/Džeimsas Raselas Lovelis/
-
_____ Visi mes klystame. Vieni daugiau, kiti - visą laiką.
/Džeimsas Raselas Lovelis/
-
/Džeimsas Raselas Lovelis/
-
Jeigu prie ko nors traukia sielą,nesipriešinkit.......Ji vienintelė tiksliai žino,ko mums reikia.......
_____ Aš negaliu pasirinkti savo jausmų. Bet galiu pasirinkti, ką su jais daryti praktiškai.
/Ugnė Barkauskaitė/
-
/Ugnė Barkauskaitė/
-
А мне бы с тобой детских дурачеств.
И поменьше бы осеннего дождя.
В тебе так много хороших качеств.
Кроме одного: ты не любишь меня.
И поменьше бы осеннего дождя.
В тебе так много хороших качеств.
Кроме одного: ты не любишь меня.
____________________________ LABANAKT _________________
____________________________________________ RAMIOS ______________
_________________________________________________________ JŪSŲ VARINIJA
-
____________________________________________ RAMIOS ______________
_________________________________________________________ JŪSŲ VARINIJA
-
Ну что ты ломишься ногами в душу,
Пиная двери, ручку теребя?
Я говорила, только ты не слушал,
Что в душу двери открывают на себя.
Пиная двери, ручку теребя?
Я говорила, только ты не слушал,
Что в душу двери открывают на себя.
______ Aš tave myliu ne tik dėl to, koks tu esi, bet dėl to, kokia su tavimi būnu aš pati.
/Elizabeth Barrett Browning/
/Elizabeth Barrett Browning/
А я-то думал, Вы счастливая,
Когда одна на склоне дня
Вы шли такая горделивая
И не взглянули на меня.
А я-то думал, Вы счастливая.
Я думал, Вы счастливей всех,
Когда смотрел в глаза игривые,
Когда веселый слышал смех.
Глаза то нежные, то строгие,
Но в них тревога, в них беда.
Наверно, Вас любили многие.
Вы не любили никогда.
На Вас глядят глаза влюбленные.
Им не понять издалека,
Что в Вас тоска неутоленная,
Святая женская тоска.
И мысль одна неодолимая
Вам не дает ни спать, ни жить:
Что это мало быть любимою,
Что надо любящею быть.
Святая, гордая, красивая
Я слышу ваш веселый смех.
А я-то думал Вы счастливая,
Я думал, Вы счастливей всех.
/Piotr Gradov/
-
Когда одна на склоне дня
Вы шли такая горделивая
И не взглянули на меня.
А я-то думал, Вы счастливая.
Я думал, Вы счастливей всех,
Когда смотрел в глаза игривые,
Когда веселый слышал смех.
Глаза то нежные, то строгие,
Но в них тревога, в них беда.
Наверно, Вас любили многие.
Вы не любили никогда.
На Вас глядят глаза влюбленные.
Им не понять издалека,
Что в Вас тоска неутоленная,
Святая женская тоска.
И мысль одна неодолимая
Вам не дает ни спать, ни жить:
Что это мало быть любимою,
Что надо любящею быть.
Святая, гордая, красивая
Я слышу ваш веселый смех.
А я-то думал Вы счастливая,
Я думал, Вы счастливей всех.
/Piotr Gradov/
-
- Kelintą tave pažadinti?
- ... Vasara ...
- ... Vasara ...
Время - ранами, а мысли - иглами.
Где-то не там свернули и заблудились мы.
Я замерзну одна в этом космосе.
Так легко мне от невесомости.
Я свободна от связей и гравитации,
здесь найду свою конечную станцию.
Ненадолго, но с видом на звезды.
Ты прости... закончился воздух.
Где-то не там свернули и заблудились мы.
Я замерзну одна в этом космосе.
Так легко мне от невесомости.
Я свободна от связей и гравитации,
здесь найду свою конечную станцию.
Ненадолго, но с видом на звезды.
Ты прости... закончился воздух.
____ Įsivaizduojame, kad meilė yra širdelės formos, kadangi nežinome, kokia yra mūsų sielos forma.
/Robertas Braultas/
/Robertas Braultas/
______________________ LABANAKT ______________
__________________________________ RAMIOS ______________
______________________________________________ JŪSŲ VARINIJA
__________________________________ RAMIOS ______________
______________________________________________ JŪSŲ VARINIJA
