QUOTE(giluze @ 2016 10 27, 23:12)
tik aš niekaip nesuprantu - čia vertimas toks ar parašyta kaip pjesė?
tik aš niekaip nesuprantu - čia vertimas toks ar parašyta kaip pjesė?
QUOTE(saintlina @ 2016 10 27, 23:34)
tik aš niekaip nesuprantu - čia vertimas toks ar parašyta kaip pjesė?
Gal čia scenarijus?
Tipo, ką čia vargintis du kartus, parašau jums iš karto scenarijų. Kas norės, paskaitys, kiti - filmo palauks. 
QUOTE(giluze @ 2016 10 28, 09:44)
Gal čia scenarijus? Tipo, ką čia vargintis du kartus, parašau jums iš karto scenarijų. Kas norės, paskaitys, kiti - filmo palauks.
Tipo, ką čia vargintis du kartus, parašau jums iš karto scenarijų. Kas norės, paskaitys, kiti - filmo palauks. panašu
QUOTE(SOFIJA5 @ 2016 10 27, 19:58)
jaučiasi, kad autorius, o kartu ir Žuga bręsta... kitose dalyse.
švelniai tu čia
QUOTE(Helianta @ 2016 10 27, 23:26)
Jei tinka angliškai, galiu paskolinti - turiu ir ją, ir "Quidditch Through the Ages", jas abi Rowling dar 2001 metais išleido labdaros tikslais. 
oi, noriu
tu,pasirodo, irgi maniakė?
QUOTE(saintlina @ 2016 10 27, 23:34)
tik aš niekaip nesuprantu - čia vertimas toks ar parašyta kaip pjesė?
pjesė, pjesė, ji ir pastatyta yra.
QUOTE(Brūkšniukas @ 2016 10 28, 11:55)
Čia, kad būsimų skaitytojų neišgąsdinčiau
Man tikrai patiko. Matyt, traukia mane kažkaip prie to rusiško niūrumo, kaip ir jų humorą lengva suprasti Vienas ir nustebinusių atvejų buvo Ольга Громыко. Jos цикл о ведьме Вольхе , цикл «Сказка ложь, узнайте правду!» - perskaičiau su malonumu, kikendama ir dabar prisiminusi šypsausi
Po to pamėmiau Год крысы. Видунья. Путница. - niūruma, pilkuma neapsakoma. Iki šiol šiurpas krato. Kita vertus, jeigu po kelerių metų vis dar sukyla emocijos, sakyčiau, kad knygos įtaigios buvo ir buvo verta jas skaityti 
Perskaičiau Sabaa Tahir "Žarija pelenuose" - skaitosi lengvai, nėra labai įtikinama, bet neblogai, neblogai. Lauksiu tęsinių.
Aha, as turiu el. Olga Gromyko, laukia savo eiles, zinosiu, kad verta
QUOTE(Brūkšniukas @ 2016 10 28, 10:55)
pjesė, pjesė, ji ir pastatyta yra.
Na va, pasirodo, taip ir turėjo būt
bet skaityt tai nesiskaito
O Strugackiai, pasirodo, visai nieko
Užskaitau tą 'Pikniką'.
QUOTE(SOFIJA5 @ 2016 10 28, 14:48)
Po to pamėmiau Год крысы. Видунья. Путница. - niūruma, pilkuma neapsakoma. Iki šiol šiurpas krato. Kita vertus, jeigu po kelerių metų vis dar sukyla emocijos, sakyčiau, kad knygos įtaigios buvo ir buvo verta jas skaityti
Sakai niūruma? Chm, nesitikėjau, bet vis tiek skaitysiu. O "Верные враги" neskaitei? Labai įdomu, kad Volcha tokia linksma, o Žiurkė tokia niūri.
O dar švieži "Космобиолухи" ir kiti Kosmo ?
QUOTE(Alchemie @ 2016 10 28, 16:03)
Jeigu nuotaikos nėra, čiupk Gromyko
Tikrai verta QUOTE(saintlina @ 2016 10 28, 16:10)
Neblogas įvertinimas mokslinės fantastikos legendoms, meistrams ir klasikams
QUOTE(giluze @ 2016 10 28, 16:15)
Sakai niūruma? Chm, nesitikėjau, bet vis tiek skaitysiu. O "Верные враги" neskaitei? Labai įdomu, kad Volcha tokia linksma, o Žiurkė tokia niūri. O dar švieži "Космобиолухи" ir kiti Kosmo ?
O dar švieži "Космобиолухи" ir kiti Kosmo ?Tikrai tikrai niūruma ir pilkums. Kaip po Frajaus knygų visas pasaulis pilnas stebuklingų dalykų patampa ir stogą truputėlį nurauna, taip po Žiurkės metų neviltyje buvau. Viskas blogai, o bus dar blogiau. Na, bet gal čia tik mane taip paveikė. Paskaityk
Parašyk savo atsiliepimą D"Верные враги" neskaičiau, nors norėjau. Gal kada nors. Kaip ir kitas jos knygas. Aš jas turiu omenyje
Kol kas skaitau "Moters sviesa"..sviesos mazoka kol kas mazoka...bet eji labai jau uztemsta, tai tada skaitau Crown, nors is viso tai reikia saskaitas israsinet 
o as susisukusi prie zidinio skaitau 
o as susisukusi prie zidinio skaitau
QUOTE(saintlina @ 2016 10 27, 22:34)
tik aš niekaip nesuprantu - čia vertimas toks ar parašyta kaip pjesė?
Parašyta kaip pjesė.
Ir J.K.Rowling tik viena iš autorių, jų ten trys, kaip suprantu.
Kažkaip visai nevilioja, bent jau kol kas. Na bus matyt.
QUOTE(Brūkšniukas @ 2016 10 28, 09:55)
Nori - bus. Tik primink - jei artimiausias meet'as dar negreit būtų, kad nepamirščiau
O taip, aš visiška HP fanė maniakė
Kai išėjo paskutinioji serijos knyga, dar gyvenau Anglijoje. Užsisakiau iš anksto per Amazon. Ryte, kai tik jau buvo galima, lėkiau į paštą pasiimti. Buvo berods šeštadienis. Tai užsidariau kambaryje ir skaičiau skaičiau skaičiau su minimaliomis pertraukomis pavalgyti ir pan. Truputį numigau, tada sekmadienį ryte pabaigiau ir jau drąsiai ėjau į pasaulį nebijodama pamatyti laikraščių antraščių (nes anglų "geltonoji spauda" jau pirmuose puslapiuose didelėmis raidėmis "rėkė", išduodami pagrindines siužeto detales) ar dar kitaip netyčia sužinoti "spoilerių"
Beje, Brūkšniuk, ačiū už temos apie Harry Potter užvedimą
Vakar Amazon radau, kad rugsėjo pradžioje Rowling išleido tris nedidukes el. knygas (tik Kindle versijos yra, bet man tai idealiai tinka):
"Short Stories from Hogwarts of Heroism, Hardship and Dangerous Hobbies"
"Short Stories from Hogwarts of Power, Politics and Pesky Poltergeists"
"Hogwarts: An Incomplete and Unreliable Guide"
Vakar prieš miegą parsisiunčiau į Kindle ir iš pirmosios knygos perskaičiau pirmąjį skyrių - Minervos McGonnagall biografiją
Tu niekse 
as irgi noriu tos McGonagal biografijos
as irgi noriu tos McGonagal biografijos
