solo due mesi. Quando ho leto l' annuncio del corso, sono stata molto felice. Abito in provincia, questo corso è organizato per prima volta. Sempre in lingua inglese, ma questa volta in italiano.
Papildyta:
Grazie.
Aganju
Non abito a Vilnius. Studio questa lingua solo due mesi. Quando ho leto l' annuncio del corso, sono stata molto felice. Abito in provincia, questo corso è organizato per prima volta. Sempre in lingua inglese, ma questa volta in italiano.
Papildyta:
Grazie.QUOTE(Irvel @ 2011 11 17, 16:51)
matau keleta klaideliu, bet nezinau, kaip taisyt, ach kaip graužiu save, kad ir pati su klaidom rašau...
Iero ho cercato di ascoltare radio italiano sul internet, mi sembra che questa e bella idea per studiare la lingua, per migliorare l'uso delle parole.
QUOTE(Aganju @ 2011 11 17, 16:17)
Iero ho cercato di ascoltare radio italiano sul internet, mi sembra che questa e bella idea per studiare la lingua, per migliorare l'uso delle parole.
Cosa significa?
Per me è troppo presto per ascoltare la radio. Parla troppo rapidamente, dificile comprendere.
Askolto la pronuncia di un traduttore Google Vediamo cenare - io e mie due gatte
