QUOTE(Alchemie @ 2020 01 04, 20:09)
Vitalija, "Leonardo braiza" reiktu rusiskai paklausyti pacios Rubinos iskaityta, man ji geriau uz Kordobos balande 
Palaidokit mane po plintusu irgi klausiau, ir filma maciau, tai suprantu, kad lietuviskas vertimas gali but tikrai nuvertinantis knyga
Na o mes parvaziavome namo su nuotykiais
Ejome, ejome i stoti, ko, Giluze liepe gaudyt pro sali vaziuojanti troleibusa ir lekti i stoti. Trulikas privaziavo kaip tik, vairuotojas aiskina, kad jis tik iki gelezinkelio stoties vaziuos nuveze. Ateinam, rodo 11 kelias, lekiam ieskoti 11 kelio, nulekem iki paskutinio perono, o kelias tik 8 
nu jausmas, kad kaip Hariui Poteriui, reik kazkur i stulpa dauzts, kad papultum,kur reik.
Lekiam atgal, islendam 2 perone ten darbuotojas, klausiam, kur 11 kelias ????
O jis rodo i toli ir sako:
-Matot, ten zmones bega, begit ir jus, paskui pro skyle tvoroje, per begius ir suspesit.
nu mes pasileidom begti, lekiam, gerai, kad Sofija pamate ta Hario Poterio skyle tvroje, perbegom per begius, pralindom pro skyle ir ivirtom 2 min pries isvaziuojant i traukini. Atsiremiau i langa atgauti kvapo, o priesais tulikas, ant jo uzklijuota juosta: "WC neveikia, atsiprasome uz nepatogumus" 
Palaidokit mane po plintusu irgi klausiau, ir filma maciau, tai suprantu, kad lietuviskas vertimas gali but tikrai nuvertinantis knyga
Na o mes parvaziavome namo su nuotykiais
Ejome, ejome i stoti, ko, Giluze liepe gaudyt pro sali vaziuojanti troleibusa ir lekti i stoti. Trulikas privaziavo kaip tik, vairuotojas aiskina, kad jis tik iki gelezinkelio stoties vaziuos nuveze. Ateinam, rodo 11 kelias, lekiam ieskoti 11 kelio, nulekem iki paskutinio perono, o kelias tik 8 nu jausmas, kad kaip Hariui Poteriui, reik kazkur i stulpa dauzts, kad papultum,kur reik.Lekiam atgal, islendam 2 perone ten darbuotojas, klausiam, kur 11 kelias ????
O jis rodo i toli ir sako:
-Matot, ten zmones bega, begit ir jus, paskui pro skyle tvoroje, per begius ir suspesit.
nu mes pasileidom begti, lekiam, gerai, kad Sofija pamate ta Hario Poterio skyle tvroje, perbegom per begius, pralindom pro skyle ir ivirtom 2 min pries isvaziuojant i traukini. Atsiremiau i langa atgauti kvapo, o priesais tulikas, ant jo uzklijuota juosta: "WC neveikia, atsiprasome uz nepatogumus" Aš juk sakiau, kad Kaunas nuostabus
