gude, o kas tau neaišku?
QUOTE(gude @ 2009 09 07, 11:14)
Kaip supratau, tai sesers gimimo datą iššifravai teisingai.
O ką reiškia tas ST ir aš nežinau.
O kokiame krašte tokie įdomūs antkapiai?
Atkelti kapai iš Kauno mariomis užlietų kaimų.
sveikutes
va as ir kazkaip sugalvojau teciui 50-ties metu proga padaryti jo genealoginy medy.na noriu jam padaryti jo gyvenimo knyga,bet ir medy ideti taip pat
tai va,prisedau daryt,ale ziuriu kad nieko nezinau... 
susiradau internete jusu pulapiuka,paskui pas jus radau temoje gera puslapiuka paciam medziui braizyti,tai ir pradejau...ale parasiau 6 zmones ir baigta misija...teks i kaima lekt informacijos gaudyti
Visiskai rimtai,jie ieskojo jau begales zmoniu.Pasakytu nors gaires,kokiu keliu eiti.Kam Tau is naujo isradineti dvirati.Ju deka suradau Argentinos lietuviu bendruomene ir per ja vos ne pries 100 metu isvykusiu giminaiciu palikuonis.
o jie mokamai iesko?
as va siandien pradejau ir tik 6 zmones tegaliu irasyti,viso kito reikia klausti seneliu
va as ir kazkaip sugalvojau teciui 50-ties metu proga padaryti jo genealoginy medy.na noriu jam padaryti jo gyvenimo knyga,bet ir medy ideti taip pat
tai va,prisedau daryt,ale ziuriu kad nieko nezinau... susiradau internete jusu pulapiuka,paskui pas jus radau temoje gera puslapiuka paciam medziui braizyti,tai ir pradejau...ale parasiau 6 zmones ir baigta misija...teks i kaima lekt informacijos gaudyti
QUOTE(daugvaikuciu @ 2007 05 03, 00:38)
Visiskai rimtai,jie ieskojo jau begales zmoniu.Pasakytu nors gaires,kokiu keliu eiti.Kam Tau is naujo isradineti dvirati.Ju deka suradau Argentinos lietuviu bendruomene ir per ja vos ne pries 100 metu isvykusiu giminaiciu palikuonis.
o jie mokamai iesko?
QUOTE(kooala @ 2008 08 29, 20:35)
as va siandien pradejau ir tik 6 zmones tegaliu irasyti,viso kito reikia klausti seneliu
Reiks įdomumo dėliai suskaičiuoti kiek pas mane medyje žmonių
Sveikutes,
As irgi domiuosi geneologija. Suvedziau kokius tik zinojau gimines is savo ir is savo vyro puses. Mano medyje daugiau kaip 300 zmoniu. Programa kuria naudoju Myheritage. Deja nemokamai publikuoti leidzia tik 250 zmoniu. Gal patartumete kokia kita programa?
As irgi domiuosi geneologija. Suvedziau kokius tik zinojau gimines is savo ir is savo vyro puses. Mano medyje daugiau kaip 300 zmoniu. Programa kuria naudoju Myheritage. Deja nemokamai publikuoti leidzia tik 250 zmoniu. Gal patartumete kokia kita programa?
Negi niekas negali patarti?
QUOTE(Rosandra @ 2009 10 05, 12:30)
Čia šioje diskusijoje jau aptarinėjome internetines programas.
Yra tokia geni.com
O šiaip čia... esu aprašiusi daug programų
Pažodinis vertimas, skliausteliuose yra pastabos:
"1887 m. rugsėjo 16 d. (Podbiržaiskom? greičiausiai Paberžės bet tau geriau žinoti parapiją) Romos Katalikų bažnyčioje kunigas Titas Šukšta pakrikštijo kūdikį vardu Jusif (Juozapas?) visomis Sakramento apeigomis.
Valstiečių Kelmės (?) apskrities Antano ir Salomėjos iš Pačiūnų (mergautinė pavardė) Paškevičių, teisėtų sutuoktinių sūnus, gimęs šiais metais, šį mėnesį 14 dieną ........... kaime (neperskaitau pavadinimo) šioje parapijoje.
Krikšto tėvai - Povilas Zaidaras (?) ir Salomėja jo žmona."
O vertimo pavyzdžiai ir daugiau info yra čia...
"1887 m. rugsėjo 16 d. (Podbiržaiskom? greičiausiai Paberžės bet tau geriau žinoti parapiją) Romos Katalikų bažnyčioje kunigas Titas Šukšta pakrikštijo kūdikį vardu Jusif (Juozapas?) visomis Sakramento apeigomis.
Valstiečių Kelmės (?) apskrities Antano ir Salomėjos iš Pačiūnų (mergautinė pavardė) Paškevičių, teisėtų sutuoktinių sūnus, gimęs šiais metais, šį mėnesį 14 dieną ........... kaime (neperskaitau pavadinimo) šioje parapijoje.
Krikšto tėvai - Povilas Zaidaras (?) ir Salomėja jo žmona."
O vertimo pavyzdžiai ir daugiau info yra čia...
QUOTE(*Mari* @ 2009 10 23, 12:01)
ar gali būti klaida?
iš tikrųjų turėtų būti tėvai Stasė ir Juozas Polikevičiai, o sūnus Antanas. išeina, kad tėvas su sūnumi sumaišytas tikrai žinau gimimo metus ir vietovę. kitų gimimo įrašų nebuvo...
iš tikrųjų turėtų būti tėvai Stasė ir Juozas Polikevičiai, o sūnus Antanas. išeina, kad tėvas su sūnumi sumaišytas
tikrai žinau gimimo metus ir vietovę. kitų gimimo įrašų nebuvo...Kad sumaišyti vardai tikrai galėjo būti. Jau ne kartą ir man aptikti tokių klaidų yra pasitaikę. Tiesiog lyginu su kitų šeimos narių gimimo ar santuokų metrikų duomenimis.
Kad pavardę parašiau klaidingai, tai jau mano skubėjimo kaltė
