Plepalai apie dienos įvykius

#15661
QUOTE(mylimuke! @ 2020 01 06, 22:08)
Silicon tai ne silikonas, o silicis doh.gif


Tai jeigu darysi vertimą - taip, o pavadinimai šiaip neverčiami, na, bent jau niekur neverčiami išskyrus Lietuvoje.
Turiu pripažinti, man tai kvailai atrodo. Ir, skaitant lietuviškai kartais net sunku suprasti apie kokį objektą ar miestą ar kažką kalba eina, kai skaitai lietuviškai.
Atsakyti
#15662

Lutuke,

tai kad pavadinimas kilo butent is silicio. Jei jau neversti, tai ir rasykit angliskai. “Silikono slenis” yra vertimas. Tik neteisingas. Teisingas, bet irgi vertimas - Silicio slenis. 

Atsakyti
#15663
QUOTE(Iš_Šviesos @ 2020 01 07, 12:53)
<p>Lutuke,</p><p>tai kad pavadinimas kilo butent is silicio. Jei jau neversti, tai ir rasykit angliskai. “Silikono slenis” yra vertimas. Tik neteisingas. Teisingas, bet irgi vertimas - Silicio slenis. </p>


Yra racijos.
Wall Street tada irgi galima parasyti
"Volo gatve"
Atsakyti
#15664
Rusijos minetojams ir garbintojams. Praleidziat rimtus augancius gruobonis.
Kinija.
Nupirko buvusi sovietu lektuvnesi ir ji pilnai sutvarke.

https://www.lrytas.l...ainos-13166851/

Palyginkit su Admiral Kuznecov Rusijos laivyne, kuris iki siol siurpina pasauli savo prasta technine bukle.
Tai cia siulau maziau minet ta Rusja, nes uz jos auga rimtas slibinas. Gerai tik tiek, kad Rusija bus pirmas jo patiekalas
Atsakyti
#15665
QUOTE(IDOMUCIA @ 2020 01 07, 11:05)
Butent del silicio. Pradzioje puslaidininkiai bvo gaminami is germanio. Veliau pereita prie puslaidininkiu silicio pagrindu. Tai leido gaminti ne pavienius elementus o mikroschemas. Is ten ir pavadinimas.
Da yra puslaidininkiai galio arsenido pagrindu, bet tie daugiausia mikrobangom. Silicis yra dabartines elektronikos pagrindas. tai nereiskia, kad butina versti pavadinimus, kaip kokiems rusams. (Ir tie jau stengiasi to nedaryt, bet dar ten yra "patriotu")

Tai as gi ne tai turiu omenyje, taip jis naudojamas gamyboje, kaip ir kiti elementai, bet tai nera slenis, kuriame butu randamas silicis, tada butu logiska bent versti taip, nes nu ten silicis, bet dabar ten IT kompanijos, ne silicis. biggrin.gif

Papildyta:
QUOTE(Iš_Šviesos @ 2020 01 07, 12:53)
<p>Lutuke,</p><p>tai kad pavadinimas kilo butent is silicio. Jei jau neversti, tai ir rasykit angliskai. “Silikono slenis” yra vertimas. Tik neteisingas. Teisingas, bet irgi vertimas - Silicio slenis. </p>

As ir rasiau Silicono, neuzdejau apostrofo Silicon'o turetu buti, o valley jau ne pavadinimas, ji galima versti, manau. Bet man visgi pavadinimas tik uzrasytas lietuviskom raidem butu priimtiniau, nei tiesioginis vertimas. Taigi, as buciau uz Silikono sleni, o ne uz Silicio sleni. Rimtai man pasakytu Silicio slenis dar reiktu paglavoti, ka turi omenyje. Arba Sienos gatve... doh.gif

Kaip bebutu, cia tikrai nera nieko nei keisto, nei del ko reiktu taip baisiausiai stebetis, ypac, kai zmogus, gyvenantys angliskai klabancioj sali sitaip pavadina. Kazkoks idiotizmas man su tuo kabinejimusi tokiu ir tiek, nu bet jei zmonem tik tokios pramogos lai dziaugiasi ar man gaila biggrin.gif
Atsakyti
Šį pranešimą redagavo lutuke123: 07 sausio 2020 - 14:07
#15666
QUOTE(IDOMUCIA @ 2020 01 07, 13:52)
Praleidziat rimtus augancius gruobonis.
Kinija.

tikrai taip...
Atsakyti
#15667

Tai as gi ne tai turiu o
As ir rasiau Silicono. Arba Sienos gatve... doh.gif

Kaip bebutu, cia tikrai nera nieko nei keisto, nei del ko reiktu taip baisiausiai stebetis, ypac, kai zmogus, gyvenantys angliskai klabancioj sali sitaip pavadina. Kazkoks idiotizmas man su tuo kabinejimusi tokiu ir tiek, nu bet jei zmonem tik tokios pramogos lai dziaugiasi ar man gaila biggrin.gif

Silicon valley yra pavadinimas. Du zodziai. 

Atsakyti
#15668
QUOTE(Iš_Šviesos @ 2020 01 07, 14:55)
Silicon valley yra pavadinimas. Du zodziai. 


na siaip dar yra ir kurybiskumas
Sienos gatve - skambes kvailai,
Volo gatve - nevykusiai,

O silikono slenis - labai smaikstus pavadinimas sakyciau
Atsakyti
#15669
rado brudus, jėė https://www.15min.lt...rssfeedgismeteo
Atsakyti
#15670
QUOTE(lutuke123 @ 2020 01 07, 15:04)
Tai as gi ne tai turiu omenyje, taip jis naudojamas gamyboje, kaip ir kiti elementai, bet tai nera slenis, kuriame butu randamas silicis, tada butu logiska bent versti taip, nes nu ten silicis, bet dabar ten IT kompanijos, ne silicis.  biggrin.gif


Silicio slėnis (angl. Silicon Valley) – regionas vakarų JAV, esantis San Francisko įlankos pakrantėje, šiaurės Kalifornijoje. Laikomas JAV informacinių technologijų lopšiu, jame įsikūrė tūkstančiai IT įmonių. Anksčiau terminas buvo naudojamas apibūdinti regiono silicio mikroschemų gamintojus, bet dabar apibūdina visas aukštųjų technologijų (angl. high-tech) verslo įmones šioje teritorijoje

Airijos niekas juk nepervadina Ubuntija vien del to, kad tu ten ispirdolinai. Taip ir cia pavadinimas liko, ir ne del to, kad ten silicis randamas doh.gif
Vieni pavadinimao verciami, o kiti ne. Bet sis konkretus atvejis turi visiskai logiska vertima ir prasme.
Papildyta:
QUOTE(IDOMUCIA @ 2020 01 07, 16:18)
na siaip dar yra ir kurybiskumas
Sienos gatve - skambes kvailai,
Volo gatve - nevykusiai,

O silikono slenis - labai smaikstus pavadinimas sakyciau

Lietuviai galetu pervadint i "papu gamykla"
Atsakyti
#15671
Klimatas

Paziurekit 2 menesiu prognoze pvz kaunui

https://www.weathero...p...RT=&TIME=60

Vasaryje zadama, kad pora dienu smogs net 1 laipsnio saltis.
Tikimybe, kad bus salciau - nedidele.

Ziema - kaip Vokietijoje prie Olandijos sienos. Tip top.
Ruoskites... neilgai gyventi liko, tuos klimatas atsils ir bus taip karsta, kad....

Bet yra sprendimas.... Prisimenat mus gasdino, kad jei kils branduoinis karas tai ateis branduoline ziema. Ot idomu, ar branduoline ziema bus saltesne uz atsilima? Trumpas kazka cia organizuoja su Putinu...
Atsakyti
#15672
opiat' dvadcat piat'... boinge boinge... https://www.15min.lt...rssfeedgismeteo
Atsakyti