Turkiški serialai VI Tema

#2233

https://www.youtube....tch?v=5iWmtr6x8_8

Čia Fazilet su titrais.

Vis tiek turbūt abu peržiūrėsit...vieną po kito. Abu serialai kaip broliai.

Šaudymas ir gaudymas mane pirmose serijoje tikrai labai erzino. Bet vėliau jo lyg mažėja, o puikus garso takelis šaudymus supina į "duobės" (cukur) visumą ir padeda suvokti herojų jausmus. 

Atsakyti
#2234
QUOTE(Whagati @ 2018 02 04, 10:23)
dabar pasimeciau, kuri ziureti, Icerde ar Cukur ax.gif Icerde man tas pagrindinis aktorius po medcezir serialo, o Cukur kiek paziurejau -lbaia daug saudo-gaudo ax.gif gal klystu...

Kazin kada Gospozha fazilet ikels nauja rusiskai serija, po pietu lyg ikelia, laukiu labai wub.gif
Kad ten žinok abiejose šaudo gaudo...

Aš žiūriu Fazilet 27 seriją wub.gif
Atsakyti
#2235
QUOTE(Visgi @ 2018 02 04, 10:51)
Kad ten žinok abiejose šaudo gaudo...

Aš žiūriu Fazilet 27 seriją wub.gif



As palauksiu kol bus igarsinta rusiskai...
Atsakyti
#2236

Ar matėt antrą fragmati Seyah Beyaz Ask? 

https://www.facebook...05872559714606/

:wub: 

Atsakyti
#2237
QUOTE(BigBang @ 2018 02 04, 13:10)
<p>Ar matėt antrą fragmati Seyah Beyaz Ask? </p><p><a data-ipb='nomediaparse' href='https://www.facebook.com/SBASubtitles/videos/1805872559714606/'>https://www.facebook.com/SBASubtitles/videos/1805872559714606/</a></p><p> wub.gif </p>

matem matem wub.gif
Atsakyti
#2238

Oi kaip smagu matyt angliškai...

Ach, Abidin, ach. Jis vejasi ir baigia aplenkt Ferchatą savo plačia gera kitaip vyriška širdim.

Ir bus toks bučinys  :yahoo:

Atsakyti
#2239
Per savaitgalį penkais serijas sužiūrėjau SBA biggrin.gif Jei rasiu laiko per savaitę stengsiuosi dar kelias pažiūrėti, bet negalvojau, kad tokį kablį pagausiu biggrin.gif
Atsakyti
#2240
QUOTE(kami_ @ 2018 02 04, 21:22)
Per savaitgalį penkais serijas sužiūrėjau SBA biggrin.gif Jei rasiu laiko per savaitę stengsiuosi dar kelias pažiūrėti, bet negalvojau, kad tokį kablį pagausiu biggrin.gif
Kaip panašiai mes biggrin.gif Aš Fazilet penkias serijas. Desertui pasilikau 33-čią biggrin.gif mačiau jau yra wub.gif
Atsakyti
#2241

Visą savaitgalį Gullerin Savasi žiūrėjau ir vėl jis man pasidsrė įdomus :D nu kas čia su tais turkais :D šią savaitę 16a SBA  :wub: galvoju gal bandyt rusiškai žiūrėt ir nelaukt angliškų titrų? Reik mokytis rusų kalbos :)

Atsakyti
#2242
QUOTE(BigBang @ 2018 02 05, 09:28)
<p>Visą savaitgalį Gullerin Savasi žiūrėjau ir vėl jis man pasidsrė įdomus biggrin.gif nu kas čia su tais turkais biggrin.gif šią savaitę 16a SBA  wub.gif galvoju gal bandyt rusiškai žiūrėt ir nelaukt angliškų titrų? Reik mokytis rusų kalbos smile.gif</p>

Tikrai rekomenduočiau taip padaryti, nes angliškas vertimas labai skurdus. Verčia ne nativespeakeriai ir neprofesionalai. Rusiškai žiūrint, visai kitą spalvą vertimas įgauna. Ten daug "potekstčių" įvairių, kurios pradingsta neteisingai išvertus ar kažką praleidus.
Atsakyti
Šį pranešimą redagavo Milagra: 05 vasario 2018 - 10:47
#2243
Ar man čia taip atrodo ar Hazan (is gospozha Fazilet) kazka su savo nosimi pasidare? ax.gif ax.gif
Atsakyti
#2244
Pasirodo, kad lyg darėsi. Kažkokios problemos su kvėpavimu buvo, koregavo nosies pertvarą... Hm
Atsakyti