Ačiū kami_mačiau. Kažkuriame dar filme esu ją girdėjusi.
Kai būna normalus, kokybiškas įgarsinimas, tai galiu žiūrėti, viskas ok man. Jei - netinkamas, tai tuomet tik su subtitrais (kaip dažniausiai ir yra) arba apskritai tik turku kalba (kol nebėr subtitrų), nes negaliu pakęsti kai ausį rėžia netinkamas įgarsinimas.
Sahin tepes vakar pradžią pažiūrėjau ir išjungiau. Reitingas nenustebino, buvo tikėtinas. Mano galva - nevykusiai pasirinkta pati pradžia žiūrovo pateikimui avansu, t.y. neliko jokio netikėtumo, atskleistas kone visas pagrindinis siužetas per vieną epizodą; nuo pirmų akordų ištransliavo kas pagrinde paradui vadovaus, netyčinė žmogžudystė, nuslėptas kūnas, iš ko pasekoje maždaug aišku kur kokie ir į ką pagrindiniai akcentai bus sudėlioti. Kokia gali būti intriga jei intrigos nepaliko. Šeimyninės peripetijos - nieko naujo. Aybuke Pusat man paliko labai gerą įspūdį iš Soz. Gaila, kad tą projektą paliko dėl šio, na, nebent šis prasimuš į aukštį, tada nebus gaila.
Ir apskritai, pirmos (-a) serijos yra apgaulingos, tik kaip reprezentacinės; būna nenuspėjamos, būna akivaizdžiai pro šalį, būna super duper, ir tik paskui, visko gali būti, kad labai fainą ar nefainą turinį atrandi.
Turkiškų serialų reitingus seku kitur, ne IMDb.
Kaip bebūtų, bet tą vakarą, kai Carpisma pasibaigė, vis vien grįžau žiūrėti Muhtesem Ikili. Nieko kaip ir super duper ypatingo, bet norėjosi grįžti ir žiūrėti.
QUOTE(daibava @ 2018 11 24, 22:22)
[.....] Kivanc tikrai prarado savo šarmą
Nepaliauja stebinti, vienas iš mano favoritų, ir dar vis turintis savo savito šarmo (čia man taip, subjektyviai).
QUOTE(Visgi @ 2018 11 25, 00:09)
Nepaliauja stebinti, vienas iš mano favoritų, ir dar vis turintis savo savito šarmo (čia man taip, subjektyviai).
O kodėl subjektyviai? Mes visos esam objektyvios, nes gi nepažįstam
QUOTE(Žalia Rūta @ 2018 11 24, 23:14)
O kodėl subjektyviai? Mes visos esam objektyvios, nes gi nepažįstam
Mano, savo, subjektyviai nuomonei, tik kaip aš galvoju, ne kaip kiti. Tą turėjau ir omeny. QUOTE(Visgi @ 2018 11 25, 00:25)
Mano, savo, subjektyviai nuomonei, tik kaip aš galvoju, ne kaip kiti. Tą turėjau ir omeny.
Tai vadinasi - asmeninė nuomonė. Ne taip tą sąvoką suprantat.
Subjektyvu - kai nuomonę įtakoja kažkokie faktoriai, pvz Kivančas jūsų šeimos narys, ar draugas. Va tada jau galėtų būtį subjekyvi nuomonė.
Labas. Inikau i seriala ptashka, jau laiko gaila 😯
Merginos, o yra jau įgarsita Carpisma? Per ką žiūrit?
QUOTE(eliss @ 2018 11 25, 18:20)
<p>Merginos, o yra jau įgarsita Carpisma? Per ką žiūrit? </p>
Yra visur, bet labai baisus įgarsinimas ir labai šlykštus vertimas. bratec, žonuška. labai nemalonu buvo klausyti
QUOTE(eliss @ 2018 11 25, 16:20)
<p>Merginos, o yra jau įgarsita Carpisma? Per ką žiūrit? </p>
Jau ryte po serijos buvo, visur, pvz cia http://1plus1tv.ru/s...kom-yazyke.html
Tik kad tas igarsinimas
Papildyta:
QUOTE(Lux @ 2018 11 25, 16:28)
Yra visur, bet labai baisus įgarsinimas ir labai šlykštus vertimas. bratec, žonuška. labai nemalonu buvo klausyti
slykstesnio vertimo ir igarsinimo nesu girdejusiTau fule nepatiko, o paziurek kaip tai turkus paveike
https://twitter.com/...303923819040768Kivanc Tatlitug effect
Keisciausia, kad jis pats aistringas Galatasaray gerbejas, o sita jo skanduote pasigavo Besiktas fanai
Nu man patiko fulė, bet nu ne du kartus toj pačioj serijoj
QUOTE(Lux @ 2018 11 25, 16:55)
Fules turkams niekada nebus per daug
O as pritariu tau, man irgi tai uzkliuvo. Ir dar tas maikes nusirengimas
Jau ryte po serijos buvo, visur, pvz cia http://1plus1tv.ru/s...kom-yazyke.html
Tik kad tas igarsinima
Tikrai ausį rėžiantis. Nu gal vėliau atsiras kur geresnis. Ačiū
