QUOTE(Žalia Rūta @ 2020 02 28, 00:25)
Kaip čia taip greit naują seriją matei? Be vertimo žiūrėjai?
Liūdna serija, labai jau priminė Kara Sevda. Vėl brolis išdavikas (man buvo keista, kad dar iki tiek jis buvo pusiau normalus), vėl auka dėl sesės (kaip dėl brolio). Nelabai net matau skirtumų jau.
Pradėjau žiūrėti ir aš Žiaurus Stambulas, ne mano tipo filmas, o dar ir pagrindinis negražus
Ir Fazilet man nebuvo įdomu.. na, bet ką darysi.. Tai jūsų pokalbių stengiau neskaityti.
Kalbant apie reitingus - o kieno geriausi dabar reitingai?
Žiūrėjau su tiesioginiu vertimu. Čia tiek smulkmenų ir detalių, kad kalbą labai gerai reiktų suprasti, kad susigaudytum kas, kaip ir kodėl.
Matau vis palyginimų su Kara sevda, tai džiaugiuosi, kad nemačiau to serialo
Kitaip jaučiu nebūtų įdomu
Bet kiek užkliūdavo man, kad ten pagrindinė vis bliaudavo, turbūt nei vienos foto ar ištraukos nesu mačius iš to serialo, kur ji nebūtų apsibliovus. Nepatiko ji man, o apie Ozcivitą išvis nekalbu. Jei vienintelis pasaulyje serialas būtų su juo, vis tiek nežiūrėčiau
O va Caner Cindoruk priešingai, mane taip veeeža. Jo Ertanas toks charizmatiškas blogietis, aš stebiu jį neatitraukdama akių. Aktoriaus meistriškumas wow. Iki šiol jį tik geriečių vaidmenyse buvau mačius, todėl dabar labai įdomu, nes Ertanas toks velnias! Ir Firuze jam nei kiek nenusileidžia. Tie jų akių kontaktai, kiek jie pasako tarp eilučių, ko nepasako žodžiais. O ir kaip personažas man labai įdomus jis. Paskutinėje serijoje aš įžvelgiau, kad jis tikrai nuoširdžiai ją myli ir tikrai padarytų dėl jos viską, jei tik ji jam leistų. Netgi į žmogų gal atvirstų
Stambulas ir Fazilet, kiek iš komentarų supratau, irgi per kalkę rašyti
Ir fandomai lygiai taip pat riejasi
Toks, matyt, ir buvo tikslas
Reitinguose pirmauja, kiek pamenu gydytojai tie, Osmanas su Ozcivitu, Cukurova, Mafija, Su Enginu ir Neslihan tas naujas. Nepamenu aš jų pavadinimų tiksliai, nes nei vieno nežiūriu. Dar a la komedija yra tokia turkiška turkiška, kur aš apskritai nesuvokiu kas ir kaip gali ją žiūrėti ir kam ten juokinga gali būti, tai va ji irgi gal 5 vietoj
Ir Stambulo gatvės toks serialas yra, kurio jau gal 1000-ąją seriją rodo
Papildyta:
QUOTE(Žalia Rūta @ 2020 02 28, 00:25)
Apie ka Babilonas? Fotkėj tik seniai diedai - man geriau jaunesni, nei vyresni
Jau vien dėl to nesudomintų
Na, tie diedai vieni geriausių aktorių turkijoj. Aš irgi labiau mėgčiau į kokius gražuoliukus pažiūrėt, bet jei jie tuštučiai, tik gražiai akytėm klapsi, tai man neįdomu
Bet esmė čia gal net ne tai, o pats siužetas, nu žiauriai dinamiška viskas, realu ir įdomiai susukta. Man net nėra jausmo, kad turkus žiūriu. Aišku, visa aktorinė komanda prie vyresnių, bet man visi labai patinka. Bet puikiai suprantu tą jausmą, kai negali žiūrėti vien dėl vieno ar kito aktoriaus
Pagrindinė linija, kad sunkiai suserga vienos poros vaikas ir jam būtina smegenų operacija, kuri labai brangiai kainuoja, o tėvą, kaip tyčia, išmeta iš darbo, pinigų nėra visiškai, meta iš buto ir tt. Na ir rodoma kaip toli žmogus gali nueiti, kad išgelbėtų savo vaiko gyvybę. Kokių avantiūrų gali imtis padorus sąžiningas žmogus, prispirtas bėdos ir patekęs į tam tikrą situaciją/aplinką.
Detalių nenoriu atskleisti, nes gal kas sugalvos žiūrėti, tai bus neįdomu
Turkams patinka labai. Serialas eina nuo rugsėjo mėn.
Turėsi laiko ir noro, tai pirmas bent dvi serias pažiūrėk 
