Kaip sutaupyti, kai gyvenimas neverčia

#3517
QUOTE(Mergiona @ 2017 12 05, 23:44)

del lenku- imho-tik letuviai taip mano, dar nesu sutikus ruso, kuris lenku pavadintu panasia i rusu, ar kad galima susikalbet su lenku mokant rusu. Lb tolimos kalbos, tik kad abi slavu, na ir vln gal mes pora zodziu pagavom per gyvenima.  unsure.gif bent jau as absoliutiskai nieko nesuprantu ir panasiu zodziu lb mazai  unsure.gif na, aisku jei su vengru ar estu lygint... koki "mleko" taip, gali suprast  unsure.gif


na ne "mano", o konkretus pavyzdys iš paskutinės kelionės: kempinge butent taip ir kalbėjom.

Aš tikrai nuoširdžiai nesuprantu, kaip galima nesuprasti, ką reiškia "mleko", "glova" ar "druga" unsure.gif
Na turbūt prisideda, kad nemažai TV vaikystėj lenkiškai žiūrėta. Bet, jei prieš tai nebūtų mokėta rusų, tai tas žiūrėjimas irgi turbūt nebūtų padėjęs. Sunkiausiai buvo įsikirst, kas yra "samochud" lotuliukas.gif

visi sėkmingai atvažiavot, kur važiavot? Mes palikom mašiną ant pirmo kalniuko...

Vėluma, kaip tau važinėt sekas?
Atsakyti
Šį pranešimą redagavo san: 06 gruodžio 2017 - 08:50
#3518
QUOTE(Eufemija @ 2017 12 06, 08:10)
Rusai turbūt tik gina savo kalbą. Iš onoro taip sako.  smile.gif

as buvau nustebusi, kai bunant gruzijoje ju vietine gide pasake, kad musu kalba panasi i rusu blink.gif
siaip pagrindinius lenku zodzius moku, o toliau jau rusu/anglu/gestu misinys. Siaip nebuvo labai sunku - palyginus su 7 metais atgal, tai tikrai lengviau susikalbeti lenkijoje buvo.
Gal kiek prastesne situacija lyginant su kitomis salimis yra maitinimo istaigose su meniu.

QUOTE(san @ 2017 12 06, 09:49)
visi sėkmingai atvažiavot, kur važiavot? Mes palikom mašiną ant pirmo kalniuko...

manes jau ne pirmas paklause kaip atvaziavau - bet likau nesupratusi kodel. Neskaitant, kad dureles buvo prisalusios, tai pats kelias tikrai nebuvo slidus. Nu arba as to nepajutau.
Atsakyti
#3519
QUOTE(Bekasė @ 2017 12 06, 10:23)

manes jau ne pirmas paklause kaip atvaziavau - bet likau nesupratusi kodel. Neskaitant, kad dureles buvo prisalusios, tai pats kelias tikrai nebuvo slidus. Nu arba as to nepajutau.


Bekase, tavo nuomonę šiuo klausimu tikrai žinome smile.gif Na keistuoliai tie autikų vairuotojai - sustojo vidury kalno ir nė krust. Žiūrėkit, gi Bekasė važiuoja, varykit ir jūs, ko čia stovit.
Atsakyti
#3520
Sveikos,
I mokykla valanda vaziavom, Batoro gatve visa uzkista buvo. As dar sugebejau masina prie mokyklos pastacius, tik islipus nugriut, tai skauda sona ir ranka. Nekaip rytas prasidejo. Tikiuos iki pietu atsileis, gerai, kad is Vilniaus as siandien. Tiesa, stmatologe atsaukem, neatvaziavo smile.gif


O siaip, jei bendrine prasme-blogai vazinet. Laiko per daug atima, visa seimyna pikta. Tai planuoju artimiausiu metu sest ir kalbet-jei nesutarsiu iki 1-max 2 k per savaite -baigsim reikalus... Nors siaip tai man labai patinka, labai idomu, greita ir visaip kaip faina. Tiek daug ten galima padaryti ir pakeisti i gera...
Atsakyti
#3521
QUOTE(san @ 2017 12 06, 10:29)
Bekase, tavo nuomonę šiuo klausimu tikrai žinome smile.gif Na keistuoliai tie autikų vairuotojai - sustojo vidury kalno ir nė krust.

vaziavau toli grazu negreiciausiau ir tikrai nebuvo nei vieno stovincio autiko ar avariju mano kely. kamsciu taip pat nepasitaike. Tik atvaziavusi i darba kai ilindau i delfi paskaiciau kas dedasi.

Atsakyti
#3522
QUOTE(Eufemija @ 2017 12 06, 07:10)
Rusai turbūt tik gina savo kalbą. Iš onoro taip sako.  smile.gif


niu aisku... latviu irgi mokytis nereikia, jei moki lietuviu, na ir prusu "do kuchi" ax.gif ko tie mokslininkai vargsta unsure.gif anglu kalboje 70% zodziu skoliniai is prancuzu, tak chto abeju irgi mokytis neverta, viena anglu mokant Prancuzijoje laisvai bendrausi.
Atsakyti
Šį pranešimą redagavo Mergiona: 06 gruodžio 2017 - 19:29
#3523
Lim, puiku, kad virusas įveikiamas ir ne pats baisisusias 4u.gif Sveikatos bernužėliui 4u.gif

Vėluma, kiek matau, stačia galva darbuose biggrin.gif Ramiai sėdėti neina. Na, svabu tnka ir veikla veža 4u.gif

Kelionė ryte į darbą truko tik šiek tik ilgiau nei įprasta ir vienoj vietoj įkalnėj pasijautė, kad slidu. Kiek girdėjau, kiti ir dvi valandad į darbą važiavo.

Metas dovanas pirkti. Turiu tik vieną biggrin.gif Vaikis užsimanė triukams skirto paspirtuko, nors kitokį turi, bet gi neskirtas galvom nusisukt biggrin.gif

Dar sugedo kaitlentės viena skylė - nekaista. Taisėt kas nors indukcinę kailentę? 4,5 metų atitarnavo. Kažkaip nesitikėjau, kad gali tekti keisti taip greit.
Atsakyti
#3524
As jau su mama susitariau kad visa savaitgali vaikai pas ja ir pakosiu dovanas, ir baigsiu supirkt ax.gif kazkaip as neblogai siais metais. Gal kad dovanu kiekis mazeja- paauge kitu seimu vaikai ima pinigais bigsmile.gif
Atsakyti
#3525
Aš gal ryt važiuosiu žvejoti dovanų kalėdoms. Ryt dar bendradarbės gimtadienis, šampės gėrimas nusimato. Tad šnd reikia daugiau padirbėti.

Mergiona, labai subjektyvu, bet yra panašios ir panašesnės kalbos. Nežinau kodėl man nebuvo problemų su lenkų, nors lenkiškos tv nežiūrėjau. Gal šiaip nuo seno lietuvių kalboj yra lenkiškų žodžių, užtat lietuviams mokantiems rusų lenkų k. ne bėda. Be to gramatika, kalbos logika rusų ir lenkų k. tokia pati. Beje, susikalbėjau lengvai ir Juodkalnijoje po avarijos su vietiniais meistreliais. Nežinau kuri, lenkų ar rusų kalba čia labiau padėjo, turbūt abiejų mišinys. Tad Europoje nors vieną slavų k mokant tikrai ne bėda.
Šiaip yra tik panašios ir labai panašios kalbos. Mokėdamas rusų suprasi lenkų, kaip mokėdama italų ir lotynų suprantu ispanų. O prancūzų ir anglų žiauriai gi skiriasi. smile.gif nors tikrai daug žodžių panašių, bet visiškai skirtingi tarimai ir gramatika daro jas nepanašias. Šiaip iš klausos visai visai nepanašias. Nors specialistams ar įsikirtus tarimą tai panašumų tikiu daug. Bet ne eiliniams žmogeliams kasdienėje buityje. smile.gif Sūnus dbr mokosi prancūzų. Žodžiai tikrai lengvi žinant anglų. Bet visokie qu'est ce que c'est... unsure.gif
Atsakyti
#3526
juokelis iš prancūzų kalbos mokymosi (mes buvo išsiprašę univerkėj, kad mus mokytų biggrin.gif ): dėstytuvė niekaip negalėjo suprasti (galvojos, kad mes iš jos tyčiojamės (na ji tokia keista buvo truputį)), kaip mes nesuprantam, ką reiškia "lioto" (kažkaip panašiai tariasi) doh.gif jei būtume perskaitę tą žodį, o ne išgirdę, tai iš karto būtume supratę: la auto.
Atsakyti
#3527
QUOTE(san @ 2017 12 07, 11:16)
juokelis iš prancūzų kalbos mokymosi (mes buvo išsiprašę univerkėj, kad mus mokytų biggrin.gif ): dėstytuvė niekaip negalėjo suprasti (galvojos, kad mes iš jos tyčiojamės (na ji tokia keista buvo truputį)), kaip mes nesuprantam, ką reiškia "lioto" (kažkaip panašiai tariasi)  doh.gif jei būtume perskaitę tą žodį, o ne išgirdę, tai iš karto būtume supratę: la auto.

thumbup.gif biggrin.gif o dar įkirsti, kad prancūzai visad paskutinį skiemenį kirčiuoja doh.gif

Brr liko posėdį atlaikyt unsure.gif
Atsakyti
#3528
QUOTE(Veluma @ 2017 12 06, 11:07)

O siaip, jei bendrine prasme-blogai vazinet. Laiko per daug atima, visa seimyna pikta.


console.gif Suprantu tave. Vaikai dar nedideli, reikia jiems daug laiko. Kai pažiūriu į sesės šeimą - vaikai tik du, bet abu su vyru nuolat bėgime. Nepalyginsi su mano dabartine laisve biggrin.gif Ateis ir pas tave toks laikas 4u.gif

Kalėdų laukimo progresas visai geras. Nupirktos 2 gimtadienio dovanos iš 3 ir 7 kalėdinės iš 12. Kalėdinių buvo 8, bet dukra išsiprašė saviškę kaip "išankstinę". Tai reiks dar ką nupirkti, nepaliksi gi be "kalėdinio stebuklo" smile.gif
Metų apžvalgoje ir planavime irgi šioks toks judesys - pernykščiai planai ištraukti iš po šiemetinių sutarčių ir sąskaitų krūvelės ir padėti į naktinės spintelės stalčiuką didis.gif
Atsakyti